Document Outline

• Vor dem Gebrauch ,
  • Informationen für Ihre Sicherheit
• Préface
  • Adaptateur secteur CA
  • Essayer le caméscope.
  • Le fabricant n'est pas responsable de la perte de données enregistrées.
  • Veuillez respecter soigneusement.les lois sur les droits d'auteur.
  • Fichiers enregistrés sur une MultiMediaCard ou sur une Carte Mémoire SD
  • Accessoires en option
    • ■ Remarque concernant les batteries et piles
    • 2 Fixer la batterie rechargée au caméscope. {-¥ 68)
    • 3 Introduire la cassette. (-4 69)
    • Mettre en marche le caméscope et commencer l’enregistrement. (-> 70, 76)
  • Visualisation des séquences enregistrées
    • 5 Passer au mode VCR, rembobiner la bande et commencer la lecture. (-> 84)
    • 6 Mettre hors marche le caméscope. (-4 70)
      • 2 installer la pile de type bouton en dirigeant (^) sa face vers le haut.
    • 3 Remettre le support de la pile dans la télécommande.
    • ATTENTION
    • AVERTISSEMENT
    • ■ utilisation de ia télécommande 1 Pointer la télécommande vers le capteur de télécommande du caméscope et appuyer sur la touche adéquate.
    • 2 Connecter le câble d’alimentation secteur CA à l’adaptateu CA et à la prise d’alimentation CA.
    • 1 Raccorder la batterie à l'adaptateur CA et la charger.
    • 2 Introduire la batterie chargée dans le caméscope.
    • Pour enlever la batterie
  • Temps de recharge et autonomie d’enregistrement
  • Réglage de la courroie de la poignée
  • Introduction de la cassette
    • 1 Régler l’interrupteur [OFF/ON/MODE] sur [ON] appuyant su
    • lecentredelatoucheO-
    • 2 Régler l’interrupteur [OFF/ON/MODE] sur [MODE].
    • 3 Régler l’interrupteur [OFF/ON/MODE] sur [OFF].
  • Utilisation du viseur/ècran à cristaux liquides
    • 1 Glisser le viseur vers l’arrière. Чу
    • 2 Le régler en faisant glisser le bouton de correction du viseu
    • 1 Appuyer sur la touche [PUSH OPEN] eL en même temps, sortir l’écran à cristaux liquides d'environ 90° dans la direction de la flèche.
    • 2 Régler l’angle de l’écran à cristaux liquides selon l’angle d’enregistrement souhaité.
• 9
  • Sous-menu [CARD EDITING]
  • Sous-menu [DISPLAY SETUP]
  • Sous-menu [OTHER FUNCTIONS]
  • Réglage de ia date et de l’heure
    • 1 Régler [OTHER FUNCTIONS] » [CLOCK SET] » [YES].
    • 2 Appuyer sur le cadran [PUSH] pour sélectionner [YEAR]/[MONTH]/[DAY]/[HOUR]/[MIN.] et le tourner pour régler l’heure et la date souhaitées.
    • 3 Appuyer sur la touche [MENU] pour terminer le réglage de la date et de l’heure.
  • Mode défilement lent (LP)
  • Mode enregistrement audio
• Mode Camera
  • Régler l’interrupteur [OFF/ON/MOOE] sur [ON],
  • Faire glisser le sélecteur [TAPE/CARD] vers [TAPE]- Appuyer sur la touche d’enregistrement Arrêt/IWarche.
  • 2 Appuyer sur la touche [PHOTO SHOT] en mode pause d’enregistrement.
  • Fonctions zoom avant/arrière
    • 1 Pour des prises de vue grand angle (zoom arrière):
    • Pousser le levier du zoom [W/T] vers [W].
    • Pour des gros-plans (zoom avant):
    • Pousser le levier du zoom [W/T] vers [T].
    • Pour enregistrer des petits sujets en très gros plan
  • Fonction stabilisateur d'image
  • Fonctions ouverture et fermeture en fondu
    • Pour annuler le mode cinéma
  • Fonction compensation contre-jour
    • 1 Appuyer sur la touche [BLC].
    • Pour revenir à l’enregistrement normal
  • Enregistrement en situations particulières
    • 1 Placer l’interrupteur du sélecteur de mode sur [MNL].
    • 2 Régler [CAMERA FUNCTIONS] » [CAMERA SETUP] »
    • [PROG.AE] » au mode désiré [ ], [fc], [J], [0] ou [3°^*].
    • Pour annuler !a fonction Programme AE
  • Enregistrement aux couleurs naturelles
    • 1 Placer l’interrupteur du sélecteur de mode sur [MNL].
    • 2 Appuyer sur le cadran [PUSH].
    • 3 Tourner le cadran [PUSH] pour sélectionner le mode de la balance des blancs souhaité.
    • Pour rétablir le réglage automatique.
  • Réglage manuel de la balance des blancs w
    • 1 Fixer le capuchon d’objectif et faire zoom avant Jusqu’à ce que l’écran devienne entièrement blanc.
    • 2 Placer l’interrupteur du sélecteur de mode sur [MNL].
    • 3 Continuer d’appuyer sur le cadran [PUSH] jusqu’à ce que l’indication [tAdi ne cesse de clignoter.
    • Pour rétablir le réglage automatique.
    • 2 Appuyer sur le cadran [PUSH] jusqu’à faire apparaître l’indication Q de la vitesse d’obturation.
    • 3 Tourner le cadran [PUSH] pour régler la vitesse d’obturation.
    • Pour rétablir le réglage automatique.
  • Réglage manuel de l’iris
    • 1 Placer l’interrupteur du sélecteur de mode sur [MNL].
    • 2 Appuyer sur le cadran [PUSH] jusqu’à ce que l’indication d’iris Q apparaisse.
    • 3 Tourner le cadran [PUSH] pour régler l’iris.
    • Pour rétablir le réglage automatique.
  • Réglage de la mise au point manuelle.
    • 1 Placer l’interrupteur du sélecteur de mode sur [MNL].
    • 2 Placer l’interrupteur de sélecteur de mode sur [FOCUS].
    • Pour rétablir le réglage automatique.
  • Fonctions effets numériques
    • Effets numériques 2 [EFFECT2]
    • Pour sélectionner un effet numérique souhaité
    • Pour annuler l’effet numérique
    • 1 Régler [DIGITAL EFFECT] » [EFFECT1] » [WIPE] ou [MIX]
    • 2 Appuyer sur la touche Marche/Arrêt (Start/Stop) pour commencerTenregistrement.
    • 3 Appuyer sur la touche Marche/Arrêt (Start/Stop) pour interrompre renregistrement.
    • 4 Appuyer sur la touche d’enregistrement Marche/Arrêt (Start/Stop) pour recommencer renregistrement.
  • Lecture fixe/lecture avance fixe
  • Trouver la fin de l’enregistrement
    • 1 Régler [VCR FUNCTIONS] » [PLAYBACK FUNCTION?’^> [SEARCH] » [PHOTO].
    • 2 Appuyer sur la touche [^ ] O ou sur la touche [K<] @ de la télécommande.
    • 1 Régler [VCR FUNCTIONS] » [PLAYBACK FUNCTIONS] » [SEARCH] » [SCENE].
    • 2 Appuyer sur la touche [►►!] ou sur la touche [!◄◄] de la télécommande.
    • Recherche d’index continue
  • Lecture des Fonctions Effet Numérique
  • Copie sur une cassette S-VHS (ou VHS)
  • Enregistrement du contenu d’autres appareils
  • Doublage audio
    • 1 Régler [VCR FUNCTIONS] » [AV IN/OUT SETUP] »
    • [AV JACK] » [IN/OUT].
    • 2 Select [A.OUB INPUT] » [MIC] or [AV IN].
    • 3 Sélectionner le caméscope sur le mode de lecture fixe, au point où Ton souhaite ajouter le nouveau son.
    • 4 Appuyer sur la touche [A.DUB] de la télécommande.
    • 5 Pour commencer le doublage audio, appuyer sur la touche [I I] de la télécommande.
    • Pour annuler le doublage audio
  • Utilisation du câble DVpour l’enregistrement
    • 1 Introduire la cassette et sélectionner le mode VCR.
    • 2 Appuyer sur la touche [►] pour commencer la lecturei^—^
    • 3 En maintenant appuyé sur la touche [REC], appuyer sur la touche [PLAY]. (Les deux touches se trouvent sur la télécommande.)
    • Pour arrêter le doublage
• Mode CARO
  • DV Camera Style
  • Fixage de l’unité adaptateur de batterie
    • 1 Faire glisser le levier [CAMERA RELEASE] O, en soulevant l’unité caméra dans la direction de l’objectif.
    • 2 Faire coïncider la marque 0 et placer l’unité caméra sur l’adaptateur.
    • 3 Faire glisser l’unité caméra jusqu’à son blocage avec un déclique.
    • Retrait de l’unité adaptateur de batterie
  • Fixage de ta batterie
    • 1 Faire glisser le levier[OPEN] vers l’haut pour ouvrir le logement de la batterie O-
    • 2 Introduire la batterie à fond.
    • 3 Fermer le logement de la batterie.
    • Retrait de la batterie
    • I Insertion de la carte
    • ■Voyant [ACCESS] ©
  • Enregistrement sur une carte
  • Utiliser le Flash Vidéo
    • 2 Régler le sélecteur [PICTURE/MPEG4/VOICE] sur pour sélectionner le type de données.
    • 3 Démarrer la lecture.
    • Lorsque [PICTURE] est sélectionné à l’étape 2
    • Lorsque [VOICE] est sélectionné à l'étape 2
    • Pour sélectionner le fichier souhaité et le visualiser
    • 1 Faire glisser le Sélecteur [PICTURE/MPEG4/VOICE] sur le
    • type de données désirées.
    • 2 Appuyer sur la touche [MULTI].
    • 3 Tourner le cadran [PUSH] et sélectionner le fichier désiré.
    • [MULTI].
  • Copie d’images d’une carte à une cassette
    • Pour copier 1 image
    • 1 Faire glisser le sélecteur [TAPE/CARD] vers [TAPE].
    • Faire glisser le sélecteur [PICTURE/MPEG4/VOICE] sur [PICTURE].
    • Visualiser l’image souhaitée.
    • Appuyer sur la touche [PHOTO SHOT],
    • Pour copier toutes les Images
    • 1 Faire glisser le sélecteur [PICTURE/MPEG4/VOICE] sur [PICTURE].
    • 2 Visualiser la première image.
    • 3 Régler [CARO FUNCTIONS] » [CARD EDITING] » [RECORD TO TAPE] » [YES].
    • 6
  • Insertion d’un titre
    • Régler [CARD FUNCTIONS] » [CARD EDITING] »
    • [FILE LOCK] » [YES].
    • 2 Sélectionner [PICTURE] ou [TITLE].
    • 3 Sélectionner le fichier que l’on souhaite verrouiller, et appuyer sur le cadran [PUSH].
    • Dispositif de protection de la carte mémoire SD
  • Effacement des fichiers enregistrés sur une carte
    • 2, Sélectionner le fichier qui doit être effacé et appuyer sur le
    • 3 Appuyer sur la touche [PHOTO SHOT].
    • 4 Sélectionner [YES] et appuyer sur le cadran [PUSH].
    • Sélectionner et effacer tous lesfichiers
    • 1 Régler [CARD FUNCTIONS] » [ERASE CARD FILE] » [ERASE ALL FILES].
    • 1 Régler [CARD FUNCTIONS] » [CARD EDITING] »
    • [CARD FORMAT] » [YES].
  • Ecriture des données d’impression sur une carte
    • 1 Faire glisser le sélecteur [PICTURE/MPEG4/VOICE] sur [PICTURE].
    • 2 Régler [CARD FUNCTIONS] » [CARD.EDITING] »
    • [DPOF SETTING] » [YES] » [VARIABLE].
    • 3 Sélectionner une image souhaitée et appuyer sur le cadran [PUSH].
    • 4 Tourner le cadran [PUSH] et sélectionner le nombre d’images à imprimer, puis appuyer sur le cadran [PUSH]. i
    • 5 Répéter les points 3 et 4 et appuyer sur la touche [MENU]
  • Kit de raccordement à ¡’ordinateur
    • Utiliser la borne d’image fixe numérique [D.STILL PICTURE] O
  • ID du propriétaire
    • 1 Régler [CAMERA FUNCTIONS] »
    • [OTHER FUNCTIONS] » [OWNER ID SET] » [YES].
    • 4 Appuyer sur la touche [■] pour sortir du mode setup.
  • Notes et conseils
    • Lorsque le mode [GAINUP] est sélectionné, il est comme suit.
    • Dans (es cas suivants, l’utilisation de [EFFECT1] du sous-menu [DIGITAL EFFECT] n’est pas possible.
    • Dans les cas suivants, rutilisation de la Fonction Effet Numérique n’est pas possible.
    • ЛLecture Lecture répétée
    • Ecoute des sons de lecture à l’aide du casque
    • Choix du son pendant la lecture
      • Pour enregistrement d’image:
      • Enregistrement d’une image en mouvement (MPEG4)
      • Conversion analogique/numérique
    • H Caríe PhoíGsnoí
    • 1 Retirer la cassette. (-> 69)
    • 2 Régler ¡'interrupteur [OFF/ON/MODE] sur [OFF].
    • 3 Retirer la carte
    • 4 Débrancher l’alimentation et rentrer le viseur ou l’écran à cristaux liquides. (-♦ 68,70)
    • 5 Pour protéger l’objectif, fixer le capuchon d’objectif fourni.
    • iBütiiisation optimale de la batterie
      • Viseur
      • Pare-soleil d’objectif
      • 2: Le caméscope s’éteint automatiquement.
      • 3: Le caméscope s’éteint trop rapidement.
      • 1; La batterie s’use rapidement.
      • 2: La batterie ne peut pas être rechargée.
      • 1: La fonction de mise au point automatique ne
      • 2) Enregistrer un sujet à travers une vitre sale ou recouverte de poussière.
      • 4) Enregistrer un sujet qui est entouré d’objets à surfaces brillantes ou d’objets très réfléchissants.
      • 5) Enregistrer un sujet en pleine action.
      • 6) Enregistrer un sujet avec peu de contraste.
    • ■ Réglage de la balance des blancs
    • 2 Remettre le compteur de l’étape à zéro dans la position de la quelle on veut ëffectuer la lecture après. (-» 66,72)
    • 2 Remettre à zéro le compteur de la cassette à l’endroit ou l’arrêt du montage est souhaité.
      • 4 Commencer le doublage audio. (-> 90)
    • Matsushita Electric Industrial