Welch Allyn Panoptic Ophthalmoscope - Quick Reference Guide - Manual (Page 26)

Ανοίγματα και φίλτρα
Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε από μια μεγάλη ποικιλία πρακτικών
ανοιγμάτων και φίλτρων: μικρού σημείου, μεγάλου σημείου, μικροσημείου,
σχισμοειδούς ανοίγματος, φίλτρο αποκλεισμού του κόκκινου χρώματος, φίλτρου
μπλε κοβαλτίου (προαιρετικό) και άνοιγμα ημισελήνου (προαιρετικό).
1.
Μικρού ανοίγματος: Σας επιτρέπει να δείτε εύκολα το βυθό
διαμέσου μιας μη διεσταλμένης κόρης. Ξεκινάτε πάντοτε την
εξέταση με αυτό το άνοιγμα και προχωρήστε στο φίλτρο
μικροσημείου αν η κόρη είναι ιδιαίτερα μικρή ή/και ευαίσθητη στο
φως. Η θέση αυτή είναι η "Αρχική" θέση στον επιλογέα ανοίγματος
και επισημαίνεται με το πράσινο σημάδι.
2. Μεγάλου ανοίγματος: Τυπικό άνοιγμα για εξέταση ματιών με
διεσταλμένη κόρη.
3. Άνοιγμα μικροσημείου: Επιτρέπει την εύκολη εισαγωγή σε πολύ
μικρές, μη διεσταλμένες κόρες.
4. Σχισμοειδές άνοιγμα (Μοντέλα 11810, 11820 μόνο): Χρήσιμο
στον προσδιορισμό διαφόρων ανυψώσεων βλαβών, ιδιαίτερα σε
περιπτώσεις όγκων και οιδηματωδών δίσκων.
5. Φίλτρο αποκλεισμού κόκκινου φωτός (Μοντέλα 11810, 11820
μόνο): Αυτό το φίλτρο αποκλείει τις κόκκινες ακτίνες από το πεδίο
εξέτασης: είναι καλύτερο από το κανονικό φως για την εξέταση
ελαφρών αλλαγών στα αγγεία, μικροσκοπικών
αμφιβληστροειδικών αιμορραγιών, παθολογικών εξιδρωμάτων και
σκοτεινών αλλαγών στην κηλίδα. Οι νευρικές ίνες γίνονται ορατές
και ο εξεταστής μπορεί να παρατηρήσει την εξαφάνιση αυτών των
ινών, όπως συμβαίνει στις περιπτώσεις ατροφίας του οπτικού
νεύρου. Το φόντο εμφανίζεται γκρίζο, ο δίσκος εμφανίζεται λευκός,
η κηλίδα εμφανίζεται κίτρινη, η αντανάκλαση του βυθού είναι
έντονη και τα αγγγεία εμφανίζονται σχεδόν μαύρα. Το φίλτρο αυτό
διευκολύνει επίσης τη διάκριση μεταξύ φλεβών και αρτηριών. Οι
φλέβες παραμένουν σχετικά γαλάζιες, ενώ το οξυγονωμένο
αρτηριακό αίμα κάνει τις αρτηρίες να φαίνονται πιο μαύρες. Αυτή η
πιο έντονη αντίθεση κάνει πιο εύκολο το διαχωρισμό για τον
εξεταστή.
6. Φίλτρο μπλε κοβαλτίου (Μοντέλο 11820 μόνο): Σε συνδυασμό
με χρωστική φλουοροσκεΐνης η οποία τοποθετείται τοπικά στον
κερατοειδή και με έναν πρόσθετο μεγεθυντικό φακό
(περιλαμβάνεται), αυτό το φίλτρο διευκολύνει την ανίχνευση
αποξέσεων του κερατοειδούς και ξένων σωμάτων. Με αυτόν τον
τρόπο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως υποκατάστατο φωτισμού
Wood
7. Άνοιγμα ημισελήνου (11810 μόνο): Παρέχει ένα συνδυασμό
αντίληψης του βάθους και οπτικού πεδίου.
Το μάτι
Εκτός από την εξέταση του βυθού, το οφθαλμοσκόπιο PanOptic είναι ένα
χρήσιμο διαγνωστικό βοήθημα για τη μελέτη άλλων οφθαλμικών δομών. Η
φωτεινή δέσμη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να φωτιστεί ο κερατοειδής και η
ίριδα και να εντοπιστούν ξένα σώματα στον κερατοειδή και ανωμαλίες στην κόρη
του ματιού.
Ο ιατρός μπορεί εύκολα να εντοπίσει αδιαφάνειες στο φακό κοιτάζοντας την
κόρη διαμέσου ενός πρόσθετου φακού εξέτασης του κερατοειδούς. Κατά τον ίδιο
τρόπο, οι αδιαφάνειες στο υαλοειδές υγρό μπορούν να εντοπιστούν αν ζητηθεί
από τον ασθενή να κοιτάξει πάνω και κάτω, δεξιά και αριστερά. Τυχόν
αδιαφάνειες στο υαλοειδές υγρό θα εμφανιστούν να κινούνται κατά μήκος της
κοριαίας περιοχής καθώς το μάτι αλλάζει θέση ή επανέρχεται στη βασική θέση.
A)
Κηλίδα
B) Υαλοειδές υγρό
C) Σκληρός χιτώνας
D) Χοριοειδής χιτώνας
E) Αμφιβληστροειδής χιτώνας
F) Ora Serrata (Πριονωτή
περιφέρεια αμφιβληστροειδούς)
G) Πόρος του Schlemm
H) Πρόσθιος θάλαμος
I) Ίριδα
J) Κερατοειδής χιτώνας
K) Σκληροκερατοειδής ζώνη
L) Μικρή ζώνη (Κρεμαστήριος
σύνδεσμος)
M) Επιπεφυκότας
N) Φακός
O) Υαλοειδής πόρος
P) Κεντρική φλέβα αμφιβληστροειδούς
Q) Οπτικό νεύρο
R) Κεντρική αρτηρία αμφιβληστροειδούς
Οδηγίες αντικατάστασης λάμπας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι λυχνίες ενδέχεται να καίνε. Προτού αφαιρέσετε τις
λυχνίες, αφήστε τις να κρυώσουν.Με αυτό το προϊόν να
χρησιμοποιείτε μόνο λάμπες Welch Allyn μοντέλο 03800-U ή
03800-LED.
Προφύλαξη: Οι λυχνίες αλογόνου διατηρούνται υπό υψηλή πίεση για
μέγιστη αποτελεσματικότητα και φωτισμό. Αν δεν τις μεταχειριστείτε με τη
δέουσα προσοχή ενδέχεται να σπάσουν. Προφυλάξτε την επιφάνεια της
λυχνίας από χτυπήματα και γρατζουνιές. Χρησιμοποιείτε προστατευτικά
γυαλιά κατά το χειρισμό της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει
τροφοδοσία ρεύματος κατά την αντικατάσταση της λάμπας.
Η απόρριψη της λυχνίας πρέπει να γίνεται με προσοχή.
Επισκευές
Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται στο εργοστάσιο.
Καθαρισμός και απολύμανση
Φακοί: Το PanOptic είναι ένα οπτικό όργανο ακριβείας. Μην χρησιμοποιείτε
καθαριστικά με βάση διαλύτες για τους φακούς. Να χρησιμοποιείτε μόνο ένα
καθαρό οπτικό πανάκι του εμπορίου για να καθαρίσετε τους φακούς.
Περίβλημα: Σκουπίστε το περίβλημα του PanOptic χρησιμοποιώντας ένα
κατάλληλο καθαριστικό χαμηλού ή ενδιάμεσου βαθμού/απολυμαντικό πανάκι που
περιέχει είτε διάλυμα υποχλωριώδους νατρίου 1:10 (λευκαντικό) ή ισοπροπυλική
αλκοόλη ως ενεργό συστατικό απολύμανσης. Να ακολουθείτε τις οδηγίες του
κατασκευαστή καθαριστικών και πανακιών σχετικά με τη σωστή χρήση, τις ώρες
επαφής και τις προειδοποιήσεις και τις συστάσεις προσοχής που ισχύουν.
Μην εμποτίσετε υπερβολικά το PanOptic.
Μην εμβυθίσετε το PanOptic σε κανένα διάλυμα.
Μην αποστειρώσετε το PanOptic.
Μετά την απολύμανση, επιθεωρήστε το PanOptic για ορατά σημάδια φθοράς.
Σε περίπτωση που παρατηρήσετε ζημιά ή φθορά, διακόψτε τη χρήση και
επικοινωνήστε με την Welch Allyn ή τον τοπικό αντιπρόσωπο.
Προσοφθάλμιο ασθενούς: Σκουπίστε το προσοφθάλμιο ασθενούς
χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο καθαριστικό χαμηλού ή ενδιάμεσου βαθμού/
απολυμαντικό πανάκι που περιέχει ισοπροπυλική αλκοόλη ως ενεργό συστατικό
απολύμανσης ή διαποτίστε το σε διάλυμα με βάση την γλουταραλδεΰδη. Να
ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή προϊόντος σχετικά με τη σωστή
χρήση, τις ώρες επαφής και τις προειδοποιήσεις και προφυλάξεις που ισχύουν.
Το προσοφθάλμιο ασθενούς μπορεί να αποστειρωθεί σε αποστειρωτικό
κλίβανο.
Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα με βάση την ακετόνη ή άλλα ισχυρά χημικά.
Δεν απαιτείται καμία άλλη προληπτική συντήρηση για αυτό το προϊόν.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Κατάλογος εξαρτημάτων και ανταλλακτικών
Τεχνική Υποστήριξη της Welch Allyn:
http://www.welchallyn.com/about/company/locations.htm
Πληροφορίες ασθενούς
Για τις πληροφορίες ασθενούς, επισκεφτείτε τη διεύθυνση
www.welchallyn.com/patents
Εγγύηση για το Οφθαλμοσκόπιο PanOptic
Η Welch Allyn, Inc. εγγυάται ότι το Οφθαλμοσκόπιο PanOptic αρ. 11810, 11820
δεν έχει αρχικά ελαττώματα στο υλικό και στην εργασία και θα αποδίδει
σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή για περίοδο ενός έτους από
την ημερομηνία αγοράς. Αν το όργανο ή οποιοδήποτε εξάρτημά του βρεθεί
ελαττωματικό ή δεν ικανοποιεί τις προδιαγραφές του κατασκευαστή κατά τη
διάρκεια της περιόδου εγγύησης, η Welch Allyn θα επισκευάσει ή θα
αντικαταστήσει το όργανο ή τα εξαρτήματα χωρίς κόστος για τον αγοραστή.
Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο για όργανα που έχουν αγοραστεί καινούργια
από την Welch Allyn ή τους εξουσιοδοτημένους διανομείς ή αντιπροσώπους της.
Ο αγοραστής πρέπει να επιστρέψει το όργανο κατευθείαν στην Welch Allyn ή σε
έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα ή αντιπρόσωπο με δική του χρέωση των
εξόδων αποστολής.
Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει θραύση ή βλάβη οφειλόμενη σε επέμβαση,
κακή χρήση, αμέλεια, ατύχημα, τροποποίηση ή μεταφορά και είναι άκυρη όταν
το
όργανο δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή ή αν
επισκευαστεί ή συντηρηθεί από άλλους πλην της Welch Allyn ή ενός
εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου της Welch Allyn.
Καμία άλλη ρητή ή σιωπηρή εγγύηση δεν παρέχεται.
Προδιαγραφές
Αριθμός Μοντέλου
Οφθαλμοσκόπιο PanOptic 11810 χωρίς Φίλτρο Μπλε Κοβαλτίου
Οφθαλμοσκόπιο PanOptic 11820 με Φίλτρο Μπλε Κοβαλτίου και Πρόσθετο
Φακό Εξέτασης Κερατοειδούς
Διαστάσεις
5,125”Μ x 1,4”Π x 3,750”Υ χωρίς οφθαλμική υποδοχή
Οφθαλμική υποδοχή 1,45”Μ
Βάρος
0,48 lbs χωρίς οφθαλμική υποδοχή
0,50 lb με οφθαλμική υποδοχή
Συμμορφώνεται
με το πρότυπο:
IEC/UL/CSA/EN 60601-1
ISO 10943
Ταξινόμηση εξοπλισμού
Ο εξοπλισμός δεν είναι προστατευμένος έναντι εισόδου νερού.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διορθωτική ενέργεια
Δεν υπάρχει έξοδος
φωτός
Ο επιλογέας
ανοίγματος βρίσκεται
ανάμεσα σε δύο θέσεις
Περιστρέψτε τον επιλογέα
ανοίγματος.
Η λάμπα έχει καεί. Αντικαταστήστε τη λάμπα
με μία άλλη Welch Allyn με
αρ. καταλόγου 03800-U ή
03800-LED.
Λανθασμένη λάμπα/
ακατάλληλη λάμπα
Welch Allyn/λάμπα
που δεν είναι Welch
Allyn.
Αντικαταστήστε τη λάμπα
με μία Welch Allyn με αρ.
καταλόγου 03800-U ή
03800-LED.
Η λαβή μπαταρίας έχει
αποφορτιστεί εντελώς.
Φορτίστε τη λαβή, ελέγξτε
την μπαταρία ή/και το
φορτιστή.
Η φωτεινή δέσμη δεν
είναι κεντραρισμένη.
Ο επιλογέας
ανοίγματος δεν είναι
κεντραρισμένος.
Μετακινήστε τον επιλογέα
ανοίγματος στην κανονική
θέση συγκράτησης.
ALIGNTAB
Χρησιμοποιήστε το νύχι σας ή ένα μικρό
εργαλείο κόντρα στη βάση της κεφαλής
του οφθαλμοσκοπίου για να αφαιρέσετε
τη λάμπα.
Για να τοποθετήσετε τη νέα λάμπα,
ευθυγραμμίστε την προεξοχή στη
λάμπα με την εγκοπή στη βάση της
κεφαλής του οφθαλμοσκοπίου και
σπρώξτε προς τα μέσα μέχρι να
τοποθετηθεί καλά στη θέση της.
ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΤΕ
ΤΗΝ ΠΡΟΕΞΟΧΗ
Η φωτεινή δέσμη δεν
είναι κεντραρισμένη.
Η συσκευή δεν είναι
στην κατάλληλη θέση
λειτουργίας.
Βεβαιωθείτε ότι η
οφθαλμική υποδοχή είναι
ελαφρώς συμπιεσμένη
κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας.
Δεν είναι δυνατή η
επίτευξη ευκρινούς
εστίασης/θολό οπτικό
πεδίο.
Οι φακοί είναι
ακάθαρτοι.
Καθαρίζετε τους φακούς με
απαλό πανί καθαρισμού
κατάλληλο για οπτική
χρήση.
Αμυδρή φωτεινή
έξοδος
Η ακίδα της λάμπας
δεν έχει τοποθετηθεί
στη σχισμή
Τοποθετήστε τη λάμπα με
την ακίδα καλά
τοποθετημένη στη σχισμή.
Μεμβράνη στα οπτικά
στοιχεία
Καθαρίζετε τους φακούς με
απαλό πανί καθαρισμού
κατάλληλο για οπτική
χρήση.
Η λαβή δεν είναι
πλήρως φορτισμένη.
Φορτίστε τη λαβή, ελέγξτε
την μπαταρία ή/και το
φορτιστή.
Θαμπό οπτικό πεδίο Δαχτυλιές ή
ακαθαρσίες στον
αντικειμενικό φακό
(πλευρά ασθενή)
Καθαρίζετε τον
αντικειμενικό φακό
(πλευρά του ασθενούς) με
απαλό πανί καθαρισμού
κατάλληλο για οπτική
χρήση.
Δεν είναι δυνατή η
σύνδεση με τη λαβή
τροφοδοσίας.
Η λάμπα δεν έχει
τοποθετηθεί καλά.
Τοποθετήστε τη λάμπα με
την ακίδα καλά
τοποθετημένη στη σχισμή.
Αρ.
Στοιχείου
Περιγραφή
Αρ.
Προϊόντος
1 Φακός εξέτασης κερατοειδούς
(μοντέλο αρ. 11820 μόνο)
11875
2 Οφθαλμικές υποδοχές ασθενή
(Συσκευασία των (5) για κάθε 118092)
11870
3 Προφυλακτήρας πλευράς ασθενή 118051
4 Λάμπα 03800-U ή
03800-LED
5 Χρωμιωμένος δακτύλιος 118027
6 Πλευρική στήριξη μετώπου ιατρού 118052
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διορθωτική ενέργεια
4
3
5 6
2
1
OR
ή
Περιβάλλον
Όρια θερμοκρασίας
Λειτουργία: 10 °C (59 °F) - 49 °C (104 °F)
Μεταφορά/φύλαξη: -20 °C (-4 °F) - 55 °C (120 °F)
Όρια υγρασίας
Λειτουργία: 30% - 90%
Μεταφορά/φύλαξη: 10% - 95%
Όρια ατμοσφαιρικής πίεσης
500 hPa - 1060 hPa
Regulatory Affairs Representative
Welch Allyn Limited
Navan Business Park
Dublin Road
Navan, County Meath, Republic of Ireland
IPXØ