SINGER 1862 - Manual (Page 72)

Balancing
the buttonhole
Stitch density on left and right sides of the
buttonhole may be balanced by adjusting
the buttonhole balance knob K. Use the
buttonhole balance knob to obtain similar
stitch appearance on left and right sides of
the buttonhole. A very slight turn will
produce a noticeable density change.
To change the density on either side of your
test buttonhole follow the procedure below.
Before sewing on your garment, be sure to
make a test buttonhole on a sample of your
fabric to check that the stitch density is
similar on left and right sides of your
buttonhole.
1. Make a test buttonhole with the balance
knob in neutral position (indicator line or
dot directly below ^ symbol on control
panel).
2. If the stitches on the right side of the
buttonhole are too open, turn the
balance knob from its neutral position to
the right to increase density of the side
stitching.
3. If the stitches on the left side of the
buttonhole are too open, turn the
balance knob from its neutral position to
the left to increase density of the side
stitching.
After buttonhole stitching is completed,
return balance knob to its neutral position
(indicator line or dot directly below J symbol
on control panel).
Equilibrado del ojal
Es posible equilibrar la densidad del punto
en los lados derecho e izquierdo del ojal
ajustando en botón equilibrador del ojal K.
Haga uso de este botón equilibrador para
lograr una apariencia similar del punto en
los lados derecho e izquierdo del ojal. Al
girar el botón ligeramente Usted encontrará
un cambio perceptible de la densidad.
Para cambiar la densidad en cualquier lado
de su ojal de prueba, siga el procedimiento
que sigue. Antes de coser su vestido,
asegúrese de hacer un ojal de prueba en un
trozo de su tejido para verificar la
conformidad de la densidad del punto en los
lados derecho e izquierdo de su ojal.
1. Haga un ojal de prueba con el boten
equilibrador en la posición neutral (con
la linea indicadora o el punto
directamente debajo del símbolo ^ en el
panel de control).
2. Si ios puntos en el lado derecho del ojal
parecen demasiado abiertos, gire el
botón equilibrador de su posición neutral
hacia la derecha para aumentar la
densidad de la costura lateral.
3. Si los puntos en el lado izquierdo del ojal
parecen demasiado abiertos, gire el
botón equilibrador de su posición neutral
hacia la izquierda para aumentar la
densidad de la costura lateral.
Una vez completada la costura del ojal
vuelvá el botón equilibrador a su posición
neutral (con la linea indicadora o el punto
directamente debajo del símbolo ^ en el
panel de control).
70