Cybex SOLUTION Q2-FIX - Manual (Page 55)

55
FR
NL
P
L
WAARSCHUWING! De heupgordel moet zo dicht mogelijk
bij de lijn over de bovenkant van uw kind `s benen lopen om
maximale bescherming in geval van een botsing te bieden.
!
OSTRZEŻENIE Aby zapewnić maksymalną ochronę
podczas kolizji, pas biodrowy powinien przebiegać możliwie
blisko pachwin.
!
Het heupgedeelte van de gordel (n) dient in de onderband
geleiders (k) te worden geplaatst aan beide zijden van de zitting
(d).
Pas biodrowy (n) powinine znajdować się w bocznych
szczelinach (k) po obu stronach fotelika (d).
LET OP! Leer uw kind vanaf het begin bewust te zijn van de
noodzaak van een strakke gordel en moedig hem / haar aan de
riem zonodig strak te trekken.
UWAGA! Naucz swoje dziecko, aby zwracało uwagę na to czy
pas jest ciasno zapięty i samo naprężało pas w razie potrzeby.
U kunt nu de diagonale gordel (f) door de bovenste rode
gordelgeleiding (g) in de schoudervleugel (e) leiden. De diagonale
gordel (f) glijdt automatisch via gordelgeleidingshaak(p), dit
betekent dat de gordel altijd in de juiste positie gehouden wordt.
Zorg ervoor dat de diagonale gordel (f) tussen de buitenste rand
van de schouder en nek van uw kind loopt. Pas, indien nodig,
de lijn van de riem aan door het aanpassen van de hoogte
van de hoofdsteun. De hoogte van de hoofdsteun kan nog
aangepast worden in de auto. Om de diagonale gordel (f) van de
bovenste gordelgeleider (g) te verwijderen, drukt u op de rode
gordelgeleidingshaak (p).
Teraz przeprowadź pas barkowy(f) przez boczną czerwoną
szczelinę(g) w zabezpieczeniu barkowym (e), tak aby pas
znajdował się wewnątrz klamry. Pas barkowy wsunie się w
szczelinę (p) co oznacza, że zawsze będzei w prawidłowej
pozycji. Upewnij się, że pas barkowy (f) przebiega pomiędzy
szyją dziecka a zewnętrzną krawędzią ramienia. Jeśli to
konieczne dostosuj wysokość zagłówka. Wysokość zagłówka
mozna dopasować już w samochodzie. Aby wyjąć pas (f) z gónej
prowadnicy (p) naciśnij na czerwony guzik zabezpieczający.