Q&Q QUARTZ L105J - Manual (Page 13)

3. 0 当前时间模式显示当前时间
1.0 按制及其功能
2.0 主要功能模式
3.1 当前时间模式设置当前时间
4.0 每日响闹模式每日响闹
4.1 每日响闹模式设置每日响闹时间
5.0 步测模式步测显示
5.1 步测模式设置步测频率
5.2 步测模式使用表的步测功能
6.0 跑秒模式跑秒模式
50 LAP Stopwatch
[S/ S] [L/R] [M]
DI SP LAY
模式[M]
+ 当前时间模式、每日响闹模式、步测模式、跑秒模式、倒计时模式和异地时
间模式。
+ 可进入设置显示项目。
开启/关闭[S/S]
+ 在显示设置中选择所要设置的项目。
+ 可在12小时制和24小时制之间进行转换。
+ 在跑秒模式和倒计时模式下，开启或关闭跑秒及倒计时功能。
分圈/复位[L/R]
+ 在跑秒模式下，可查看跑秒时间，可进行跑秒的分圈及复位跑秒时间。
+ 可在多组倒计时显示中任意选择。可设置和复位倒计时时间。
+ 在步测模式下，开启/关闭步测功能。
+ 可开启/关闭整点响闹功能。
+ 在设置模式中，按此键可使数值增加。
注：以上为按制大概操作方法，请继续阅读以下章节了解更详细的操作内容。
[M]
[M]
当前时间模式
[M]
[M]
[M]
[M]
Indicador de
AM / PM
Fecha
(día, mes)
Fecha
(día, mes)
Día de la
semana
Hora
actual
[S/S]
Pulse [SS] y presione
[L/R]
Pantalla de 24 horas
Enseñar 12 horas BEEP OFF
Enseñar 12 horas BEEP OFF
Señal horaria con ectad a
por hora
Carillón
indicador
当前时间显示
+ 在当前时间模式下，有以下项目显示：
+ 显示屏第一行显示当前的星期和日期。
第二行显示为当前时间（小时，分，秒）。
如何进行12小时制/24小时制的转换
+ 按照如图所示，按[S/S]键进行12小时制/24小时制的转换。
如何进行月-日/日-月显示格式的转换
+ 按照如图所示，按住[S/S]键进行月-日/日-月格式的转换。
整点响闹的开启/关闭设置
+ 按照如图所示，按[L/R]键可开启/关闭整点响闹。
+ 当有整点响闹符号“ ”显示时，说明已经开启整点响闹。手表将
会在整点发出“嘀嘀”声响（例如：1：00，2：00，3：00）
Hora Actual
second
Secuencia de ajuste velocidad
Pulse [M]
[S/S]
[S/S] [S/S]
[S/S] [S/S]
[S/S]
[M]
Aumentar
el número
aumentar el
número a
un mayor
velocidad
[L/R]
hold [L/R]
day
year hour
minute month
如何设置当前时间
+ 在当前时间模式下，按住[M]键2秒，“秒”字符开始闪动，进
入设置显示.
+ 设置显示时，按如图所示，按[S/S]键选择不同的设置。
+ 当（分，时，年，月，日）任一字符闪动时，按[L/R]键改
变数值（按住此键可快速改变数值）。
+ 当秒字符开始闪动时，按[L/R]键可使数值清零。
+ 当设置完成后，按[M]键一次可退出设置模式。如果1分钟
内没有任何按制操作，系统也将会自动退出设置模式。
Alarma diaria
alarma diaria
indicador
hora de alarma
(hora, minuto)
hora actual
(hora, minuto)
[L/R]
Alarma diaria en
Alarma diaria de pantalla
每日响闹模式
+ 此款表有当前时间的每日响闹功能。
+ 每日响闹开启后，当正常时间到达响闹时间时，手表将会
有20秒的嘀嘀声。
每日响闹显示
+ 在每日响闹模式下，表有以下项目显示：
+ 第一行显示现在时间（时，分）。
+ 第二行显示每日响闹时间（时，分）。
设置每日响闹的开启/关闭
+ 在每日响闹模式下，按[L/R]键设置每日响闹的开启/关闭。
+ 当有每日响闹符号“ ”显示时，表示已开启每日响闹。
检测每日响闹声响
+ 在每日响闹模式下，按住[S/S]键测试响闹声响。按制被按
住时，表将会一直发出嘀嘀声响。
Alarma diaria de pantalla
minute
hour
Secuencia de ajuste
[S/S]
hold [M] [M]
Aumentar
el número
increase
the number
at a higher
[L/R]
hold [L/R]
如何设置每日响闹时间
+ 在每日响闹模式下，按住[M]键2秒，“分”字符开始闪动，进入每日响闹时间
设置.
+ 显示设置中，按如图所示，按[S/S]键选择不同的设置。
+ 当分，时字符闪动时，按[L/R]键改变数值，按住此键可快速改变数值。
+ 当设置完成后，按[M]键退出设置模式。如果1分钟内没有任何按制操作，系
统也将会自动退出设置模式
Mostrar Pacer
PACER pitido
tasa (en
tiempos por
minuto)
1
1
0
0
2
2
3
3
minuto (s)
minuto (s)
Ejemplo 2: Conjunto de 80 como la Tasa de Pacer pitido.
Ejemplo 1: Establecer 30 como la Tasa de Pacer pitido.
start
start
30 beeps
80 beeps
30 beeps
80 beeps
30 beeps
80 beeps
Beep
Beep
Beep
Beep
Beep
Beep
步测模式
+ 此款表有步测功能，根据预先设置的频率会发出嘀嘀声。预设定频率可
以在40bpm到180bpm之间设定。
+ 当设置为较高频率时（比如80bpm），步测每分钟内发出的响声将会比低
频率（比如30bpm）多。
步测显示
+ 步测显示模式时，步测频率将会在屏幕的第二行显示。
如何使用步测
+ 当已设置了步测频率后，比如65bpm,按[L/R]键一次可开始步测。
+ 步测过程中，按[L/R]键可停止步测。
Mostrar Pacer
40
180
Secuencia de ajuste
5 bpm
per step
hold [M] [M]
Aumentar
el número
aumentar el
número a
un mayor
velocidad
[L/R]
hold [L/R]
如何设置步测频率
+ 在步测模式下，按住[M]键2秒，步测频率将会闪动。
+ 设置模式下，按[L/R]键改变数值，按住此键可快速改变数值。
+ 当设置完成后，按[M]键一次可退出设置模式。如果1分钟内没有任何按
制操作，系统也将会自动退出设置模式。
Pacer Mode
Pacer OFF
Pacer Mode
Pacer ON
Chronograph Mode
[L/R]
[M]
[S/S]
[S/S]
counting
stop
counting
Chronograph Mode
Pacer Watch Started
Chronograph Mode
Pacer Watch Stopped
Beep
65 beeps/
minute
Beep
65 beeps/
minute
如何使用表的步测功能
+ 参照以下步骤来操作表的步测功能：
+ 在步测显示模式时，按[L/R]键开启步测功能。
+ 步测功能开启后，按[M]键直到进入跑秒模式，再按[S/S]键可同时
开始步测和跑秒功能。
+ 此时已开启手表的步测功能并伴随跑秒的运行，将以预设频率进
行步测并发出嘀嘀声响。
+在手表跑秒和步测过程中，按[S/S]键一次可关闭步测和跑秒。
每日响闹模式 步测模式
异地时间模式 倒计时模式 跑秒模式
3. Tiempos de vuelta
Tiempo
[S/S]
[S/S]
[S/S]
[S/S]
[L/R] [L/R] [L/R]
[S/S] [S/S]
[S/S]
0 10 20 30
30 0
20
10 10 10 0
10 0 10
lap 1 lap 2 lap 3
2. Tiempo transcurrido acumulativo
1. Tiempo transcurrido
El tiempo transcurrido, acumulativo
El tiempo transcurrido y tiempo de vuelta
Mostrar cronógrafo
'Todos Cero’
acumulativo
tiempo de ejecución
(1 / 100 segundos)
acumular
tiempo de
ejecución
(segundo) acumulativo
tiempo de
ejecución
(minutos)
acumulativo
tiempo de
ejecución
(hora)
actual regazo
tiempo de
ejecución 跑秒模式
+ 此款手表包含跑秒功能，可计量：
+ 跑秒时间，累积跑秒时间（多种情况下的过去时间）和分圈时间（跑秒没
有停止的情况下）。
+ 跑秒计量参数：
+ 计量精度：1/100秒
+ 计量范围：9时59分59.99秒
跑秒显示
+ 当选择跑秒模式后，有以下项目显示：
+ 跑秒计时下：分圈时间和累积时间将会分别在显示屏的第一行和第二行显
示。注：第一组分圈计时时，现在时间和累积时间是相同的。
+ 当跑秒停止后，分圈时间和数值将会显示在显示屏的第一行，累积时间显
示在第二行。
在分圈显示中，分圈数值和时间将会分别在显示屏的第一行和第二行显示
。