Welch Allyn Auriflush Ear Wash System - User Manual - Manual (Page 41)

40
6. Pour procéder au nettoyage, saisir le pavillon de l’oreille de l’animal. Tirer
doucement pour redresser le conduit auditif et insérer l’extrémité de la poignée dans
l’oreille pour créer un joint étanche. Appuyer sur l’activateur de la poignée. Le
contrôle du débit s’obtient en fonction de la force exercée sur l’activateur.
7. Diriger le jet d’eau vers les parois du conduit auditif en tournant la poignée pendant
l’irrigation. Remplir l’oreille d’eau. Le système d’aspiration de retour renverra l’eau
évacuée en direction éloignée de l’oreille (voir le guide de référence rapide pour un
schéma du débit d’eau correct).
8. Pour administrer un produit supplémentaire visant à augmenter l’effet de nettoyage,
il suffit de l’injecter dans l’orifice d’injection tout en continuant l’irrigation du conduit
auditif.
Faire appel à une pression lente et régulière (2 cm 3 /s sont recommandés)
lors de l’introduction d’un produit supplémentaire par l’orifice d’injection.
NE PAS dépasser 10 cm
3 /s (environ 15 psi). Des pressions d’irrigation
excessives supérieures à 10 cm 3 /s risqueraient d’endommager la
membrane tympanique. NE PAS injecter d’autre produit par l’orifice
d’injection lorsque l’eau du robinet est arrêtée ou sans appuyer sur
l’activateur de la poignée sous risque d’entraîner des dommages corrosifs
aux composants internes de la chambre à eau et d’annuler la garantie.
REMARQUE : Au fil du temps, on peut constater une décoloration ou des taches sur la
tubulure résultant des conditions de l’eau locales ou de l’introduction de
solutions de nettoyage auriculaire ou d’autres produits.
9. Si la température de l’eau d’irrigation devient trop chaude, l’appareil restreint le
débit allant vers la poignée, tout en continuant à évacuer l’eau par le fond de
l’appareil. Pour rétablir le circuit dans l’appareil, ramener la température de l’eau à
un niveau sans danger en réglant les boutons sur le robinet jusqu’à ce que l’eau se
soit suffisamment refroidie.
10. Libérer l’activateur et maintenir l’embout auriculaire dans le conduit pendant
5 à 10 secondes afin d’aspirer l’eau d’irrigation résiduelle.
REMARQUE : Le système Auriflush réduit la durée de la procédure. Les durées de
procédure dépendent de la consistance du cérumen, de la quantité de
débris, du degré d’inflammation et/ou d’infection et de l’utilisation
éventuelle agent céruminolytique avant le nettoyage. Dans les cas
graves, la durée de la procédure peut être prolongée.
11. Lorsque le nettoyage est terminé, saisir la patte située sur l’embout auriculaire du
dispositif et dégager l’embout de la poignée en le tirant vers le bas. L’embout
auriculaire est jetable. En disposer dans le récipient qui convient.
Si l’eau ne s’écoule pas de l’embout auriculaire lorsque l’utilisateur appuie
sur l’activateur, vérifier si l’arrêt d’eau chaude a été déclenché en faisant
couler de l’eau froide dans l’appareil. Cette action devrait restaurer le débit
d’eau dans la poignée.
SPA-22413 Manual BC_DTP.qxd 3/7/02 9:36 AM Page 40