Milwaukee Tool 9682-20 V.1 - Manual (Page 23)

1. Accrochez la charge au crochet inférieur.
2. Pour tendre la chaîne, suivez les instructions sous le titre:
« Chaîne à commande libre » .
N.B. La chaîne de levage doit passer correctement dans le
guide-chaîne. Une chaîne vrillée pourra subir des
dommages dans la roue de levage et même se briser.
Lorsque l’espace est restreint, utilisez des fixations ou des
élingues pour éviter que les mouvements du cadre et du
levier directionnel ne soient gênés.
3. Pour amorcer la traction ou le levage de la charge, placez le
levier directionnel à la position de charge marquée « LOAD »
et déplacez-le successivement de haut en bas à plusieurs
reprises.
4. Pour abaisser ou relâcher une charge, placez le levier
directionnel à la position marquée « UNLOAD » et déplacez-
le successivement de haut en bas à plusieurs reprises.
PRATIQUES RECOMMANDÉES
1. Pour fonctionner correctement, le palan doit être gardé
propre. Avant de l’utiliser, assurez-vous que la chaîne de
levage est propre et que rien ne gêne la roue de levage ou
le levier de traction.
2. Le palan doit toujours être installé pour soulever en ligne
droite d’un crochet à l’autre.
a. Palanquer signifie soulever et déplacer de lourdes charges
au moyen d’un palan ou d’autre outil de levage mécanique.
L’acquisition d’une technique de levage par l’expérience ou
par des études spécialisées est essentielle à la
manoeuvre sécuritaire d’un palan. ll est recommandable
de consulter un ouvrage standard sur le sujet.
b. Le palan doit toujours être libre de pivoter sur son crochet
supérieur. Le cadre du palan ne doit jamais appuyer sur
un obstacle au cours d’une manoeuvre, car il pourrait en
résulter un gauchissement du crochet ou du cadre et des
dommages à l’outillage.
3. Avant de soulever ou déplacer une charge, assurez-vous
que les fixations des deux crochets du palan sont
fermement assises sur l’appui du crochet. Évitez les
charges mal centrées ou les charges retenues par la pointe
du crochet. Assurez-vous que la chaîne pende à la verticale
sans vrilles entre la chape supérieure et le crochet inférieur.
4. Lorsque vous soulevez une charge, soulevez-la juste assez
pour quitter le plancher ou la base et vérifiez si le frein de
chaîne retient bien la charge en place et si les fixations de
la charge sont bien appuyées sur le crochet. Continuez le
levage dés que vous aurez l’assurance que rien ne nuit à la
manoeuvre.
5. Ne surchargez pas le palan. La charge nominale du palan
peut être manoeuvrée avec les tractions manuelles
décrites à la figure 3. Lorsque le maniement du palan exige
une pression supérieure à celle indiquée, c’est une
indication de surcharge ou de mauvais état de l’outillage.
N.B. La traction sur le levier pouvant être facilement appliquée
par une seule personne, on ne doit jamais laisser à la fois plus
d’une personne manoeuvrer le levier du palan. Une surcharge
peut occasionner une panne immédiate de l’outillage ou lui
causer des dommages qui pourront, plus tard, causer une
perte de puissance et des pannes. En cas de doute au sujet
de la capacité d’un palan à soulever une charge, il vaut mieux
utiliser un autre palan
MILWAUKEE plus puissant.
6. N’enroulez pas la chaîne autour de la charge et ne laissez
pas la charge toucher au palan afin de ne pas nuire au
pivotement du crochet et d’éviter que la chaîne ne se vrille
et bloque le mécanisme de levage, ou qu’elle subisse des
dommages au niveau du crochet.
7. Ne déplacez pas une charge au-dessus de la tête des
autres personnes. Avertissez le personnel de votre
intention de déplacer une charge à l’endroit où il se trouve.
Tenez-vous à l’ecart de toutes les charges.
8. Ne laissez pas une charge sans surveillance.
9. Ne pas tirer la chaîne au point où l’embout ou l’ensemble
du crochet inférieur se bloque dans le bâti.
10. Ne tenez pas la chaîne de levage durant une manoeuvre,
il pourrait survenir une panne et vous pourriez subir des
blessures grave.
11. Avant d’utiliser le palan, prenez connaissance des
avertissements et des instructions apparaissant sur le
levier ou le tube avertisseur.
12. Ne laissez pas la chape du crochet inférieur heurter le
cadre du palan, il pourrait en résulter des dommages à au
cadre ou au guide-chaîne.
13. N’employez pas d’autres moyens de traction que la force
de la main.
14. N’allongez pas le levier.
15. N’utilisez pas cet outillage ou nul autre outil de levage
suspendu pour soulever des personnes.
16. Ne laissez pas la charge porter contre le verrou du crochet.
Le verrou doit servir uniquement à empêcher la charge de
se décrocher en cas de mou de chaîne.
5
N’allongez pas le levier de traction. Si la pression
exercée sur le levier excède la force de traction de
l’outillage, il y aura risque de surcharge du palan.
AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures, ne dépassez
pas la charge nominale indiquée sur le palan. Une
surcharge pourrait causer la chute de la charge, des
dommages à l’outillage et des blessures à l’usager.
AVERTISSEMENT
Un outillage défectueux, le relâchement des
fixations et une mauvaise posture de l’utilisateur
peuvent causer une perte d’équilibre et des
blessures à l’usager. Pour éviter ce risque,
assurezvous une prise de pieds ferme lorsque vous
utilisez un palan à levier
MILWAUKEE.
AVERTISSEMENT
Charge Traction sur le levier
Nominale pour soulever la charge
Tonnes (Kg) nominale Livres (Kg)
1½ (1500) 51 (23,1)
3/4 (750) 33 (15)
3 (3000) 77 (34,9)
Figure 3