Hypertherm RT60 Retrofit Torch - Manual (Page 6)

TABLE OF CONTENTS
0
RT60 / RT60M Operator Manual iii
Electromagnetic Compatibility .......................................................................................................................................i
Warranty .......................................................................................................................................................................ii
Section 1 Safety
Recognize Safety Information...................................................................................................................................1-2
Follow Safety Instructions .........................................................................................................................................1-2
Cutting Can Cause Fire or Explosion .......................................................................................................................1-2
Electric Shock Can Kill..............................................................................................................................................1-3
Cutting Can Produce Toxic Fumes ...........................................................................................................................1-3
A Plasma Arc Can Cause Injury and Burns ..............................................................................................................1-4
Arc Rays Can Burn Eyes and Skin ...........................................................................................................................1-4
Grounding Safety ......................................................................................................................................................1-4
Compressed Gas Equipment Safety ........................................................................................................................1-5
Gas Cylinders Can Explode If Damaged ..................................................................................................................1-5
Noise Can Damage Hearing .....................................................................................................................................1-5
Pacemaker and Hearing Aid Operation ....................................................................................................................1-5
A Plasma Arc Can Damage Frozen Pipes ................................................................................................................1-5
Additional Safety Information ....................................................................................................................................1-5
Section 1a Sécurité
Identifier les consignes de sécurité.........................................................................................................................1a-2
Suivre les instructions de sécurité ..........................................................................................................................1a-2
Danger Avertissement Précaution ........................................................................................................................1a-2
Le coupage peut provoquer un incendie ou une explosion ....................................................................................1a-2
Prévention des incendies, Prévention des explosions ...................................................................................1a-2
Risque d’explosion argon-hydrogène et méthane..........................................................................................1a-2
Détonation de l’hydrogène lors du coupage de l’aluminium...........................................................................1a-2
Les chocs électriques peuvent être fatals...............................................................................................................1a-3
Prévention des chocs électriques ..................................................................................................................1a-3
Le coupage peut produire des vapeurs toxiques ....................................................................................................1a-3
L’arc plasma peut provoquer des blessures ou des brûlures .................................................................................1a-4
Torches à allumage instantané ......................................................................................................................1a-4
Les rayons de l’arc peuvent brûler les yeux et la peau...........................................................................................1a-4
Protection des yeux, Protection de la peau, Zone de coupage ....................................................................1a-4
Mise à la masse et à la terre...................................................................................................................................1a-4
Câble de retour, Table de travail, Alimentation ...............................................................................................1a-4
Sécurité des bouteilles de gaz comprimé ...............................................................................................................1a-5
Les bouteilles de gaz comprimé peuvent exploser en cas de dommages .............................................................1a-5
Le bruit peut provoquer des problèmes auditifs......................................................................................................1a-5
Pacemakers et prothèses auditives ........................................................................................................................1a-5
Un arc plasma peut endommager les tuyaux gelés................................................................................................1a-5
Section 2 Specifications
Specifications – RT60/RT60M ..................................................................................................................................2-2
Torch Dimensions.............................................................................................................................................2-3