Welch Allyn Panoptic Ophthalmoscope - Quick Reference Guide - Manual (Page 31)

한국어
기호
경고 및 주의
PanOptic ™ 검안경
각막 , 수정체 및 유리체액은 투명하여 진료의가 동맥 , 정맥 그리고 망막
시신경을 직접 볼 수 있습니다 .
PanOptic 검안경을 통해 직접 안저 구조를 관찰하면 눈 자체의 질환이나 신
체 다른 부위의 비정상을 나타내는 이상을 볼 수 있습니다 . 이중 가장 중
요한 것은 당뇨병 또는 고혈압으로 인한 혈관 변화와 시신경유두부종 또
는 시신경염으로 인한 시신경유두 종창입니다 . 이러한 의미에서 , 눈은
많은 중요 임상 평가를 할 수 있는 창 역할을 합니다 .
급성 ( 폐쇄각 ) 녹내장이나 망막박리와 같이 급박하고 위험한 눈 상태의
예비 진단을 검사자가 수행할 경우 안과 전문의에게 즉시 의뢰하여 돌이
킬 수 없는 손상을 방지할 수 있습니다. 또는 백내장이나 유리체 부유물로
인한 시각 장애와 같이 고통스럽지만 덜 긴급한 상황으로 간주되는 경우
환자를 안심시키고 의뢰할 수 있습니다 .
설치 지침
PanOptic 검안경 헤드를 Welch
Allyn 전원에 부착
PanOptic 검안경 바닥의 컷아웃을 전
원의 돌출부에 맞춥니다 . (PanOptic
검안경은 모든 3.5V Welch Allyn 전원
에 적합합니다 .) 약간 밀어 90° 돌립
니다 .
환자 아이컵을 PanOptic 에 부착하기
아이컵을 환자측 기기에 삽입합니다 . 두 개
가 함께 " 잠긴 " 다고 느낄 때까지 밀어 넣
고 돌리는 것을 하나의 동작으로 합니다 .
새 PanOptic 환자 아이컵을 재주문하려면
액세서리 및 교체용 부품 목록을 참고하
십시오 .
PanOptic 에 각막 보기 렌즈 부착하기 ( 모델 11820 만 해당 )
각막 보기 렌즈를 환자측 기기에 삽입합니다 . 환자 아이컵을 각막 보기 렌
즈로 바꾸는 것을 제외하면 그림과 같이 두 개가 함께 " 잠긴 " 다고 느낄 때
까지 밀어 넣고 돌리는 것을 하나의 동작으로 합니다 . 렌즈 하우징의 선이
PanOptic 기기의 상단 경계선과 일치하는지 확인합니다 .
PanOptic 검안경으로 검사하기
1. 오른쪽 눈을 검사하려면 환자의 오른쪽에 서거나 앉습니다 .
2. 안경을 벗습니다 ( 권장 , 필수는 아님 )(A).
3. 엄지 손가락을 초점 맞추개에 놓고 의사측에서 스코프를 통해 봅니
다 . 4.6m(15 피트 ) 떨어져 대상에 대략적인 스코프 초점을 맞춥니다 .
( 이 절차는 자신의 눈에 맞게 조정하는 것입니다 . (B))
4. 소구경으로 시작합니다 ( 구경 다이얼의 녹색 선 위치 ). (C)
5. 스코프를 켭니다 (Welch Allyn 3.5V 전원 사용 ). 원하는 위치로 조도 조
광기를 조정합니다 . (D)
이제 검사를 시작할 준비가 되었습니다 .
6. 검사자는 환자의 관자놀이 쪽에서 약 15 도 정도에 위치해야 합니다 .
(E)
7. 환자에게 멀리 있는 물체를 똑바로 보라고 지시합니다 .
8. 15.2cm(6 인치 ) 거리에서 시작하여 스코프를 통해 살펴보고 조명을 환
자의 눈에 비추며 빨간색 망막 반사를 찾습니다 . (F)
9. 왼손을 환자의 이마에 둡니다 . ( 선택 사항 )
10. 천천히 환자 쪽에서 동공 쪽으로 빨간색 반사를 따라갑니다 . 최적 조
건에서 보기 위해 가능한 한 가까이 갑니다 ( 아이컵이 환자의 눈썹에
닿아야 함 ). (G)
11. 안저를 안정적으로 볼 수 있으면 시신경유두와 주변의 혈관을 선명
하게 볼 수 있을 때까지 초점 맞추개를 돌립니다 .
참고 : 더 크게 보려면 아이컵을 환자 눈썹의 가운데쯤에 누릅니다 . 이
렇게 하면 사용자가 한 번에 전체 시신경유두와 여러 주변 혈관
을 볼 수 있습니다 ( 약 25° 시야 ). (H)
12. 시신경유두의 윤곽 , 색상 , 혈관의 융기와 상태를 검사합니다 . 각 혈
관을 할 수 있는 한 주변부까지 추적합니다 . 황반을 찾으려면 시신경
원반에 초점을 맞추고 조명을 관자놀이 쪽으로 약 일 (1) 시신경원반
직경만큼 이동합니다 . 또한 환자가 검안경 조명을 바라보도록 하여
자동으로 황반을 전체 보기에 배치할 수도 있습니다 . 황반 부위의 이
상을 검사합니다 . 레드 프리 필터로 황반 중심 또는 망막중심오목을
쉽게 볼 수 있습니다 .(I)
13. 주변부 가장자리를 검사하려면 환자에게 다음과 같이 지시합니다 .
A 망막 상부를 검사하려면 위를 보도록 함
B 망막 하부를 검사하려면 아래를 보도록 함
C 측두 망막을 검사하려면 관자놀이 쪽을 보도록 함
D 비측 망막을 검사하려면 코 쪽을 보도록 함
일상적으로 이렇게 검사하면 안저에 발생하는 거의 대부분의 이상을
보여줍니다 .
14. 왼쪽 눈을 검사하려면 위에서 개요를 설명한 절차를 반복합니다 . 그
러나 기존 검안경과 다른 PanOptic 의 고유한 기능은 검사자가 왼쪽 눈
으로 바꿀 필요가 없다는 것입니다 . 환자와 진료의 사이의 작동 거리
가 더 멀기 때문에 진료의는 환자의 양쪽 눈을 검사하기 위해 자신의
양쪽 눈을 사용할 수 있습니다. 따라서 안저 검사에서 한쪽 눈을 훨씬
더 능숙하게 사용하는 사람도 사용할 수 있습니다 . (J)
주의 . 사용 설명서의 주의사항 및 사용 지침을
읽어 보십시오 .
BF 형 장착부
재주문 번호
제품 ID
제조업체 및 제조일 (YYYY-MM-DD)
전문가 전용
작동 지침 참고
배치코드
EC( 유럽공동체 ) 공인 대리점
국제 거래 단위 번호
PanOptic ™ 검안경
118 시리즈
자료 번호 720270 수정 버전 A
© 2013 Welch Allyn, Inc.
Printed in the U.S.A.
경고 : 검안경에서 나오는 빛은 위험할 수 있습니다 . 노출 기간이
길수록 안구 손상의 위험이 커집니다 . 최대 강도로 작동시켰을
때 이 기기에서 나오는 빛에 노출되면 LED 램프 ( 청색 ) 일 경우 13
분 후에 안전 지침의 허용 한도를 넘어섭니다 . 노출 시간은 24 시
간 동안 축적됩니다 .
경고 : 할로겐 조명을 사용하는 경우 급성 광 방사 위험성이 확인
되지 않았습니다 . 그러나 Welch Allyn 은 진단에 필요한 최소 수준
으로 환자의 눈에 직접 쬐는 빛의 강도를 제한할 것을 권장합니
다 . 유아 , 무수정체증 환자 및 안질환이 있는 사람은 위험도가 더
높습니다 . 또한 검사 대상이 동일한 기기 또는 기타 눈에 보이는
광원을 사용하는 안구 관련 기기에 이전 24 시간 내에 노출된 경
험이 있는 경우 이러한 위험이 증가합니다 . 특히 망막 포토그래
피에 노출된 경험이 있는 경우 이에 해당됩니다 . 본 장치의 사용
목적은 눈에 60 초 이하로 실시하는 일반적인 처방에 따른 일상적
인 안과 검사입니다 . 모든 의학적 절차에 이점과 위험 요소가 있
지만 이러한 보다 복잡한 검사는 24 시간 이내에 검사 시간이 3 분
을 초과하지 않아야 합니다 . 사용 목적을 넘어서 지나치게 사용
하면 눈에 해로울 수 있습니다 .
경고 : 램프 하우징 온도를 최소화하려면 켜진 시간이 2 분을 초과
하지 않도록 하고 꺼진 시간을 10 분 이상으로 해야 합니다 .
경고 : 본 제품은 반드시 PanOptic 환자 아이컵과 함께 사용하십시오 .
경고 : 처치용 ( 전문가용 ).
경고 : 램프가 뜨거울 수 있습니다 . 분리 전 램프를 냉각시켜야 합
니다 .
경고 : 인화성 마취제가 있는 장소에서 본 장비의 사용은 적합하
지 않습니다 .
주의 : 할로겐 램프는 최대 효율 및 발광을 위해 가압되어 있습니
다 . 부적절하게 취급하면 부서질 수 있습니다 . 램프 표면이 마모
되거나 긁히지 않도록 보호하십시오 . 램프를 교체할 때에는 전원
이 꺼졌는지 확인하십시오 . 램프를 폐기할 때에는 주의하십시오 .
참고 : 요청하시면 본 기기의 상대 스펙트럼 출력 그래프를 이용할 수 있
습니다 .
A
B
C
D
E
F
A 환자 아이컵 D 구경 / 필터 다이얼
B 환자측 E 초점 맞추개
C 소프트 그립 핸들 F 진료의측 눈썹 받침대
경고 : 본 제품은 반드시 PanOptic 환자 아이컵과 함께 사용하십시오 .
핸들을 시계 반대
방향으로 돌림
TWIST 돌림
(A) (B)
(C) (D)
(E) (F)
(G) (H)
(I) (J)