Elfa Prisma - Manual (Page 3)

www.elfa.com
Forbrukerkontakt
Danmark
Tel. 33 48 93 00 Fax. 33 48 93 30
E-post:[email protected]
Yhteystiedot
Finland
Puh. 09 867 89 80 Fax. 09 863 65 78
E-post:[email protected]
Kundkontakt
Sverige
Tel. 0392-38910 13 Fax. 0392-36125
E-post:[email protected]
Forbrugerkontakt
Danmark
Tel. 56 64 13 24 Fax. 56 64 13 27
E-post:[email protected]
Page 3 of 4
5a
5b
Takskena
Topskinne
Takskinne
Kattokisko
Ceiling rail
Takskenans front
Forsiden af topskinnen
Forsiden av takskinnen
Kattokiskon etureuna
Front of the ceiling rail
Framifrån
Forfra
Forfra
Edestäpäin
From the front
Uppifrån
Set oppe fra
Ovenfra
Ylhäältäpäin
From above
Vägg/Væg/Vegg/
Seinä/Wall
Takskena
Topskinne
Takskinne
Kattokisko
Ceiling rail
Stopp/
Bremse/
Stopper/
Ovenkohdistimen
sijainti/
Stop
Stopp/Bremse/Stopper/
Ovenkohdistimen sijainti/Stop Stopp/Bremse/Stopper/
Ovenkohdistimen sijainti/Stop
Stopp/Bremse/Stopper/
Ovenkohdistimen sijainti/Stop
16 mm 16 mm
16 mm 16 mm
Markering/Markering/
Markering/Merkintä/
Marking
Dörrstolpe
Ramme
Ramme
Ovikenhys
Stile
Dörrstolpens yttersida
Rammens yderside
Rammens ytterside
Kehyksen ulkopinta
Outside of the stile
Takskena
Topskinne
Takskinne
Kattokisko
Ceiling rail
Takskena/Topskinne/
Takskinne/Kattokisko/
Ceiling rail
Framifrån
Forfra
Forfra
Edestäpäin
From the front
Uppifrån
Set oppe fra
Ovenfra
Ylhäältäpäin
From above
Takskenans front
Forsiden af topskinnen
Forsiden av takskinnen
Kattokiskon etureuna
Front of the ceiling rail
Stopp/Bremse/Stopper/
Ovenkohdistimen sijainti/Stop
Stopp/Bremse/Stopper/
Ovenkohdistimen sijainti/Stop
16 mm
16 mm
Prisma
MONTERINGSANVISNING / MONTERINGSVEJLEDNING /
ASENNUSOHJEET / ASSEMBLY GUIDE
Montering av positionsstopp (2 dörrar) / Montering af positionsbremser
(2 døre) / Montering av posisjonsstopper (2 dører) / Ovenkohdistimen
asennus (2 ovea) / Mounting the position stop (by 2 doors)
Fastsättning av stopp vid de yttre dörrarna.
Montering af positionsbremser i siderne.
Montering av posisjonsstopper i de ytterste dørene.
Kohdistimien sijoittaminen kattokiskon (E-kiskon) urien
etureunoihin.
Attaching the stops on the front doors.
Sätt stoppet 16 mm från väggen.
Sæt bremsen 16 mm fra veggen.
Sett stopperen mot 16 mm fra veggen.
Aseta kohdistin 16 mm etäisyydelle seinästä.
Attaching the stop 16 mm from the wall.
Montering av positionsstopp (fler än 2 dörrar) / Montering af positions-
bremser (flere end 2 døre) / Montering av posisjonsstopper (flere enn 2
dører) / Ovenkohdistimen asennus (useampi kuin 2 ovea) / Mounting the
position stop (by more than 2 doors)
1. Ställ dörren så att man får lika överlapp på båda sidor.
2. Gör en markering på takskenan vid dörrstolpens yttersida.
3. Skjut dörren åt sidan.
4. Sätt fast stoppet 16 mm från markeringen.
1. Stil døren så man får lige meget overlab på begge sider.
2. Lav en markering på topskinnen ved rammens yderside.
3. Skyd døren til side.
4. Sæt bremsen fast 16 mm fra markeringen.
1. Sett døren så man får lik overlapp på begge sider.
2. Lag et merke på takskinnen ved dørrammens ytterside.
3. Skyv døren til siden.
4. Sett fast posisjonsstopperen 16 mm fra merket.
1. Aseta reunimmaiset ovet kuten kohdassa 4 a.
2. Kohdista keskimmäiset ovet huomioiden ovien limitys.
3. Merkitse kohdat, joihin asetat kohdistimet.
4. Kiinnitä kohdistin 16 mm etäisyydelle merkistä.
1. Place the doors so that there is equal overlap on bothsides.
2. Mark on the ceiling rail the position of the outside of the stile.
3. Slide the door sideways.
4. Fix the stop 16 mm from the marking.