Aavara EF2020 - Manual (Page 7)

10 9
㆗文
ENG
日本語
日本語
㆗文
ENG
日本語
日本語
Warning
安裝在㈭質的牆面時，須將壁掛本體鎖固於支撐牆面的柱子㆖，不要安裝在裝飾的柱
子或石膏板。
安裝在㈭質的牆面時，須㊟意牆面是否㈲足夠的強度支撐面板顯示器及壁掛架總重量4
倍以㆖。
When installing onto a wooden stud wall, fix the Wall mount bracket to a stud
supporting the wall; prevent installing onto a decorative post or gypsum panel.
When installing onto a wooden stud wall, make sure that the wall has the sufficient
strength to support a load of 4 times the total weight of the display and the mounting
brackets.
木質の壁面に取付ける時は、壁掛け本体を支持壁面の柱に固定します。飾りのある柱或
は石膏板に取付けることは禁止します。
木質の壁面に取付ける時は、パネルデイスプレイ及び壁掛けブラケットの総重量の
4倍以
上を支持するに充分な強度を壁面が具えているか否かに注意してください。
如果是㈭頭牆，直接使用螺絲(C)將壁掛本體(A)固定於牆㆖。
For a stud wall, directly fix the Wall mount bracket (A) to the wall with Lag
Bolts (C).
木板壁の時は、直接ネジ (C)を使用して壁掛け本体(A)を壁に固定します。
1-5 如果是磚塊牆或㈬泥牆時，使用榔頭將塑膠扣件(B)敲入牆壁的孔內，然後使
用螺絲(C)將壁掛本體 (A)固定於牆㆖。
For a brick-piled masonry wall or cement wall, drive the Plastic Plugs (B) into
the holes with a hammer, then fix the Wall mount bracket (A) onto the wall
with Lag Bolts (C).
レン`ガ壁或はセメント壁の時は、ハンマーを使用してプラスチック止め具 (B)を壁の
孔の中に打ち込んだ後に、ネジ (C)を使用して壁掛け本体 (A)を壁に固定します。
1-4
Masonry walls or Cement walls
B
C
Std construction 2"*4" stud / 1/2" wallboard
Stud walls
C