Document Outline

• Safety Information
  • Radio Frequency Interference Statement (Part 15 of the FCC Rules):
    • CAUTION:
    • Laser products:
    • WARNING:
    • Label indication and location
    • □ Use this Product Safely
      • When Driving
      • When Washing Your Car
      • When Parked
      • Use the Proper Power Supply
      • Disc Mechanism
      • Use Authorized Servicenters
      • For Installation
    • NOTICE:
    • □ Language for Manuals of Products Using LCD
    • □ Features
• Contents
  • □ Précautions à prendre
    • Au volant
    • Lavage de la voiture
    • Voiture stationnée
    • Source d’alimentation
    • Mécanisme de disque
    • Réparation
    • Installation
  • □ Charactéristiques
• Tables des matières
  • □ Uso de este equipo con seguridad
    • Cuando conduzca
    • Cuando lave el automóvil
    • Cuando esté estacionado
    • Uso de la alimentación apropiada
    • Mecanismo de disco
    • Uso de los centros de servicio autorizados
    • Instalación
  • □ Characterísticas
  • □ Componentes
• Indice
• Before Reading these Instructions
• Remote Control Unit Preparation
  • Battery Installation
  • Battery Notes
• General
  • Power
• General
  • Volume
  • Mute/Attenuation
  • Open/Close the Front Panel
  • — Display Change
    • When Power is ON
    • $yi-lD]j[spj|g5F^
    • When Power is OFF
  • One-Touch Selection of a Preset Station
    • Manual Preset Memory
    • Auto Preset Memory (АРМ)
    • Preset Station Calling
• CD Player
  • I Disc Insert and Playback
  • Insert the disc.
  • Slop and Disc Eject
  • Listening to a CD
  • CD Piayer Mode
  • Track Selection
  • Track Search
  • Direct Track Seiection
    • CD PISySr (Continued)
  • Menu Setting on CD Player Mode
    • When Ihe menu is not displayed
    • Direct setting on the remote control unit when the menu is not displayed
• CD Changer Control
  • CD Changer Mode
  • Disc Selection
  • Track Selection
  • Direct Disc Selection
• CD Changer Control
  • Menu Setting on CD Changer Mode
    • Scan Play
  • e Submenu
    • When the menu is not displayed
    • Direct setting on the remote control unit when the menu is not displayed
• Audio Settings [AUDIO]
  • Audio menu display
  • ^ Menu
    • S HDB (Super High Definition Bass)
    • Bass and Treble
    • Balance and Fader
    • Subwoofer Level
  • ^ Submenu
• Picture (Display) Settings [PICTURE]
  • Picture (display) menu display
  • ^ Menu
    • Dimmer (display brightness setting range)
    • Spectrum Analyzer (S A) Display Pattern
    • Contrast
    • Clock on the Mode Display
  • Q Submenu
  • ^ Setting
    • Function menu display
    • Mute/Attenuation
    • Security Function
  • ^ Submenu
  • Setting
  • DCEmiseaoiai)
  • Preliminary Steps
  • If You Suspect Something Wrong
  • Troubleshooting Tips
    • □ Common
    • □ CD (Continued)
    • □ Sound Setting
    • □ CD Changer
  • Maintenance
  • Product Servicing
  • Repiacing the Fuse
• Maintenance
  • Care of the Unit
  • □ Caution on Cleaning
    • Notes on CD/CD Media (CO-B, CD-BW)
    • Do not play any ordinary music CDs with labels other than this one.
    • Notes on CD-Bs/BWs
  • □ Installation Hardware
  • □ Overview
  • □ Required Tools
  • □ Dashboard Specifications
  • □ Identify All Leads
  • П Connect All Leads
  • □ Final Installation
  • □ Final Checks
  • □ Preparation
    • Dashboard Installation
  • □ Installation Procedures
    • (a) Using the rear support strap (з)
    • (b) Using the rubber cushion (option)
  • Remove the Unit
• Anti-Theft System
  • Place the Removable Face Plate into Case
  • Install Removable Face Plate
  • Panel Removal Alarm
• Electrical Connections
  • □ Wiring Diagram
• Electrical Connections
  • (Continued)
  • □ Upgrading the System
• Specifications
  • □ General
  • □ FM Stereo Radio
  • □ AM Radio
• Avant de lire ce manuel d’utilisation
• Préparation de la télécommande
  • Installation de la pile
  • Remarques sur la pile
• Généralités
  • Alimentation
    • Remarque:
    • Commande de changeur CD
• Généralités
  • (suite)
  • Volume
    • Remarque:
  • Silencieux/atténuation
  • Ouvrir/Fermer le panneau avant
    • [MUTE]-
    • [DISP]
    • Attention:
  • — Changement d’affichage
    • Lorsque l’appareil est sous tension
    • Lorsque l’appareil est hors tension
• Radio
  • Mode radio
• O
  • Syntonisation
    • Affichage du mode radio
    • 97
      • Remarque:
      • [BAND](SET)
  • Sélection à une touche d’une station
    • Présyntonisation
    • manuelle
    • Présyntonisation
    • automatique
    • (АРМ)
      • ВШо'ОиЕй
    • Appel de station présyntonisée
• Lecteur CD
  • Insertion et lecture de disque
  • Ouvrez le panneau avant.
  • Insert the disc.
  • Arrêt et éjection de disque
  • Ecoute d’un CD
  • Mode de lecteur CD
  • Sélection de plage
  • Recherche de plage
  • Sélection directe de plage
  • Pause
    • &A0SE
• Lecteur CD
  • (suite)
  • Réglage de menu en mode de lecteur CD
    • Lecture aléatoire
    • Lecture répétée
  • ^ Menu
  • Q Menu secondaire
    • Lorsque le menu ne s'affiche pas
    • Lecture des débuts de plage
      • Remarque:
      • Réglage direct sur la télécommande lorsque le menu ne s’affiche pas
• Commande de changeur CD
  • Mode de changeur CD
  • Sélection de disque
• O
  • Sélection de plage
  • Recherche de plage
  • Sélection directe de disque
    • Remarque:
• Commande de changeur CD
  • Réglage de menu en mode de changeur CD
    • Lecture aléatoire
    • Lecture aléatoire de disque
    • Lecture répétée
    • Lecture répétée de disque
  • Q Menu secondaire
    • Avec la télécommàhde uniquement
    • Lorsque le menu ne s’affiche pas
    • Lecture des débuts de plage
    • Lecture des débuts de plage des disques
  • O Réglage
    • Réglage direct sur la télécommande lorsque le menu ne s’affiche pas
• Réglages audio [AUDIO]
  • Affichage du menu audio
  • S HDB (graves à définition supérieure)
  • Graves et Aigus
  • Baiance et Équiiibrage
  • ^ Menu
  • 0 Menu secondaire
    • Remarque:
    • Remarque:
    • BAL
    • FAD
    • Remarque:
• Réglages d’image (affichage) [PICTURE]
  • Affichage du menu d’image (affichage)
  • Gradateur (plage de réglage de la luminosité d’affichage)
  • Type d’affichage d’analyseur de spectre (S A)
  • Contraste
  • Horloge sur l’affichage du mode
  • Q Menu secondaire
    • Remarque:
  • ^ Réglage
    • Remarque:
• Fonctions de base de l’horioge
• Réglages de fonctions [FUNCTION]
  • Affichage du menu de fonction
  • Silencieux/atténuation
  • Fonction de sécurité
  • Menu secondaire
  • Réglage
    • Réglage de l’heure
    • Remarque:
  • Réglage
    • Fonction de sécurité
  • Etapes préliminaires
  • Lorsqu’on soupçonne que quelque chose est défectueux
  • Guide de dépannage
    • □ Problèmes communs
    • n Radio
    • □ Disque CD
    • □ Disque CD (suite)
    • □ Réglage du son
    • □ Télécommande
  • Messages d’erreur
    • □ Disque CD
      • RITASE
    • □ Changeur CD
  • Entretien
  • Service après-vente de l’appareil
  • Remplacement d’un fusible
• Entretien
  • □ Précautions à prendre lors du nettoyage
    • Remarques relatives aux CD-R/RW
  • □ Quincaillerie pour l’installation
  • □ Généralités
  • □ Outils requis
  • □ Dégagement requis dans le tableau de bord
  • □ Identifiez tous les fils et câbles
  • □ Raccordez tous les fils
  • □ Installation finale
  • a Vérifications finaies
  • □ Préparation
    • Installation sur le tableau de bord
    • (a) Utilisation de la plaque de fixation
    • (b) Utilisation du coussinet en caoutchouc (en option)
  • Pour retirer l’appareil
• O
• O
• Système antivol
  • Mettre la plaque de façade amovible dans l’étui
  • Installer la plaque de façade amovible
  • Voyant du système de sécurité
  • Alarme de retrait du panneau
• Branchements électriques
  • □ Schéma de câblage
• Branchements électriques (suite)
  • □ Système évolutif
• Données techniques
  • □ Généralités
  • □ Radio FM stéréo
  • □ Radio AM
  • □ Lecteur CD
    • Remarque:
• Antes de leer estas instrucciones
• Preparación del controlador remoto
  • Sustitución de la pila
  • Notas sobre la pila
• Generalidades
  • Alimentación
    • Nota:
  • 0 Fuente
    • Nota:
  • Enmudecímíento/Atenuación
  • Abertura/Cierre del panel de' laniero
    • [MUTE]
    • p IDISPJ
    • Precaución:
  • — Cambio de visualización
    • Cuando la unidad está encendida
    • Cuando la unidad está apagada
• Radio
  • Modo de la radio
    • [P-SET A] [P-SET V] Vísualización del modo de la radio
  • Sintonización
    • Nota:
    • [SOURCE] H00ÍA1
  • Selección con un solo toque de una emisora
    • Memoria de
    • presintonización
    • manual
    • Memoria de presintonización automática (АРМ)
      • Nota:
    • Llamada a emisoras presintonizadas
• Reproductor CD
  • Inserción y reproducción de discos
  • Abra el panel delantero.
  • Inserte el disco.
  • Parada y expulsión de disco
  • Para escuchar un CD
  • Modo de reproductor de CD
  • Selección de pista
  • Búsqueda de pista
  • Selección directa de pista
  • Pausa
• Reproductor CD
  • Ajuste de menú en el modo de reproductor de CD
  • Menù
    • Reproducción aleatoria
    • Repetición de reproducción
  • Submenú
    • Cuando el menú no aparece en la visualízación
    • Reproducción con exploración
      • Ajuste directo en el control remoto cuando el menú no aparece en visualización.
• Control del cambiador de CD
  • Modo de cambiador de CD
  • Selección de pista
  • Selección directa de disco
• Control del cambiador de CD
  • Ajuste de menú en el modo del cambiador CD
  • Menú
    • Reproducción aleatoria
    • Reproducción aleatoria de disco
    • Repetición de reproducción
    • Repetición de reproducción de disco
      • Presione [MENU]/[SEL] (MENU)
      • Cuando el menú no aparece en la visualizacíón
    • Reproducción con exploración
      • Nota:
  • Ajuste
    • Ajuste directo en el control remoto cuando el menú no aparece en vi- sualizacíón.
      • [SEL] (MENU) •
      • [5] (SCAN) [41 (RAND)-
      • [6] (REP)
• Ajustes de sonido [AUDIO]
  • Visualizacíón de menú de audio
  • ^ Menú
  • Submenú
    • S-HDB (Graves de definición super alta)
    • Graves y Agudos
    • Equilibrio y Desvanecimiento
    • Nivel de altavoz de subgraves
      • Visualización de menú de imagen (visualización)
    • Regulador de la intensidad de luz (gama de ajuste de brillo de visualización)
    • Patrón de visualización del anaiizador de espectro (S A)
    • Contraste
    • Reloj en la visualización de modo
      • Nota:
  • Ajuste
    • Nota:
• Reloj; Conceptos generales
  • Ajuste del reloj
  • ^ Menú
  • ^ Submenú
• Ajustes de funciones [FUNCTION]
  • Vísualización de menú de funciones
  • ^ Menú
    • Enmudecimiento/Atenuación
    • Función de seguridad
  • ^ Submenú
  • Ajuste
    • Ajuste de horas
    • Ajuste de minutos
    • :55
      • Nota:
      • Función de seguridad
• Solución de problemas
  • Pasos preliminares
  • Si cree que hay algo que no funciona bien
  • Consejos para localizar y solucionar averías a Común
    • Solución de prObleniSS (continuación)
    • □ CD (continuación)
    • □ Ajuste del sonido
    • □ Control remoto
  • Mensajes de visualización de error
    • □ CD
    • □ Cambiador CD
  • Mantenimiento
  • Mantenimiento del producto
  • Cómo sustituir el fusible
• Mantenimiento
  • Cuidado de la unidad
  • □ Precauciones en ia iimpieza
    • Notas sobre soportes CD/CD (CD-R, CD-RW)
    • Notas sobre discos CD-R/RW
  • □ Accesorios suministrados
  • □ Perspectiva general
  • □ Herramientas necesarias
  • □ Especificaciones del salpicadero
  • □ Identificación conductores
  • □ Conexión de todos los condutores
  • □ Instalación final
  • □ Comprobaciones finales
  • □ Preparación
    • Instalación en el tablero de instrumentos
  • □ Procedimientos de instalación
    • (a) Utilizando la tira de soporte trasero @
    • (b) utilizando cojín de goma (opcional)
  • Para extraer el aparato
• O
• Sistema antirrobo
  • Coloque la placa frontal
  • removible en la caja
  • Instale la placa frontal removible
  • Indicador de seguridad
  • Alarma de extracción del panel
• Conexiones eléctricas
  • □ Diagrama del cableado
• Conexiones eléctricas
  • □ Mejora dei sistema
• Especificaciones
  • □General
  • □Radio FM estéreo
  • □Radio AM
  • □Reproductor de CD