Milwaukee Tool 9682-20 V.1 - Manual (Page 24)

17. N’actionnez pas le bouton de déclenchement de
chaîne lorsque le palan est chargé. II pourrait s’ensuivre
une perte de contrôle de la charge, des dommages à
l’outillage et des blessures à l’utilisateur.
18. Ne manoeuvrez jamais le palan en présence de vapeurs
ou de matériaux inflammables. Le choc des pièces
métalliques de l’outillage peut produire des étincelles et
causer une explosion.
19. Demeurez alerte! Surveillez ce que vous faites et servez-
vous de votre bon sens. Ne vous servez pas du palan si
vous êtes fatigué, distrait ou sous l’influence d’alcool ou de
médicaments pouvant affecter votre maîtrise de l’outil.
ENTRETIEN DU PALAN À LEVIER APRÈS USAGE
1. Après usage, placez le levier directionnel à la position
marquée « UNLOAD » et actionnez-le de haut en bas pour
dèsengager le frein.
2. Débarrassez le palan et la chaîne de la poussière et de la
saleté.
3. Lubrifiez la chaîne de levage avec une légère couche de
lubrifiant pour chaînes et barres tel le « Lubriplate ® 10-R
(Fiske Bros. Refining Co.) » ou l’équivalent.
4. Rangez le palan à levier dans un endroit sec et propre.
INSPECTION
Pour obtenir un rendement satisfaisant, un programme
d’inspections ponctuelles doit être mis en place pour déceler
les pièces endommagées et les remplacer avant qu’elles ne
deviennent un risque. Les intervalles entre les inspections
seront déterminés selon l’usage auquel est destiné l’outil. Les
inspections doivent être faites uniquement lorsque le palan
fonctionne à vide. Si le palan est suspendu à un chariot, ce
dernier doit être immobilisé. Des affiches et des barrières
doivent être installées pour indiquer que des travaux de
maintenance du palan ont cours audessus de l’aire de travail.
II y a deux genres d’inspection: les inspections fréquentes et
les inspections périodiques. Les inspections fréquentes ont lieu
chaque jour, tandis que les inspections périodiques peuvent
avoir lieu tous les trois (3) mois, à moins d’avis contraire. Les
inspections périodiques nécessitent le démontage partiel du
palan (voir section intitulée
« Trois précautions à prendre pour
démonter le palan » ).
TROIS PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR DÉMONTER
LE PALAN
Trois points sont à surveiller lors du démontage de l’outillage.
1. Des galets libres sont utilisés dans les rouages de la roue de
levage des palans de 3/4 tonnes (750 Kg), 1½ tonnes (1500
Kg) et 3 tonnes (3000 Kg). Évitez de les laisser s’échapper de
leur logement lors du démontage des pièces.
2. Le verrou est maintenu aux crochets inférieur et supérieur
par un rivet. Pour enlever le verrou, il est nécessaire de limer
ou de driller la tête du rivet. Pour remettre le verrou en place,
suivez les instructions de montage.
3. L’arbre de pignon, le cliquet du moyeu à rochet et l’arbre
sont à ressort et peuvent voler hors du mécanisme au
moment du démontage.
LES INSPECTIONS FRÉQUENTES
Ces inspections sont habituellement faites par l’utilisateur ou
une autre personne affectée à cette tâche. Les inspection
fréquentes doivent être effectuées quotidiennement ou avant
chaque usage. Elles doivent comporter les vérifications
suivantes:
1. Le fonctionnement et le réglage de tous le mécanismes et la
détection des bruits insolites.
2. Le système de freinage pour déceler les risques de
glissement.
3. Le libre fonctionnement du levier directionnel.
4. La chaîne de levage pour en assurer la lubrification, la
propreté et le bon état des maillons.
5. Le passage de la chaîne de levage dans le mécanisme (voir
« Passage de la chaîne dans le mècanisme » dans la section
« Maintenance » ).
6. Les crochets, pour en déceler les fissures et le gauchissement
et assurer l’enclenchement et la stabilité du verrou.
7. Le support du palan pour en déceler les défauts.
Toutes les défectuosités relevées devront être corrigées avant
que le palan ne soit réutilisé.
LES INSPECTIONS PÉRIODIQUES
Des inspections visuelles effectuées par un technicien
compétent ou le personnel d’un centre de service pour évaluer
la condition apparente de l’outillage. Les inspection
périodiques doivent être effectuées aux trois mois, à moins
d’avis contraire dans ce manuel.
Compte tenu de la configuration du palan, il sera
nécessaire de démonter partiellement l’outillage pour en
faire l’inspection périodique (Voir la section
« Trois
précautions à prendre pour démonter le palan » ).
Les inspections périodiques concernent également le pièces
sujettes aux inspections fréquentes, de même que les
systèmes suivants:
1. La chaîne de levage et les joints pour en déceler l’usure et
la distension.
2. Vérifiez l’usure et l’état des pièces: chapes des crochets
inférieur et supérieur, guide-chaîne, séparateur, parois
latérales, couvercle, engrenages, douilles, levier, frein,
couvercle, bouton de déclenclement de chaîne, cliquet de
moyeu, guide-came, moyeu à friction et moyeu de levier à
rochet pur en déceler les fissures ou la distorsion.
3. Vérifiez l’usure des dents de cliquets, rochets et roue de
levage.
6
Afin de minimiser les risques de blessures,
manoeuvrez le palan à la main, seulement. L’emploi
d’autres moyens peut endommager la structure de
l’outillage, causer l’usure prématurée et le bris des
pièces et entraîner la chute de la charge.
AVERTISSEMENT
Afin de minimiser les risques de blessures, ne laissez
pas la charge porter sur le verrou ou la pointe du
crochet. Placez la charge uniquement sur l’appui du
crochet. Laisser la charge porter contre le verrou ou la
pointe du crochet peut entraîner la perte de la charge.
AVERTISSEMENT
ENTRETIEN