Cybex SOLUTION Q2-FIX - Manual (Page 49)

49
FR
NL
P
L
• Voor het verstellen, trek aan de hendel (v), aan de onderkant
van de stoel.
• Trek de ISOFIX-aansluitingen (w) er zo ver mogelijk uit.
• Draai de connectors 180 ° tot ze wijzen naar de ISOFIX
geleiders (u).
• Do regulacji służy uchwyt (v), na spodzie siedziska.
• Wyciągnij zaczepy (w) najdalej jak to możliwe.
• Obróć zaczepy o 180°,tak aby były zwrócone w kierunku osłon/
uchwytów w siedzeniach (u).
WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de twee groene
veiligheidsindicatoren (x) van de aansluitingen niet zichtbaar
zijn. Indien nodig, maak de ISOFIX-aansluitingen los door de
ronde knop (y) in te drukken en tegelijkertijd terug te trekken.
Herhaal deze handeling met de andere connector.
!
OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że dwa zielone przyciski
zabezpieczające (x) zaczepów nie są wciśnięte. W razie
potrzeby zwolnij zaczep wciskając i przesuwając czerwony
przycisk zwalniający (y). Powtórz te same czynności dla
drugiego zaczepu.
!
LET OP! Voor meer informatie verwijzen wij u naar het hoofdstuk
“HET PLAATSEN VAN DE AUTOSTOEL IN DE AUTO”.
UWAGA! Dodatkowe informacje znajdują się w punkcie
„ZABEZPIECZANIE DZIECKA”
• U kunt nu de gordel gebruiken. Raadpleeg “HET BEVESTIGEN
VAN DE GORDEL “.
• Możesz teraz zapiąć dziecko pasami. Sprawdź w punkcie
“ZAPINANIE DZIECKA PASAMI”
• Duw de beide ISOFIX-aansluitingen (w) in de ISOFIX geleiders
(u) totdat u deze hoort klikken in de ISOFIX bevestigingspunten
(i).
• Zorg ervoor dat het kinderzitje veilig is verbonden door te
proberen de stoel eruit te trekken.
• De groene veiligheidsindicatoren (x) moeten dan duidelijk
zichtbaar zijn op beide rode knoppen (y).
• U kunt nu de positie van de stoel verstellen met de handgreep
(v) aan de onderkant van het kinderzitje.
• Wsuń zaczepy (w) w osłony ISOFIX (u),aż usłyszysz wyraźne
kliknięcie, zaczępy zatrzasną się w uchwytach ISOFIX(i).
• pociągnij za fotelik, aby sprawdzić czy jest prawidłowo
zamocowany.
• Zielone przyciski zabezpieczające (x) powinny być widoczne
z obu stron i powinny wystawać z czerwonych przycisków
zwalniających (y).
• Za pomocą uchwytu (v) znajdującego się w podstawie fotelika
możesz teraz ustawić położenie fotelika.