Cisco 500 Series - Manual (Page 3)

3
Waarschuwing Om oververhitting van de schakelaar te voorkomen, mag u
die niet bedienen in een ruimte die de maximale aanbevolen
omgevingstemperatuur van 113°F (45°C) overschrijdt. Om
beperking van de luchtstroom te voorkomen, dient u ten
minste 3 inch (7,6 cm) speling te laten rondom de
ventilatie-openingen.
Varoitus Estääksesi kytkimen ylikuumenemisen älä käytä sitä
sellaisissa paikoissa, joiden lämpötila ylittää ympäristön
enimmäislämpötilaksi suositellun 45°C. Jätä vähintään 7,6
cm:n vapaa tila tuuletusaukkojen ympärille, jotta ilma
pääsee vapaasti virtaamaan.
Attention Pour éviter une surchauffe du commutateur, ne pas le faire
fonctionner dans un local dont la température ambiante
dépasse le maximum recommandé de 45°C (113°F). Pour
faciliter la circulation d'air, aménager un dégagement d'au
moins 7,6 cm (3 pouces) autour des bouches d'aération.
Warnung Um eine Überhitzung des Schalters zu vermeiden, ist das
System nicht in einem Bereich zu betreiben, in dem die
empfohlene Höchsttemperatur von 45°C überschritten wird.
Damit der Luftfluß nicht behindert wird, ist ein Freiraum von
mindestens 7,6 cm um die Belüftungsöffnungen herum
einzuhalten.
Avvertenza Per evitare il surriscaldamento dell’interruttore, non usare
l'apparecchiatura in un’area che supera la temperatura
ambientale minima consigliata di 45°C. Per evitare una
limitazione del flusso dell’aria, lasciare come minimo uno
spazio libero di 7,6 cm intorno alle aperture di ventilazione.
Advarsel For å unngå at bryteren overopphetes skal utstyret ikke
brukes på steder hvor anbefalt maks omgivelsestemperatur
overstiger 113 grader Farenheit (45°C). La det være minst 3
tommer (7,6 cm) klaring rundt ventilasjonsåpningene for at
luftsirkulasjonen skal være uhindret.
Aviso Para evitar sobreaquecimento do interruptor, não utilize o
equipamento numa àrea que exceda uma temperatura
máxima de 45°C. Para evitar o bloqueamento da circulação
de ar, deixe pelo menos um espaço de 7.6 cm em volta das
aberturas de ventilação.
¡Advertencia! Para evitar que el interruptor se recaliente, no se debe usar
en áreas cuya temperatura ambiente exceda la máxima
recomendada, esto es, 45°C (113°F). Para no entorpecer la
corriente de aire, dejar por lo menos 7,6 cm (3 pulgadas) de
espacio muerto alrededor de la rejilla de ventilación.