Elfa Prisma - Manual (Page 2)

www.elfa.com
Forbrukerkontakt
Danmark
Tel. 33 48 93 00 Fax. 33 48 93 30
E-post:[email protected]
Yhteystiedot
Finland
Puh. 09 867 89 80 Fax. 09 863 65 78
E-post:[email protected]
Kundkontakt
Sverige
Tel. 0392-38910 13 Fax. 0392-36125
E-post:[email protected]
Forbrugerkontakt
Danmark
Tel. 56 64 13 24 Fax. 56 64 13 27
E-post:[email protected]
Page 2 of 4
3
4
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
1. Börja med att justera ut golvhjulen. Justerskruven nås genom hålet längst ner på sido-
profilen. OBS! För att justera golvhjulet måste täckproppen tryckas ut (se fig 1 och 2).
2. Montera den bakre skjutdörren först. För in skjutdörren i takskenans bakre spår (se fig 3).
3. Placera sedan golvhjulen i motsvarande spår i golvskenan.
1. Begynd med at justér gulvhjulene ud. Justerskruen nås gennem hullet nederst på side-
profilen. OBS! For at justere bundhjulet skal dækproppen fjernes (se fig 1 og 2).
2. Sæt den bagerste skydedør på plads først. Løft skydedøren op i takskinnens bagerste
spor (se fig. 3).
3. Sæt derefter gulvhjulene i modsvarende spor i gulvskinnen.
1. Start med å justere bunnhjulene. Justéringsskruene nås gjennom hullet lengst ned på
sideprofilen.
2. Montér den bakre skyvedøren først. Sett skyvedøren inn i topskinnens bakre spor
(se fig 3).
3. Plassér deretter bunnhjulene i tilsvarende spor i gulvskinnen.
1. Aloita säätämällä alapyörä. Säätöruuvi on kehyksen alareunassa.
Huom! Säätämistä varten poista ensin ruuvin suoja. Katso kuvat 1 ja 2.
2. Nosta ensin takimmainen ovi viistosti kattokiskoon ja sen jälkeen käännä alaosa
_pystyasentoon, laske ovi lattiakiskolle. Katso kuvat 2 ja 3.
1. Start by setting back the bottom wheel. You reach the adjustment screw by removing
the plug at the bottom of the stile. See fig. 1 and 2.
2.Place the rear sliding door first. Slide it into the rear track of the ceiling rail. See fig. 3.
3. Place the door with the wheels in the rear track of the floor rail.
Prisma
MONTERINGSANVISNING / MONTERINGSVEJLEDNING /
ASENNUSOHJEET / ASSEMBLY GUIDE
Justera golvhjulen så dörren går fritt från golvskenan och så att dörren sluter an mot sido-
väggarna. Lyft lite på dörren samtidigt som justeringen göres.
Prova att dörrarna löper friktionsfritt över allt.
Justér gulvhjulene, så dørene går fri af gulvskinnen og slutter tæt mod sidevæggene.
Løft lidt i dørene under justeringen.
Kontrollér, at dørene løber overalt uden at støde på.
Finjustér hver dør vertikalt mot vegg ved hjelp av justeringsskruen som er i det nederste
hullet i skyvedørens sideprofil. Løft dørene litt samtidig som du justerer. Kontrollér at
dørene glir lett frem og tilbake.
Tarkista ovien pystylinja vatupassilla tai mitalla. Nosta ovea hieman säätäessäsi pyörää.
Tarkista ovien liukuvuus molempiin suuntiin.
Adjust the bottom wheels so the door meets the side wall straight. Lift the door slightly
while adjusting.