Welch Allyn Panoptic Ophthalmoscope - Quick Reference Guide - Manual (Page 33)

繁體中文
標誌
警告和注意事項
PanOptic
™
眼底鏡
角膜、水晶體及玻璃狀液的透明性，可讓醫生直接查看視網膜的動脈、靜
脈以及視神經。
使用 PanOptic 眼底鏡直接觀察眼底的結構，可看出眼睛本身的疾病，也可
察覺身體其他部位可能的異常情形。最重要的是，可看出由糖尿病或高血
壓造成的血管變化，以及視乳突水腫或視神經炎所引發的視神經頭腫脹。
因此，眼睛可以當做窗口，提供有價值的臨床評估。
檢查人員初步診斷出像急性 ( 閉角型 ) 青光眼或視網膜剝離等有立即危險
的眼疾時，會迅速轉診到眼科，預防不可逆的傷害。或者，當檢查出的病
情較不危急 ( 例如白內障、飛蚊症 ) 時，可對病患再次進行確認，再提供
轉診。
安裝說明
將本 PanOptic 眼底鏡頭接上
Welch Allyn
電源器
將 PanOptic 眼底鏡底下的開口對準
電源器的凸環。( 本 PanOptic 眼底鏡
適用各種 3.5 伏特的 Welch Allyn 電源
器。) 輕輕推進，然後轉動 90°。
將病患用眼杯接到 PanOptic
將眼杯插入本裝置的病患部。同時推入
並旋轉，直到聽到二次上鎖聲。
請參考配件和更換零件清單，以重新訂
購 PanOptic 病患用眼杯。
將角膜檢閱鏡片 (Corneal Viewing Lens) 接到 PanOptic
(
僅供 11820 型使用 )
將角膜檢閱鏡片插入本裝置的病患部。如圖所示，同時推入並旋轉，直
到聽到二次上鎖聲，除非是更換附有角膜檢閱鏡片的病患用眼杯。請確
認鏡片外殼的線條對準本 PanOptic 裝置的上方接縫處。
使用本 PanOptic 眼底鏡進行檢查。
1. 檢查右眼的時候，請站或坐在病患的右邊。
2. 摘下眼鏡 ( 建議，但非必要 ) (A)。
3. 將您的拇指放在對焦輪上，將眼底鏡 ( 從醫生的方向 ) 整過看過去。
將眼底鏡朝離 15 英呎的目標對焦。 ( 本程序將會依照您眼睛的矯正
需要來進行調節。 (B))
4. 先使用小孔隙 ( 孔隙調節盤上的綠色線處 )。 (C)
5. 開啟眼底鏡 ( 採用 3.5V 伏特的 Welch Allyn 電源 )。將光線強度變阻器
調整到想要的位置。 (D)
您可以開始進行檢查：
6. 檢查員應該位在離病患太陽穴側大約 15 度的位置。 (E)
7. 要求病患朝遠方目標向前看。
8. 先從 6 英吋的距離開始，將整過眼底鏡看過去，並將光線照到病患
的眼睛上，同時察看視網膜紅反射現象。 (F)
9. 將左手靠在病患的前額上。 ( 選購 )
10. 緩慢跟著紅反射，往病患接近，朝瞳孔貼近。盡量靠近，得到最佳
的檢視範圍 ( 眼杯應貼到病患眉方 )。 (G)
11. 一旦您能穩定檢視眼底部分，請轉動對焦輪，直到能清楚看到視神
經盤及其周圍血管為止。
注意： 為了得到最大的檢視範圍，可將靠在病患眉方的眼杯壓到一
半。這樣使用者可以一次檢視整個視神經盤以及許多周圍血管
(
約 25° 視域 )。(H)
12. 檢查視神經盤，清楚觀察血管的形態、顏色、腫脹以及健康狀況。盡
量觀察到每條血管的周圍分布情形。為了找到黃斑的位置，先對焦到
視神經盤，將光線朝太陽穴移開大約一個 (1) 視神經盤的直徑距離。
您的病患可能會看著眼底鏡的光線，就會自動將黃斑呈現的全面檢
視範圍。檢查黃斑區域的異常情形。去紅光濾光片有助檢視黃斑的中
心 ( 中央窩 )。 (I)
13. 為了檢查最周圍的範圍，請指示病患進行以下動作：
A
檢查上方視網膜時，須往上看
B
檢查下方視網膜時，須往下看
C
檢查顳側視網膜時，須往太陽穴方向看
D
檢查鼻側視網膜時，須往鼻部方向看
進行此常規檢查，幾乎可察覺眼底所發生的任何異常情形。
14. 檢查左眼時，請依照以上列出的程序重複進行。然而， PanOptic 與傳
統眼底鏡不同之特色在於，檢查人員不一定要換到左眼進行檢查。由
於病患與醫生之間的工作距離較長，醫生可用其中一隻眼睛檢查病
患的任一隻眼睛。如此一來，對於強烈依賴其中一隻眼睛的人來說，
可以固定用這隻眼睛進行眼底檢查。 (J)
請注意：請閱讀操作手冊，了解注意事項及使用說明。
BF
類型觸身應用零件
訂貨編號
產品辨識碼
製造商與製造日期 ( 年－月－日 )
僅供專業人員使用
請參閱操作說明
批次代碼
歐洲共同體的授權代表
全球貿易項目號碼
PanOptic ™
眼底鏡
118
系列
料號 720270，更新版 A
© 2013 Welch Allyn, Inc.
美國印製
警告：眼底鏡所發散的光線，可能有害。暴露時間愈長，眼睛損
壞的危險性愈高。當器具的光線調控到最強時，如果使用 LED 燈
（藍光為主）暴露 13 分鐘以上，就會超過安全指示的要求。將
24
小時期間的暴露時間累計。
警告：使用鹵素照明，尚未發現有光學照射的緊急危害。然而，
Welch Allyn
建議將光線直接照射到病患眼睛的強度，限制到診斷
所需的最低程度。對嬰兒、無水晶體的人以及眼疾患者來說，風
險更高。如果受檢者在先前 24 小時之內，曾暴露於相同裝置或
其他眼底鏡裝置所採用的可見光源，風險也會提高。當眼睛暴露
於視網膜攝影的時候，特別會發生這種情形。一般而言，使用此
裝置進行常規眼科檢查時，每隻眼應該少於 60 秒。雖然進行醫
療程序利多於弊，在 24 小時之內進行較為複雜的檢查不應超過
三分鐘。在非必要的使用情形下，並不建議過度使用此裝置；這
樣可能會造成眼睛的傷害。
警告：為了將燈殼溫度降至最低，開機時間不能超過 2 分鐘，而
關機時間必須至少 10 分鐘。
警告：使用本產品，必須採用 PanOptic 病患用眼杯。
警告：需依處方使用 ( 僅供專業人員使用 )。
警告：燈體可能會發熱。移動之前，先讓燈體降溫。
警告：本設備不適合在易燃麻醉劑環境下使用。
注意事項：鹵素燈經過加壓處理，達到最高的效能和照明程
度。不當使用可能會造成損毀。應保護燈體表面，避免摩擦刮
損。更換燈體的時候，應確認電源已關。小心丟棄燈體。
備註： 歡迎索取本裝置的相對光譜輸出圖表。
A
B
C
D
E
F
A 病患用眼杯 D 孔隙 / 濾光調節盤
B 病患部 E 對焦輪
C 軟握把 F 診察者靠眉部
警告：使用本產品，必須採用 PanOptic 病患用眼杯。
將握把逆時針
旋轉
TWIST 扭轉
(A) (B)
(C) (D)
(E) (F)
(G) (H)
(I) (J)