Pilz PSEN sl-1.0n 2.2 - Manual (Page 15)

- 15 -
Zugehörige Betätiger Corresponding actuator Actionneurs correspondants PSEN sl-1.0 1.1, PSEN sl-1.0fm
1.1 No. 570603
PSEN sl-1.0 2.1, PSEN sl-1.0fm
2.1 No. 570604, 570605
Anschlussart Connection type Type de connection M12, 5-pol. Stiftstecker/Con-
nector male 5 pin M12/Con-
necteur mâle M12 à 5 broches
Leitung Cable Câble LiYY 5 x 0,25 mm 2
Schutzart Protection type Indice de protection IP67
Material Material Matériau
Gehäuse Housing Boîtier PBT
Ankerplatte Anchor plate Plaque de maintien Stahl vernickelt/nickel-plated
steel/acier nickelé
Bodenplatte Base plate Plaque support Anticorodal, hart eloxiert/Anti-
corodal, hard anodised/Anti-
corodal, anodisé dur
Betätiger Actuator Actionneur Anticorodal, hart eloxiert/Anti-
corodal, hard anodised/Anti-
corodal, anodisé dur
Abmessungen siehe Abbildung Dimensions, see graphic Dimensions, voir l'illustration
Gewicht Weight Poids
Sensor Sensor Capteur 1.148 g
Betätiger Actuator Actionneur 599 g
Sicherheitstechnische Kennda-
ten Safety-related characteristic
data Caractéristiques techniques de
sécurité
PL nach EN ISO 13849-1: 2006 PL in accordance with
EN ISO 13849-1: 2006 PL selon EN ISO 13849-1: 2006 PL e (Cat. 4)
Kategorie nach EN 954-1 Category in accordance with
EN 954-1 Catégorie selon EN 954-1 Cat. 4
SIL CL nach EN IEC 62061 SIL CL in accordance with
EN IEC 62061 SIL CL selon EN IEC 62061 SIL CL 3
PFH nach EN IEC 62061 PFH in accordance with
EN IEC 62061 PFH selon EN IEC 62061 1,57E-09
SIL nach IEC 61511 SIL in accordance with IEC 61511 SIL selon IEC 61511 SIL 3
PFD nach IEC 61511 PFD in accordance with IEC 61511 PFD selon IEC 61511 1,38E-04
T
M
[Jahr] nach EN ISO 13849-1:
2006
T
M
[year] in accordance with
EN ISO 13849-1: 2006
T
M
[année] selon EN ISO 13849-1:
2006
20
Es gelten die 2012-09 aktuellen Ausgaben der
Normen. The standards current on 2012-09 apply. Les versions actuelles 2012-09 des normes
s'appliquent.
Bestelldaten Order reference Références
Typ/Type/Type Stück/
Quantity/
Nombre Wirkweise/Operation/Ac-
tionnement Merkmale/Features/ Caractéri-
stiques Bestell-Nr./Order
no./Référence
PSEN sl-1.0n 1.1 1 Transpondertechnik/Trans-
ponder technology Technique
à transpondeur Sicheres Schutztürsystem, codiert/
Safety gate system,coded/ Système
de sécurité pour protecteurs mobi-
les, codé 570 603
PSEN sl-1.0n 2.1 1 Transpondertechnik/ Trans-
ponder technology Technique
à transpondeur Sicheres Schutztürsystem, vollco-
diert/Safety gate system, fully co-
ded/ Système de sécurité pour
protecteurs mobiles, précodé 570 604
PSEN sl-1.0n 2.2 1 Transpondertechnik/ Trans-
ponder technology Technique
à transpondeur Sicheres Schutztürsystem, unikat
codiert/Safety gate system, uniquely
coded/ Système de sécurité pour
protecteurs mobiles, codé unique 570 605
PSEN sl bracket swing door 1 - Montagewinkel für Schwenk- und
Flügeltüren/ Mounting bracket for
swing doors 570 550
PSEN sl bracket sliding door 2 - Montagewinkel für Schiebetüren/
Mounting bracket for swing doors 570 551
Mechanische Daten Mechanical data Données mécaniques