FBT MPA 5480 - Manual (Page 14)

F D

F D
4 .1 MISE EN MARCHE
Avant d’allumer l’appareil, s’assurer que tous les branchements
nécessaires à l’installation ont bien été effectués de même que les
configurations de fonctionnement. Placer l’interrupteur d’alimentation
( 3) en position ON. Si cela est nécessaire, régler le niveau d’écoute à
l’aide des commandes présentes à l’arrière de l’appareil et réajuster
les niveaux des sources sonores pour une bonne égalisation des
signaux à l’aide de la commande de niveau ( 1).
4.2 CONTROLE DE VOLUME PRINCIPAL
Le contrôle de volume principal
MASTER (2) règle le volume
général du signal de sortie, dérivant du mixage des différents
signaux d’entrée. Pour obtenir en sortie un signal sans distorsion, il
est conseillé de contrôler que le voyant rouge ( 0 db) de l’indicateur
du niveau de sortie ( 4) ne s’allume pas ou, tout au plus, que cela
n’ait lieu que de temps à autre; autrement, il faudra diminuer le
niveau de sortie en actionnant la commande ( 6). La puissance de
sortie nominale est signalée par l’allumage du voyant lumineux
rouge (0 dB).
4.3 CORRECTION ACOUSTIQUE
Les contrôles
bASS et TREbLE (1) permettent de modifier la
tonalité du signal de sortie dérivant du mixage des différents signaux
d’entrée.
•
Contrôle tonalité basses (bASS)
La commande BASS règle les prestations de l’amplificateur pour
les basses fréquences. La position médiane 0 fournit une réponse
de type linéaire; pour avoir une exaltation des fréquences basses,
tourner le bouton en sens horaire. En utilisant des diffuseurs à
pavillon il est conséillé d’atténuer les fréquences basses à l’aide
de la commande BASS; un niveau excessif des basses fréquences
pourrait endommager la membrane du diffuseur.
•
Contrôle tonalité aigues (TREbLE)
Le contrôle TREBLE règle les prestations acoustiques de
l’amplificateur pour les hautes fréquences. La position médiane 0
fournit une réponse de type linéaire; pour avoir une exaltation des
fréquences hautes, tourner le bouton en sens horaire.
L’atténuation des tonalités aiguës permet de réduire un niveau de
bruit excessif et d’adoucir les sons particulièrement chuintant.
Sortie • Ausgang MPA 5120 MPA 5240 MPA 5480
8 W 31 V 43,8 V 62 V
50 V 20,8 W 10,4 W 5,2 W
70 V 40,8 W 20,4 W 10,2 W
100 V 83,3 W 41,7 W 20,8 W
Tab. 3.7.3
4 .1 EINSCHALTEN
Vor Einschalten des Geräts muss sichergestellt werden, dass alle
für die komplette Installation der Anlage erforderlichen Anschlüsse
hergestellt und die Betriebseinstellungen vorgenommen wurden.
Den Netzschalter ( 3) auf ON schalten. Falls erforderlich, muss
die Lautstärke über die einzelnen Regler an der Geräterückseite
eingestellt und die Stufen der Tonquellen zwecks einer korrekten
Signalmischung mithilfe der Stufenkontrollen ( 1) justiert werden.
4.2 STEUERUNG DER HAUPTLAUTSTäRKE
Die Hauptkontrolle der Lautstärke
MASTER (2) reguliert die
Gesamtstufe des Ausgangssignals, das aus der Mischung der
verschiedenen Eingangssignale stammt. Um ein Ausgabesignal
ohne Verzerrung zu erhalten, wird empfohlen, zu überprüfen,
ob sich auf dem Ausgangspegelanzeiger ( 4) nicht die rote
Kontrollampe einschaltet ( 0 db) oder ob dies in unregelmäßigen
Abständen geschieht; wenn nicht, ist es notwendig, den
Ausgabepegel durch Betätigung der Steuerung (6) herabzusetzen.
Die Ausgangsnennleistung wird durch das Einschalten die rote
Kontrollampe (0 dB) angezeigt.
4.3 TONKORREKTUR
Die Kontrollen
bASS und TREbLE (1) ändern den Ton des Ausgang-
signals, das aus der Mischung der verschiedenen Eingangssignale
stammt.
•
Tiefenkontrolle (bASS)
Die BASS-Steuerung reguliert die Tonleistung des Verstärkers bei
niedriger Frequenz. Die zentrale Position 0 gibt eine lineare Antwort;
für eineVerstärkung der Niederfrequenzen den Drehknopf im
Uhrzeigersinn drehen. Bei Benutzung trichterförmiger Lautsprecher
ist es angebracht, die niedrigen Frequenzen mit der BASS-
Steuerung zu dämpfen; übertrieben niedrige Frequenzen könnten
die Membran des Lautsprechers beschädigen.
•
Kontrolle hohe töne (TREbLE)
Die TREBLE-Steuerung reguliert die Tonabgabe des Verstärkers
bei hoher Frequenz. Die zentrale Position 0 gibt eine lineare
Antwort; für eine Verstärkung der hohen Frequenzen den
Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen; für eine Dämpfung der hohen
Frequenzen den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die
Abschwächung von Hochtönen ist für die Minimierung eines zu hohen
Nebengeräuschpegels hilfreich sowie auch für die Abschwächung
von zu stark pfeifenden Tönen.
Il est recommandé en outre d’accorder une grande attention au
calcul des impédances dans le cas où devraient être réalisées des
installations de diffusion mixtes (à basse impédance et tension
constante). Le tableau 3.7.3 indique les valeurs nominales de
tension et d’impédance pour les différentes sorties.
Außerdem wird empfohlen, der Berechnung der Impedanz
besondere Aufmerksamkeit zu widmen, wenn gemischte
Beschallungsanlagen installiert werden sollen (mit niedriger
Impedanz und Gleichspannung). Die Tabelle 3.7.3 enthält eine Liste
der Spannungs- und Impedanznennwerte für die verschiedenen
Ausgänge.
CONNEXIONS ANSCHLüSSE
UTILISATION GEBRAüCH