Welch Allyn Panoptic Ophthalmoscope - Quick Reference Guide - Manual (Page 18)

Aukot ja suodattimet
Käytännöllisiä aukkoja ja suodattimia on suuri valikoima: pieni kohdevalo, suuri kohdevalo,
mikrokohdevalo, rakoaukko, puna-vapaa suodatin, koboltin sininen suodatin (lisävaruste) ja
puolikuuaukko (lisävaruste).
1. Pieni aukko: Helppo näkymä silmänpohjaan laajentumattoman pupillin
läpi. Aloita tutkimus aina tällä aukolla ja siirry mikroaukkoon, jos pupilli on
erityisen pieni ja/tai valoarka. Tämä asento on “kotiasento” aukon
säätimessä ja se on merkitty vihreällä merkillä.
2. Suuri aukko: Standardi aukko laajentuneen pupillin tutkimukseen.
3. Mikrovalokeila-aukko: Mahdollistaa helpon pääsyn hyvin pieniin,
laajentumattomiin pupilleihin.
4. Rakoaukko (vain mallit 11810, 11820): Auttaa määrittämään leesioiden
eri korkeudet, erityisesti kasvainten ja turvonneiden nystyjen korkeudet.
5. Puna-vapaa suodatin (vain malli 11810, 11820): Tämä suodatin sulkee
tutkimuskentältä pois punaiset säteet: tämä on parempaa kuin normaali valo
katseltaessa pieniä muutoksia verisuonissa, hyvin pieniä verenvuotoja
verkkokalvossa, huonosti määritettyjä tulehdusnesteitä ja epämääräisiä
muutoksia makulassa. Hermosäikeet tulevat näkyviin ja tutkija saattaa
huomata sellaisten säikeiden katoamisen, kuten näköhermon
surkastumisessa. Tausta vaikuttaa harmaalta, nysty näyttää valkoiselta,
makula näyttää keltaisesta, silmänpohjan refleksi on voimakas ja verisuonet
näyttävät melkein mustilta. Tätä suodatinta käytetään myös erottamaan
laskimot valtimoista: verisuonet pysyvät suhteellisen sinisinä, mutta
happeutunut valtimoveri saa valtimot näyttämään mustemmilta. Tämä
suurempi kontrasti tekee erottelusta helpompaa tutkijalle.
6. Koboltin sininen suodatin (vain malli 11820): Yhdessä fluoresiinivärin
kanssa, jota on paikallisesti laitettu sarveiskalvolle, sekä suurennuslinssin
kanssa (toimitetaan mukana), tämä suodatin auttaa havaitsemaan
sarveiskalvon hiertymät ja vierasaineet. Tällä tavalla sitä voidaan käyttää
korvikkeena Woodsin valolle.
7. Puolikuuaukko (vain 11810): Mahdollistaa yhdistelmän
syvyysvaikutelmaa ja näkökenttää.
Silmä
Silmänpohjan tutkimisen lisäksi PanOptic oftalmoskooppi on kätevä diagnostinen
apu tutkittaessa muita silmärakenteita. Valokeilaa voidaan käyttää valaisemaan
sarveiskalvo ja iiris, jotta voidaan havaita vieraita aineita sarveiskalvolla sekä
pupillin epänormaaliuksia.
Lääkäri voi myös helposti havaita linssin samentumat katsomalla pupillia lisävarusteena
saatavan sarveiskalvon katselulinssin läpi. Samalla tavalla voidaan havaita
lasiaissamentumat pyytämällä potilasta katsomaan ylös ja alas, oikealle ja vasemmalle.
Lasiaissamentumat voidaan nähdä liikkumassa pupillialueen poikki silmän muuttaessa
asentoa tai tullessa takaisin ensisijaiseen asentoon.
A) Makula
B) Lasiaisneste
C) Kovakalvo
D) Korioidea
E) Verkkokalvo
F) Ora serrata
G) Schlemmin kanava
H) Etukammio
I) Iiris
J) Sarveiskalvo
K) Sädekehä
L) Mykiö (ripustinsäie)
M) Sidekalvo
N) Linssi
O) Hyaliinikanava
P) Keskimmäinen verkkokalvon verisuoni
Q) Näköhermo
R) Keskimmäinen verkkokalvon valtimo
Lampun vaihto-ohjeet
VAARA: Polttimot voivat kuumentua. Polttimoiden on annettava jäähtyä
ennen irrottamista. Käytä tämän tuotteen kanssa vain Welch Allyn
03800-U- tai 03800-LED-mallisia polttimoita.
VAROITUS: Halogeenipolttimot on paineistettu tehokkuuden ja valotehon
parantamiseksi. Huolimaton käyttö voi aiheuttaa polttimon rikkoutumisen.
Suojaa polttimon pinta hankaumien ja naarmujen välttämiseksi. Käytä
suojalaseja polttimoita käsitellessäsi. Verzeker u ervan dat het instrument is
uitgeschakeld voordat u de lamp gaat vervangen. Ole varovainen hävittäessäsi
polttimoa
.
Korjaukset
Korjaukset tulee suorittaa tehtaalla.
Puhdistus ja desinfiointi
Linssit: PanOptic on optinen tarkkuusinstrumentti. Älä käytä linssien puhdistukseen mitään
liuotinpohjaisia puhdistusaineita. Käytä linssien puhdistukseen vain puhdasta optisten
tuotteiden puhdistukseen tarkoitettua kangasta.
Kotelo: Pyyhi PanOptic-kotelo sopivalla lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetulla miedolla tai
keskivahvalla puhdistus-/desinfiointipyyhkeellä, jonka desinfioiva aineosa on joko 1:10
natriumhypokloriittiliuos (valkaisuaine) tai isopropyylialkoholi. Noudata pyyhkeen valmistajan
antamia käyttöohjeita, altistusaikoja sekä asianmukaisia varoituksia ja varotoimia.
Älä kastele PanOptic-laitetta liikaa.
Älä upota PanOptic-laitetta mihinkään nesteeseen.
Älä steriloi PanOptic-laitetta.
Tarkista desinfioinnin jälkeen, ettei PanOptic-laitteessa ole näkyviä heikkenemisen
merkkejä. Jos merkkejä vaurioitumisesta tai heikkenemisestä ilmenee, keskeytä käyttö ja
ota yhteys Welch Allyniin tai paikalliseen edustajaan.
Potilaan silmäkuppi: Pyyhi potilaan silmäkuppi sopivalla lääketieteelliseen käyttöön
tarkoitetulla miedolla tai keskivahvalla puhdistus-/desinfiointipyyhkeellä, jonka desinfioiva
aineosa on isopropyylialkoholi, tai kasta se glutaarialdehydipohjaiseen liuokseen. Noudata
tuotteen valmistajan antamia käyttöohjeita, altistusaikoja sekä asianmukaisia varoituksia ja
varotoimia.
Potilaan silmäkuppi voidaan puhdistaa autoklaavissa.
Älä käytä asetonipohjaisia tuotteita tai muita voimakkaita kemikaaleja.
Tämä tuote ei tarvitse muuta ennakkohuoltoa.
Vianhaku
Lisävaruste- ja varaosaluettelo
Welch Allynin tekninen tuki:
http://www.welchallyn.com/about/company/locations.htm
Patenttitiedot
Tietoja patenteista on osoitteessa www.welchallyn.com/patents.
PanOptic Oftalmoskoopin takuu
Welch Allyn, Inc. takaa nro 11810, 11820 PanOptic oftalmoskoopin olevan vapaa
alkuperäisistä materiaali- ja valmistusvioista ja suoriutuvan valmistajan teknisten tietojen
mukaisesti yhden vuoden ajan ostopäivämäärästä. Mikäli tämä instrumentti tai jokin sen
osa todetaan vialliseksi tai poikkeavan valmistajan teknisistä tiedoista takuuajan sisällä,
Welch Allyn korjaa tai vaihtaa instrumentin tai komponentin (komponentit) ilman, että
ostajalle aiheutuu kustannuksia.
Tämä takuu on voimassa vain niiden instrumenttien kohdalla, jotka on ostettu uutena Welch
Allynilta tai sen valtuutetulta jälleenmyyjältä tai edustajalta. Ostajan tulee palauttaa
instrumentti suoraan Welch Allynille tai valtuutetulle jälleenmyyjälle tai edustajalle ja
ostajan tulee maksaa lähetyskustannukset.
Tämä takuu ei kata rikkoutumista tai vikaa, joka johtuu peukaloinnista, väärästä käytöstä,
laiminlyönnistä, onnettomuuksista, muokkauksesta tai kuljetuksesta, ja raukeaa, mikäli
instrumenttia ei käytetä valmistajan suositusten mukaisesti tai jos sen korjaa tai huoltaa
muu kuin Welch Allyn tai Welch Allynin valtuutettu edustaja.
Mitään muita suoria tai epäsuoria takuita ei anneta.
Tekniset tiedot
Mallin numero
11810 PanOptic oftalmoskooppi ilman koboltin sinistä suodatinta
11820 PanOptic oftalmoskooppi, mukana koboltin sininen suodatin ja sarveiskalvon
katselulinssi
Mitat
13,02 cm pit. x 3,56 cm lev. x 9,53 cm kork. ilman silmäkuppia
Silmäkuppi 3,68 cm pit.
Paino
218 g ilman silmäkuppia
227 g silmäkupin kanssa
Tuetut standardit:
IEC/UL/CSA/EN 60601-1
ISO 10943
Laitteen luokitus
Laitetta ei ole suojattu veden läpäisyä vastaan.
Vika-alue Mahdollinen syy Korjaava toimenpide
Ei valoa
Aukon valitsin on
asentojen välissä Kierrä aukon valitsinta.
Lamppu on palanut. Vaihda lamppu käyttäen Welch
Allynin osanumeroa 03800-U
tai 03800-LED.
Väärä lamppu/virheellinen
Welch Allynin lamppu/
muun valmistajan kuin
Welch Allynin lamppu. Vaihda lamppu käyttäen Welch
Allynin osanumeroa 03800-U
tai 03800-LED.
Akkukahva on täysin
purkautunut. Lataa kahva, tarkista akku ja/
tai laturi.
Valokeila ei ole keskellä. Aukon valitsin ei ole
keskellä. Siirrä aukon valitsin täyteen
lukitusasentoon.
Ei saavuta täyttä tai
odotettua näkymää. Yksikkö ei ole oikeassa
toiminta-asennossa. Varmista, että silmäkuppi on
hieman puristettu
toimenpiteen aikana.
Käytä kynttäsi tai pientä kankeamislaitetta
poistaaksesi lampun oftalmoskoopin
pääalustasta.
Laittaaksesi uuden lampun suuntaa
lampussa oleva kieleke oftalmoskoopin
pääalustassa olevaan loveen ja työnnä
sisäänpäin, kunnes lamppu on tukevasti
paikoillaan.
KOHDISTA
KIELEKE
ALIGNTAB
Ei saa tarkkaa
kohdistusta/sumea
näkymä. Linssit ovat likaiset. Puhdista linssit puhtaalla/
pehmeällä optisen luokan
puhdistusliinalla.
Himmeä valontulo
Lampun tappi ei ole
raossa Laita lamppu ja sen tappi
tukevasti rakoon.
Kalvo optisessa laitteessa Puhdista linssit puhtaalla/
pehmeällä optisen luokan
puhdistusliinalla.
Kahva ei ole täysin
latautunut. Lataa kahva, tarkista akku ja/
tai laturi.
Häikäisy näkymässä Sormenjälkiä tai likaa
objektiivilinssissä
(potilaan puolella) Puhdista objektiivilinssi
(potilaan puoli) puhtaalla/
pehmeällä optisen luokan
puhdistusliinalla.
Ei voi kiinnittää
virtakahvaan. Lamppu ei ole täysin
sisällä. Laita lamppu ja sen tappi
tukevasti rakoon.
Kappale
Nro
Kuvaus Tuotenro
1 Sarveiskalvon katselulinssi
(vain malli nro 11820) 11875
2 Potilaan silmäkupit (viiden (5) kpl pakkaus
118092) 11870
3 Potilaan puolen puskuri 118051
4 Lamppu 03800-U tai
03800-LED
5 Kromirengas 118027
6 Lääkärin puolen päätuki 118052
Vika-alue Mahdollinen syy Korjaava toimenpide
4
3
5 6
2
1
OR TAI
Umgebung
Zulässige Temperatur
Betrieb: 59 °F (10 °C) bis 104 °F (49 °C)
Transport/Lagerung: -4 °F (-20 °C) bis 120 °F (55 °C)
Sallittu suhteellinen kosteus
Käyttö: 30% - 90%
Kuljetus/säilytys: 10% - 95%
Sallittu ilmanpaine
500–1 060 hPa
Regulatory Affairs Representative
Welch Allyn Limited
Navan Business Park
Dublin Road
Navan, County Meath, Republic of Ireland
IPXØ