FBT MPA 5480 - Manual (Page 6)


I UK
L’amplificatore è in grado di alimentare autonomamente fino
a 6 basi: per la gestione di un numero superiore di basi ed altre
informazioni riguardo alle postazioni, fare riferimento al relativo
manuale d’istruzioni.
The amplifier is capable of powering up to 6 bases on its own.
To manage a higher number of bases and for further information
concerning stations, consult the appropriate instruction manual.
CONNESSIONI CONNECTIONS
Fig. 3.4.1
3.5 PRECEDENZA MICROFONICA E SEGNALE DI PREAVVISO
Chiudendo i contatti della morsettiera (
15) viene ammutolito il segnale
presente alle prese LINE IN/OUT (12) e UNbAL.IN (11); la chiusura
del contatto genera un segnale di preavviso a due toni (CHIME). É
possibile modificare il livello del segnale di preavviso agendo sul
relativo trimmer LEV. (14). Nelle postazioni, il segnale di preavviso
din-don (disinseribile) è integrato: nel caso si decida di utilizzare
questa funzione, è necessario disabilitare il din-don dell’amplificatore
portando il controllo LEV. (14) al minimo.
3.6 SELETTORE “CONTROLS”
È possibile disabilitare le regolazioni frontali
TREbLE, bASS e
MASTER spostando il selettore CONTROLS (9) in posizione
‘ DIRECT’; questa funzione permette di evitare, in caso d’emergenza,
che i livelli impostati tramite trimmer sul pannello posteriore vengano
modificati accidentalmente. Per riattivare i controlli frontali è
sufficiente riportare l’interruttore in posizione ‘ NORM.’
3.5 MICROPHONE PRECEDENCE AND WARNING SIGNAL
If the contacts of the terminal strip (
15) are closed, the signal on the
LINE IN/OUT (12) and UNbAL.IN (11) sockets is muted; closing the
contact causes a two-tone warning signal (CHIME) to be generated.
It is possible to change the level of the warning signal by means of
the appropriate LEV trimmer (14). The warning chime (which can
be switched off) is built into the stations. If you decide to use this
function, you must disable the chime of the amplifier by setting the
LEV. control (14) to its lowest.
3.6 “CONTROLS” SELECTOR SWITCH
It is possible to disable the front-panel
TREbLE, bASS and
MASTER controls by moving the CONTROLS selector switch (9)
to the ‘ DIRECT’ position. In emergencies, this function prevents the
levels set by means of the trimmers on the rear panel from being
accidentally altered. To re-activate the front-panel controls simply
return the switch to the ‘ NORM.’ position.
3.7 USCITE DI POTENZA
Le uscite di potenza per i diffusori sono disponibili sulla morsettiera (
8).
È possibile realizzare un impianto di diffusione sonora utilizzando
sia diffusori a bassa impedenza (fig. 3.7.1), sia diffusori dotati di
traslatore di linea (fig. 3.7.2). In entrambi i casi, il carico complessivo
non deve essere tale da sovraccaricare l’amplificatore: non
applicare cioè diffusori o gruppi di diffusori con impedenza più
bassa di quella nominale della presa alla quale sono collegati.
Fig. 3.7.1
3.7 POWER OUTPUTS
The power outputs for the loudspeakers are available on the terminal
strip ( 8). It is possible to set up a sound-broadcasting system using
either low-impedance loudspeakers (fig. 3.7.1) or loudspeakers
equipped with a line transformer (fig. 3.7.2). In both cases the overall
load must not be such as to overload the amplifier. This means that
you must not apply loudspeakers or groups of loudspeakers with an
impedance lower than the rated impedance of the socket to which
they are connected.
Fig. 3.7.2