Q&Q QUARTZ L105J - Manual (Page 7)

50 SCHOSS Stoppuhr
1.0 Einl eitung
+ Für den Kauf dieser Uhr danke.
+ Diese Uhr liefert aktuelle Uhrzeit, tägliche Warnung, Chronographen, Count-downtimer, Schrittmacher und
Doppeltageszeitfunktion.
+ Zusätzlich zur normalen Timekeepingfunktion einschließt diese Uhr zwei spezielle Eigenschaften le, sind sie
Schrittmacheruhr und Multitimer Funktion.
+
+
+
+
+
+
+
+ Die Uhr in einem trockenen Platz speichern, wenn sie für eine lange Zeit nicht verwendet ist.
Die Schrittmacher-Uhr, die den Chronographen und die Schrittmacherfunktion zusammen kombiniert, folglich
zwei Funktionen kann gleichzeitig aktiviert werden. Während der Multitimer, der zwei kombiniert oder mehr
Timer zusammen, um die Tageszeitfunktion auf Mehrphasen- Zeitaufwand des Masses zu verlängern.
Sicher sein, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen und es als neuere Referenz an Hand zu halten
erforderlichenfalls.
Um die die meisten deines Kaufs zu erhalten, ist es ratsam diese Uhr in Übereinstimmung mit den below
Anmerkungen zu benutzen:
Vermeiden, die Uhr den extremen Bedingungen während einer unvernünftigen Zeit auszusetzen.
Rauen Gebrauch oder strenge Auswirkungen zur Uhr vermeiden.
Den Uhrkasten nicht öffnen es sei denn eine zugelassene Service-Agentur.
Die Uhr mit einem Weiche und einem befeuchteten Tuch gelegentlich säubern.
2.0 Knopf und seine Funkti on
Modus-Knopf [M]
+ Zu unter der aktuellen Uhrzeit, der täglichen Warnung, dem
Schrittmacher, dem Chronographen, dem Timer und Doppeldem
zeit-Modus vorwählen.
+ Zu Einstellung Anzeige vorwählen.
Anfangs-/STOPP-Taste [S/S]
+ Zu unter den Einstellung Einzelteilen während der Einstellung
Anzeige vorwählen.
+ Um zwischen 12 und 24 Stunde zu schalten formatieren.
+ Um den „Anfang“ zu aktivieren oder Funktion während des
Chronograph-Modus und des Timer-Modus „stoppen“.
Reset-Taste des Schoss-/[L/R]
+ Zu „Schoss“ oder "RESET" anzusehen und zu aktivieren arbeiten
während des Chronograph-Modus.
+ Zu zwischen verschiedenen Timer-Anzeigen vorwählen. Zu den
Anfangswert für die Timer laden oder löschen.
+ Um den „Anfang“ zu aktivieren oder Schrittmacherfunktion
während des Schrittmachermodus „stoppen“.
+ Zu die stündliche Glockenspielfunktion AN/AUS einstellen.
+ Zu die Stellen während der Einstellung Anzeige erhöhen.
[S/ S] [L/R] [M]
DI SP LAY
3.0 Haup tfunkti on Modi
Current Time Mode Daily Alarm Mode
Chronograph Mode Dual Time Mode
[M]
[M]
[M]
Pacer Mode
[M]
Countdown Timer Mode
[M]
[M]
4.0 Aktuelle Uhrzeit-Modus - aktuelle Uhrzeit-Anzeige
Aktuelle Uhrzeit-Anzeige
+ When the Current Time Mode is selected, the Watch will show the
following items on the display:
+ The day of week and date of the current time are exhibited on the
1st row of the display.
+ The current time (hour, minute, second) is exhibited on the 2nd row
of the display.
Wie man zwischen 12 und 24 Stunde Format schält
+ Um zwischen 12 und 24 Stunde Format zu schalten, den Knopf [S/S]
nach dem angrenzenden Diagramm betätigen.
Wie man zwischen Monat-Tag und Tagesmonat Format schält
+ Um zwischen Monattag und Tagmonat Format zu schalten, den Knopf
[S/S] nach dem angrenzenden Diagramm niederhalten.
Zu das stündliche Glockenspiel AN/AUS einstellen
+ Um das stündliche Glockenspiel zwischen AN/AUS einzustellen, den
Knopf [L/R] nach dem angrenzenden Diagramm betätigen.
+ Wenn die Glockenspielanzeige “ “ auf der Anzeige erschienen,
eingeschaltet ist das Glockenspiel. Während des stündlichen
Glockenspiels, eingeschaltet ist die Uhr klingt „Signaltonsignalton“ jede
Stunde auf der Stunde (z.B. 1:00 00, 2:00 00, 3:00 00)
AM/PM
indicator
date
(month, day)
date
(day, month)
day of
week
current
time
[S/S]
hold [S/S]
[L/R]
24 hours Display
12 hours Display
Chime OFF
12 hours Display
Chime OFF
Hourly chime ON
hourly
chime
indicator
4.1 Aktuelle Uhrzeit-Modus - Einstellung der aktuellen Uhrzeit
Current Time Mode
second
Setting Sequence
hold [M]
[S/S]
[S/S] [S/S]
[S/S] [S/S]
[S/S]
[M]
Increase
the number
increase
the number
at a higher
speed
[L/R]
hold [L/R]
day
year hour
minute month
Wie man die aktuelle Uhrzeit einstellt
+ Um die Einstellungsanzeige vorzuwählen, halten Sie
den Knopf [M] für 2 Sekunden im aktuelle Uhrzeit-
Modus und dann das ' nieder; Second' Stellen fangen
an zu blitzen.
+ In der Einstellungsanzeige betätigen Sie den Knopf
[S/S], um das unter verschiedenen Einstellungen
v o r z u w ä h l e n d e B l i t z e n n a c h d e m a n g r e n z e n d e n
Diagramm zu verschieben.
+ Während ein der Einstellungen (Minute, Stunde, Jahr,
Monat, Tag) blitzt, betätigt den Knopf [L/R], um die Zahl
zu ändern (halten Sie den Knopf nieder, um die Zahl
mit einer höheren Geschwindigkeit zu ändern).
+ Wenn die zweiten Stellen anfangen zu blitzen,
betätigen Sie den Knopf [L/R], um sie bis null
zurückzustellen
+ Wenn die Einstellung abgeschlossen wird, betätigen Sie
den Knopf [M] einmal, um die Einstellungsanzeige
h e r a u s z u n e h m e n . D i e U h r n i m m t a u c h d i e
Einstellungsanzeige heraus, wenn KEIN ist aktiviert
worden für 1 Minute Schlüssel-schüren Sie.
5.0 Täglicher Warnungs-Modus - täglicher Warnungs-Modus
5.1 Täglicher Warnungs-Modus - Einstellung der täglichen Warnung
6.0 Pacer Mode - Pacer Display
6.1 Schrittmacher-Modus - Schrittmacher-Anzeige
6.2 Schrittm acher-Modus - unter Verwendung der Uhr als Schrittm acher-Uhr
Daily Alarm OFF
daily alarm
indicator
alarm time
(hour, minute)
current time
(hour, minute)
[L/R]
Daily Alarm ON
Daily Alarm Display
+ Täglicher Warnungs-Modus
+ Diese Uhr schließt eine tägliche Warnungsfunktion während der
aktuellen Uhrzeit ein.
+ Wenn die tägliche Warnung eingeschaltet ist, piept die Uhr für 20
Sekunden zur täglichen Warnungszeit.
+ Tägliche Warnungs-Anzeige
+ Wenn der tägliche Warnungs-Modus vorgewählt wird, zeigt die
Uhr die folgenden Einzelteile auf der Anzeige:
+ Die aktuelle Uhrzeit (Stunde, Minute) wird auf der 1. Reihe der
Anzeige aufgewiesen.
+ Die tägliche Warnungszeit (Stunde, Minute) wird auf der 2. Reihe
der Anzeige aufgewiesen.
+ Zu die tägliche Warnung AN/AUS einstellen
+ Um die tägliche Warnung zwischen AN und zu beginnen,
betätigen Sie den Knopf [L/R] in der täglichen Warnungs-Anzeige.
+ Wenn die tägliche Warnungsanzeige ' ‘ wird, die tägliche
Warnung eingeschaltet ist erschienen.
+ Zu den täglichen Warnungs-Ton prüfen
+ Um den Warnungston zu prüfen, halten Sie den Knopf [S/S] in der
täglichen Warnungs-Anzeige nieder. Die Uhr piept, solange der
Knopf Einfluss ist.
Daily Alarm Display
minute
hour
Setting Sequence
[S/S]
hold [M] [M]
Increase
the number
increase
the number
at a higher
speed
[L/R]
hold [L/R]
Wie man die tägliche Warnung einstellt
+ Um die Einstellungsanzeige vorzuwählen, halten Sie den
[MODUS] Knopf für 2 Sekunden im täglichen Warnungs-
Modus und dann das ' nieder; minute' Stellen fangen an
zu blitzen.
+ In der Einstellungsanzeige betätigen Sie den Knopf
[S/S], um das unter verschiedenen Einstellungen
v o r z u w ä h l e n d e B l i t z e n n a c h d e m a n g r e n z e n d e n
Diagramm zu verschieben.
+ Während ein der Einstellungen (Minute, Stunde) blitzt,
betätigt den Knopf [L/R], um die Zahl zu ändern; halten
Sie den Knopf [L/R] nieder, um die Zahl mit einer
höheren Geschwindigkeit zu ändern.
+ Wenn die Einstellung abgeschlossen wird, betätigen Sie
den Knopf [M] einmal, um die Einstellungsanzeige
h e r a u s z u n e h m e n . D i e U h r n i m m t a u c h d i e
Einstellungsanzeige heraus, wenn KEIN ist aktiviert
worden für 1 Minute Schlüssel-schüren Sie.
Pacer Display
pacer
beeping rate
(in beats
per minute)
1
1
0
0
2
2
3
3
minute(s)
minute(s)
Example 2: Set 80 as the Pacer Beeping Rate.
Example 1: Set 30 as the Pacer Beeping Rate .
start
start
30 beeps
80 beeps
30 beeps
80 beeps
30 beeps
80 beeps
Beep
Beep
Beep
Beep
Beep
Beep
Pacer Mode
+ This Watch includes a pacer function which generate
regular beeps at a pre-defined rate. That pre-defined rate
can be set within in a range from 40 to 180 beats per
minute (bpm).
+ The pacer will sound more beeps within a minute for a
higher bpm rate (e.g. 80) setting than a lower bpm rate
(e.g. 30) setting.
Pacer Display
+ When the Pacer Display is selected, the beeping rate is
exhibited on the 2nd row of the display.
How to Use the Pacer
+ When the pacer has been set with a beeping rate, for
example 65 bpm, press the [L/R] button once will start
the beeping.
+ During the Watch is beeping, press the [L/R] button once
again to stop the beeping.
Pacer Display
40
180
Setting Sequence
5 bpm
per step
hold [M] [M]
Increase
the number
increase
the number
at a higher
speed
[L/R]
hold [L/R]
Zu die Schrittmacher-piepende Rate einstellen
+ Um die Einstellungsanzeige vorzuwählen, halten Sie den
Knopf [M] für 2 Sekunden in der Schrittmacher-Anzeige
nieder, und dann fangen die piependen Ratenstellen an zu
blitzen.
+ In der Einstellungsanzeige betätigen Sie den Knopf [L/R], um
die Zahl zu ändern; halten Sie den Knopf nieder, um die Zahl
mit einer höheren Geschwindigkeit zu ändern.
+ Wenn die Einstellung abgeschlossen wird, betätigen Sie den
K n o p f [ M ] e i n m a l , u m d i e E i n s t e l l u n g s a n z e i g e
h e r a u s z u n e h m e n . D i e U h r n i m m t a u c h d i e
Einstellungsanzeige heraus, wenn KEIN ist aktiviert worden
für 1 Minute Schlüssel-schüren Sie.
Pacer Mode
Pacer OFF
Pacer Mode
Pacer ON
Chronograph Mode
[L/R]
[M]
[S/S]
[S/S]
counting
stop
counting
Chronograph Mode
Pacer Watch Started
Chronograph Mode
Pacer Watch Stopped
Beep
65 beeps/
minute
Beep
65 beeps/
minute
Wie man die Uhr als Schrittmacher-Uhr benutzt
+ Um die Uhr als Schrittmacher zu benutzen passen Sie
nach den untengenannten Schritten auf:
+ Wenn die Schrittmacher Anzeige vorgewählt wird,
betätigen Sie sich [L/R] um die Schrittmacherfunktion
einzuschalten.
+ W e n n S c h r i t t m a c h e r f u n k t i o n e i n g e s c h a l t e t i s t ,
betätigen Sie den Knopf [M], um die Anzeige zum
Chronograph-Modus zu schalten, und betätigen Sie
d a n n d e n K n o p f [ S / S ] e i n m a l b e g i n n t d i e
Schrittmacher- und Chronographfunktion gleichzeitig.
+ Dann wird die Uhr wurde eine Schrittmacher-Uhr, die
der Chronograph zählt und der Schrittmacher mit der
vorbestimmten Rate piept.
+ Während des Schrittmachers ist die Uhr zählend und
piepend, betätigen Sie den Knopf [S/S] einmal stoppt
das Piepen und die Zählung.