Welch Allyn Auriflush Ear Wash System - User Manual - Manual (Page 24)

23
Modo de empleo del sistema Auriflush
Pasos para limpiar el oído
Examine siempre el oído antes de proceder con cualquier procedimiento de
limpieza. La presencia de una membrana timpánica perforada o afectada
indica que no es seguro usar el sistema Auriflush. La decisión de utilizar el
sistema Auriflush en pacientes con una historia actual o anterior de
infecciones crónicas del oído medio se deja a la discreción del veterinario.
Conexión del tubo y la cámara
1. Conecte el tubo a la cámara. Empareje el conector negro con el orificio de retorno
negro en uno de los lados de la cámara. Empareje el conector azul con el orificio de
irrigación azul en la parte inferior de la cámara.
2. Para acoplar la cámara al grifo, tire hacia abajo del aro de plástico blanco en la parte
superior de la cámara, y luego inserte la cámara sobre el aireador de acción
instantánea en el grifo. Cuando la cámara esté bien colocada, suelte el aro de
plástico blanco. La cámara debe estar ahora bien sujeta.
Acoplamiento de una punta auditiva
1. Alinee las ranuras que hay en el lado de la punta auditiva con las muescas
correspondientes en la superficie de contacto del mango. La punta auditiva debe
colocarse con la lengüeta orientada hacia arriba.
2. Presione firmemente sobre la punta auditiva hasta que quede a ras de la superficie
de contacto del mango. Percibirá un leve chasquido cuando la punta auditiva encaje
en su lugar.
Limpieza del oído
1. El uso de sedantes, tranquilizantes o anestésicos generales podría estar indicado,
dependiendo del temperamento del animal y del grado de dolor presente. Para una
limpieza de rutina en un animal que por lo demás no presente problemas ni signos
de furia, el procedimiento es por lo general bien tolerado.
2. Para reducir el tiempo del procedimiento, utilice una solución de limpieza de oídos o
un ceruminolítico.
3. Inicialmente, puede cubrir al paciente con una sábana para evitar que salpique
agua. Una vez que domine la técnica de sellado del canal auditivo, puede que esto
no sea necesario.
4. Abra el agua fría completamente para que el agua comience a circular por la
unidad. Luego abra gradualmente el agua caliente hasta que la temperatura del
agua en el fondo de la cámara se aproxime a la temperatura corporal.
5. Compruebe la temperatura del agua de irrigación mirando al sensor térmico
mientras aprieta el accionador de flujo de agua. Si el sensor térmico está azul, el
agua de irrigación no está lo suficientemente caliente. Si el sensor térmico está
blanco, la temperatura del agua es por lo menos 32 º C y el procedimiento puede
comenzar. Para que el sensor de temperatura funcione correctamente es necesario
apretar el accionador en el mango.
Si el agua está demasiado fría, el paciente podría sentirse mareado o sufrir
vértigo. Por favor, verifique que el indicador térmico esté blanco antes de
proceder con la irrigación.
SPA-22413 Manual BC_DTP.qxd 3/7/02 9:36 AM Page 23