Welch Allyn Propaq CS Monitor - User Manual - Manual (Page 64)

56 Mise à jour française : moniteur Propaq CS Welch Allyn Moniteur Propaq CS
Résumé des messages de la station centrale Acuity et des touches pour
les alertes et les alarmes
Le tableau suivant répertorie les conditions de suspension et de désactivation des
tonalités et les messages de la station centrale Acuity, pour les différentes versions
logicielles, précédentes et actualisées, du moniteur Propaq et du système Acuity.
Note Si votre établissement utilise à la fois les versions récentes et anciennes de ces
logiciels, soyez attentifs au fait que les messages de la station centrale Acuity
varient d´une version à l´autre. Certains messages de la station centrale Acuity
n´indiquent pas les périodes de désactivation ou de suspension des tonalités
d´alerte / alarme.
Cependant, les indications visuelles d´alarme continuent de s´afficher comme
à l´ordinaire sur la station centrale Acuity et les moniteurs Propaq.
Version
du moniteur
Propaq
Touche
du moniteur
Propaq
Résultat de l´activation de la touche
du moniteur Propaq
Résultat de l´activation de la
touche du moniteur Propaq, au
niveau de la station centrale Acuity
Acuity 6.30
ou antérieure
Acuity 6.31
ou ultérieure
Propaq CS
3.6X
ÉTEINDRE
ou Désactive pendant 90 secondes les tonalités
d´alarme et d´alerte actives au niveau
du moniteur Propaq et de la station centrale
Acuity.
Toute nouvelle alerte / alarme interrompt cette
désactivation.
Message
« Alarmes suspen
dues »
Seules les
alarmes d´apnées
ou d´arythmies
représentant un
danger de mort
interrompent la
période de
désactivation.
Message
« Alarmes suspend
ues »
Seules les alarmes
d´apnées ou
d´arythmies
représentant un
danger de mort
interrompent la
période de
désactivation.
4 MIN
SUSPND
Suspend pendant 4 minutes les tonalités
d´alarme et d´alerte actives au niveau
du moniteur Propaq et de la station centrale
Acuity.
a
a. Lorsque le moniteur est connecté à la station centrale Acuity, les alarmes d´apnées et d´arythmies représentant un danger de mort
interrompent la période de suspension.
Message
« Alarmes suspen
dues » Message
« Susp. Infirmière
4 min »
TTES
ALARMES Suspend indéfiniment les tonalités d´alerte et
d´alarme au niveau du moniteur Propaq et de la
station centrale Acuity
a , jusqu´à ce qu´un
utilisateur les réactive.
Message
« Alarmes suspen
dues » Message « Susp.
prolongée infirm. »
Propaq CS
3.5X
SUSPEND ou Suspend (pendant 90 secondes) l´activation
des tonalités des alarmes patient ou des
alertes matériel au niveau du moniteur Propaq
et de la station centrale Acuity.
a
Message
« Alarmes suspen
dues » Message
« Alarmes suspend
ues »
TTES
ALARMES Désactive toutes les limites d´alarmes
associées aux signes vitaux du patient au
niveau du moniteur Propaq et de la station
centrale Acuity.
Aucune indication visuelle ou audible d´alarme
ne sera émise avant qu´un utilisateur ne
réactive ces limites.
a
Message
« Certn Alrm
Désactiv, Défin
Limites d´Alrm » Message
« Certn Alrm
Désactiv, Défin
Limites d´Alrm »