SINGER W1955 - Manual (Page 28)

I Page 23
Section
4
English
TURNING A SQUARE
CORNER
To turn a square corner 5/8”
from the fabric edge, stop
shtching with the needle tip
piercing the fabric, when
reaching the cornering guide
as shown. Raise the presser
foot, turn fabric. New stitching
line will align with 5/8” seam
guide on side of needle plate.
Lower the presser foot and
begin stitching in new direc­
tion.
Español
CAMBIO DE DIRECCIÓN DE
PESTUNTE
Parar la máquina en el punto
de rotación con la aguja en el
tejido. Subir la palanca del
pie prénsatelas y girar el teji­
do en el sentido deseado.
Bajar la palanca del pie prén­
satelas y volver a coser en la
nueva dirección.
reverse sewing
(Starting to sew)
Place fabric under foot about
1 cm (0.4”) inside the edge.
Lower presser foot lifter.
(Reverse sewing)
To reinforce seam, sew back­
wards to the edge of fabric by
pushing reverse sewing button.
COSTURA EN REVERSA
(Empezar a coser)
Colocar la tela debajo del pie
prénsatela aproximadamente
a 1 cm de la orilla.
Bajar el elevador del pie prén­
satela.
(Costura en reversa)
Para reforzar la costura coser
en sentido contrario de la orilla
de la tela accionando la palan­
ca para coser en reversa.