Document Outline

• CQ-R255SEUC
  • Operating Instructions Manuel d’utilisation Manual de instrucciones
    • □ Use This Equipment Safely
      • When Driving
      • When Car Washing
      • When Parked
      • Use the Proper Power Suppiy
      • Protect the Tape Mechanism
      • Use Authorized Servicenters
  • Contents
    • □ Précautions à prendre
      • Au volant
      • Lavage de la voiture
      • Voiture stationnée
      • Source d’alimentation
      • Mécanisme de défilement
      • Réparation
        • Numéro de modèle: Date de l’achat:.
        • Numéro de série: Vendeur:
  • Table des matières
    • □ Use este equipo de manera segura
      • Cuando esté conduciendo
      • Cuando esté lavando el auto
      • Cuando haya estacionado
      • Use la fuente de alimentación apropiada
      • Protección del mecanismo de la cinta
      • Use los centros de servicio autorizados
  • Indice
• H Power and Sound Controls
  • Power
  • Volume
  • Mute
  • S«HDB (Super High Definition Bass)
  • Changing Audio Modes
  • Bass and Treble
  • Balance
    • continued
  • Selecting Auxiliary Source
• Radio Basics
  • Change to the tuner mode
  • Selecting a Band
  • Manual Tuning
  • Seek Tuning
• Radio Basics
  • Manual Station Preset
  • Tuning in a Preset Station
  • Auto Preset Memory
  • To reduce interference during FM broadcasts (MONO)
• Cassette Tape Player Basics
  • Loading a Cassette
  • Rewind and Fast Forward
  • Changing Sides
  • Ejecting the Tape
• Cassette Tape Player Basics continued
  • Dolby Noise Reduction
    • Note:
  • Blank Skip
    • Notes:
  • Repeat Play
  • Metal Tape Mode
  • TPS Operation (Tape Program Search)
    • u. u
    • u. u
    • u. u
  • Notes on Cassette Tapes
• CD Changer Basics
  • Note;
  • CD changer functions are applicable to units with optional CD changer unit, (sold separately) “
  • To changer mode
  • Selecting a Disc
  • Selecting a Track
  • Searching a Track
  • Repeating a Track
  • Random Selection
  • Scanning Tracks
  • Scanning Discs
• Clock Basics
  • Initial Time Setting
  • Resetting the Time
  • Selecting the Clock Display
• Remote Control Basics
  • Battery Replacement: —
    • 1. Remove the battery holder.
    • 2. Replace the battery.
    • 3. Insert the battery holder.
  • Note on Batteries:
    • Caution:
  • Names of Main Controls
    • O Power Button ® Mode Button
    • O Band/Disc up, Program, STOP Button
    • MUTE(ATT) Button -0 Volume Control Button
    • TUNE/TRACK, Rewind/Fast Forward Button
• Remote Control Basics
  • continued
    • Operating Procedures I Aim the remote controller toward the sensor of the
    • main unit.
    • Power
    • Volume
      • 0 /\VOLN/ (Volume Control Button)
    • t *
      • Mute
  • Radio
    • To Change Radio Mode 0 MODE (Mode Button)
    • Manual Tuning
    • Selecting a Band
      • 0 BAND (BAND Button)
    • Seek Tuning
    • 0 '♦^TUNE^^ (Seek Tuning Button)
  • Cassette Tape Player
    • Changing Side
    • Tape Program Search
  • CD Changer Control
    • To Start the CD Changer
    • t *
    • Selecting a DISC
    • Reverse and Fast Forward
    • □ Overview
    • □ Installation Hardware
    • □ Required Tools
    • □ Dashboard Specifications
    • □ Identify All Leads
      • Battery Lead
      • Speakers
• Installation Guide continued
  • □ Connect All Leads
  • □ Final Installation
  • □ Final Checks
  • □ Installation Procedures
    • 1. Secure the Mounting Collar 0.
• Installation Guide continued
  • 2. Secure the rear of the unit.
  • I Using the Rear Support Strap (D
  • I Using the Rubber Cushion (Optional)
  • 3. After installation reconnect the negative (-) battery terminal.
  • To Remove the Unit
  • Anti-Theft System
• Installation Guide
  • Caution;
  • Electrical Connection
• Troubleshooting
• Interrupteur et commandes de réglage de la sonorité
  • Interrupteur
  • Volume
  • Mute (Assourdissement)
  • Ultra-haute définition des graves (S*HDB)
  • Commutation des modes de régiage audio
  • Graves et aigus
  • Équilibre
  • Équilibre avant-arrière
  • Ffld
  • Commutation de la source auxiliaire
  • Sélection du mode radio
    • t *
  • Sélection de la bande
  • Accord manuel
  • Accord par recherche
  • Mise en mémoire manueiie
  • Syntonisation d’une station en mémoire
  • Syntonisation automatique des six stations en mémoire
  • Réduction d’interférence dans la bande FM (MONO)
  • Chargement de la cassette
  • Rebobinage/avance accélérée
  • Inversion
  • Éjection de la cassette
• Fonctionnement du lecteur de cassettes
  • (suite)
  • Réducteur de bruit Dolby
    • Remarque:
  • Évitement d’espaces vierges
    • Remarques;
  • Lecture en reprise
  • Mode bande métal
  • Dispositif mémoire (TPS)
    • 1 ►Q
    • t *
    • t *
  • A propos des cassettes
    • Remarque:
  • Mode lecteur-changeur
  • Sélection du disque
  • Sélection de la plage
  • Recherche d’un passage au sein d’une plage
  • Lecture en reprise d’une plage
  • Séquence de lecture aléatoire
  • Balayage des plages
  • Balayage des disques
• Fonctionnement de l’horloge
  • (Système de 12 heures)
  • Réglage de l’heure
  • Remise à l’heure
  • Sélection de l’affichage de l’horloge
• Fonctionnement de la télécommande
  • Remplacement de lapile:
    • 1. Retirer le porte-pile.
    • 2. Remplacer la pile.
    • Attention:
  • Nomenclature
    • Procédure opératoire : Viser la télécommande au capteur de l’appareil
    • principal.
      • Interrupteur O PWR (Touche POWER)
    • Sélection de mode
      • O MODE (Touche MODE)
    • *
    • Volume
      • 0 WOLA (Commande du volume)
      • Assourdissement O MUTE (Bouton MUTE)
    • Commutation au mode radio
      • 0 MODE (Touche MODE)
    • t *
    • Syntonisation manuelle
      • 0 VTUNEA (Touche VTUNEA)
    • Sélection de la bande
      • 0 BAND (Touche BAND)
    • Syntonisation par recherche
      • 0 VTUNEA (Touche VTUNEA)
  • Commandes du lecteur de cassettes
    • Pour amorcer ta lecture d’une cassette
    • t *
    • Inversion
    • Avance accélérée et rebobinage
    • Recherche de programmes
  • Commandes du lecteur-changeur audionumérique
    • (Lors du raccordement d’un lecteur-changeur audionumérique)
    • Pour amorcer la lecture d’un disque
      • *
    • Sélection d’une plage
    • Sélection d’un disque
    • Avance accélérée et rebobinage
  • Mise en garde
    • □ Généralités
    • □ Quincaillerie pour rinstaltation
    • □ Outils requis
    • □ Déqagement req tameau de bora
    • □ Identification des fils
      • Câble d’alimentation
      • Fil de la batterie
      • Haut-parleurs
      • Moteur de l’antenne
      • RI d’antenne
    • a Raccorder tous les fils
      • Mise à la terre
      • Haut-parleurs
      • Moteur de l’antenne
      • Batterie
      • Antenne
      • Alimentation
    • □ Installation finale
      • Raccordements des fils
    • □ Vérifications finales
    • □ Installation
      • 1. Fixer le collier de montage (î).
      • 3. L’Installation terminée, rebrancher la borne négative (-) de ta batterie.
  • Système antivol
    • Retrait du panneau avant amovible
      • Fig.3
        • Attention;
  • Connexions électriques
• En cas de difficulté
  • •Télécommande
• Données techniques
• Alimentación y mandos de sonido
  • Alimentación
  • Volumen
  • Silenciamiento
  • Cómo Cambiar los Modos de Audio
  • Graves y Agudos
  • Equilibrio
  • Desvanecedor
  • Cómo Elegir la Fuente Auxiliar
  • Para cambiar el modo del sintonizador
  • Cómo Elegir una Banda
    • 1_
  • Sintonía Manual
  • Sintonía por Búsqueda
  • Presintonía Manual de las Estaciones
  • Cómo Llamar una Estación Presintonizada
  • Memoria de presintonización automática
  • Para reducir las interferencias durante ias difusiones de FM (MONO)
  • Cómo Cargar un Cassette
  • Rebobinado y Avance Rápido
  • Cómo Cambiar el Lado
  • Expulsión de la cinta
    • Notas:
    • continuación
  • Reducción de ruido Dolby
    • Nota:
  • Salto de espacios en blanco
    • Notas:
  • Repetición de la reproducción
  • Modo de cintas de metal
    • urn.
  • Operación de TPS (búsqueda de programas de la cinta)
    • t * t *
  • Notas sobre las cintas cassette
    • Nota:
  • Cómo cambiar el modo
  • Selección de una disco
  • Cómo Elegir una Pista
  • Cómo Buscar una Pista
  • Repetición de una canción
  • Selección al Azar
  • Exploración de pistas
    • и íC
  • Exploración de discos
    • □ Mensajes de visualización de error
• Operación básica dei reioj
  • Ajuste de la hora inicial
  • Reajuste de la hora
  • Selección de la visualización del reloj
  • Sustitución de ia batería:
    • i\i
  • Nota sobre las baterías:
  • Nomenclatura de los controles principales
    • O Botón de alimentación O Botón de modo
    • e Botón de ascensión de Banda/Disco, Programa, PARADA
    • Botón de control del volumen
    • -© Botón TUNE/TRACK,
    • Rebobinado, Avance/Rápido
• Conocimientos Básicos del
• Controlador Remoto continuación
  • Procedimientos de operación: Dirija el controlador remoto hacia el sensor de la
  • unidad principal.
  • Radío
    • 0 BAND (Botón de selección de banda)
    • (En conexión con el cambiadiscos de CD).
    • Para Poner en Funcionamiento el Cambia- discos de CD
    • t í
    • Selección de un disco
    • Rebobinado y avance rápido
      • 0 -^^TRACK^*- (Botón de búsqueda de canciones)
    • ADVERTENCIA
      • □ Instrucciones generales
      • □ Herramientas necesarias
      • □ Especificaciones del tablero
      • □ Identificar todos los alambres
        • Alambre de alimentación
      • □ Conecte todos los alambres
        • Puesta a tierra
        • Antena motorizada
        • Batería
        • Antena
        • Equipos
        • Alimentación
        • 1. Asga el collar de montaje (D^
        • 2. Asga la parte trasera del aparato.
        • Usando la tira de soporte trasero (D
        • Usando el cojín de goma (Opcional)
        • 3. Despuiés de teminar la instalación reconecte el terminal negativo (-) del acumulador
  • Sistema antirrobo
    • Aviso:
• conexiones eléctricas
  • Precaución
• Localización de avería
  • □ Mantenimiento
  • □ Cuando algo no funciona
  • □ Mantenimiento del producto
  • □ Cómo sustituir el fusible
• Especificaciones
  • Generalidades
  • Pasacasetes