Ivoclar Vivadent Telio CS Inlay - Manual (Page 31)

– ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÍ·‰Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· ‰Îfl ÛÊ „ÓÚÓ-
‚˚ı ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÓÌÓÍ Ë ÏÓÒÚӂˉÌ˚ı ÔÓÚÂÁÓ‚ ËÁ
ÔÓÎË͇·Ó̇ڇ ËÎË ÏÂÚ‡ÍË·ÚÓ‚
Telio CS Onlay
·Óθ¯Ë Ì„ÎÛ·ÓÍË ÔÂÔ‡‡ˆËË (ÓÌÎÂË). Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓ‰ÌÛÚÂÌËÈ ÌÛÊÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Telio CS Onlay
ÔÓÒΠÁ‡Ú‚Â‰Â‚‡ÌËfl ÏÂÌ ˝Î‡ÒÚ˘ÂÌ, ˜ÂÏ Telio CS
Inlay, Ë ÔÓˆÂÒÒ Â„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎÓÊÌÂÂ.
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl:
èËÏÂÌÂÌË Telio CS Inlay Ë Telio CS Onlay ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇-
Á‡ÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
– ç ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‚ ͇˜ÂÒڂ χÚÂˇ·
‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÓÌÓÍ Ë ÏÓÒÚӂˉÌ˚ı ÔÓÚÂÁÓ‚.
– ÑÎËÚÂθÌÓ ÌÓ¯ÂÌËÂ. å‡ÚÂˇÎ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸-
Òfl ‚ ÔÓÎÓÒÚË Ú‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ¯ÂÒÚ¸ ̉Âθ.
– èË ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‡ÎÎÂ„ËË Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ χÚÂˇÎÓ‚
Telio CS Inlay ËÎË Telio CS Onlay.
èÓ·Ó˜Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:
èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÌÓ¯ÂÌËË Ï‡ÚÂˇΠÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ˆ‚ÂÚ,
˜ÚÓ, Ӊ̇ÍÓ, ÌËÍ‡Í Ì Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Â„Ó ÙÛÌ͈ËË. Ç
‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Telio CS Inlay ËÎË Telio CS
Onlay ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Û Ô‰‡ÒÔÓÎÓ-
ÊÂÌÌ˚ı Í ÌÂÈ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚ ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó
ÔËÏÂÌÂÌËfl χÚÂˇ· ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl.
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË:
Ç¢ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÙÂÌÓÎ/„‚ÓÁ‰Ë˜ÌÓ χÒÎÓ (̇ÔË-
ÏÂ, ˝‚„ÂÌÓÎ) ÏÓ„ÛÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ Ò͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ÓÚ‚ÂʉÂ-
ÌËË Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ Telio CS Inlay ËÎË Telio CS Onlay.
ëΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ˆÂÏÂÌÚ‡ Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ
ÓÍÒˉ‡ ˆËÌ͇ Ë ˝‚„ÂÌÓ· ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ï‡ÚÂˇ·ÏË
Telio CS Inlay ËÎË Telio CS Onlay.
èËÏÂÌÂÌËÂ:
èËÂÏ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌËfl
1. èÂÔ‡ËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÓÍ·‰Í‡ Ë ÒÎÂÔÓÍ – ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl,
Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ.
2. èÓÎÓÒÚ¸ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚
3. é·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÒÛıÓÒÚ¸ ÓÚÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÁÛ·‡; ÂÒÎË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ χÚËˆÛ (̇ÔËÏÂ, Optra-
Matrix)
4. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Telio CS Desensitizer (ÓÔˆËÓ̇θÌÓ):
a) èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ÂÌÚË̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚÓÈ Ë ÒÛıÓÈ.
b) ç‡ÌÂÒÚË Telio CS Desensitizer Ë ‚ÚË‡Ú¸ ‚ ‰ÂÌÚËÌ ‚
Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ
(ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ, ‡ÔÔÎË͇ˆËÓÌÌ˚Ï ·‡¯ÂÏ).
c) éÒÚÓÓÊÌÓ ‡Á‰ÛÚ¸ ËÁÎ˯ÍË / ÔÓ‰ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
5. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ï‡ÚÂˇ· Telio CS Inlay ËÎË
Telio CS Onlay Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯Ô‡ÚÂÎfl ËÎË ‰Û„Ó„Ó ÔÓ‰-
ıÓ‰fl˘Â„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ (̇ÔËÏÂ, OptraSculpt) ÔÓÏÂ-
ÒÚËÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÒÚ¸. å‡ÚÂˇΠËÁ ͇‚ËÙËÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ
̇ÔflÏÛ˛ ‚˚‰‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÊÂÍ-
ÚÓ‡ (̇ÔËÏÂ, Cavifil
® Injector). åÓ‰ÂÎËÓ‚‡Ú¸ Ò
ÏËÌËχθÌ˚ÏË ËÁÎ˯͇ÏË.
6. ëÎÓË ÚÓ΢ËÌÓÈ ‰Ó 4 ÏÏ ÓÚ‚Âʉ‡Ú¸ ÔÓÎËÏÂËÁ‡-
ˆËÓÌÌÓÈ Î‡ÏÔÓÈ (ÔËÏ. 650 ÏÇÚ/ÒÏ 2 , ̇ÔËÏÂ,
bluephase ‚ ÂÊËÏ LOP) ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉.
7. å‡ÚËˆÛ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Û·‡Ú¸
8. èÓ‚ÂËÚ¸ ÓÍÍβÁ˲, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÂÒÚË
ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË.
èËÂÏ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙËÍÒ‡ˆËË
ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË
1. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ (̇ÔËÏÂ, ÁÓ̉/ ÒÍÂÈ-
ÎÂ) ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÔÎÓÏ·Û. Telio CS Inlay
ËÎË Telio CS Onlay ‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ ÔÓÎÓÒÚË.
2. á‡ÚÂÏ ÔÓÎÓÒÚ¸ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ (̇ÔËÏÂ, ÂÁËÌÓ‚ÓÈ
˜‡¯Â˜ÍÓÈ Ò Ó˜Ë˘‡˛˘ÂÈ Ô‡ÒÚÓÈ, Ì ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ Ï‡Ò-
· Ë ÙÚÓ‡)
3. èËÏÂËÚ¸ Ë Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ÂÒÚ‡‚‡-
ˆË˛ (̇ÔËÏÂ, ̇ Multilink Automix, Variolink II).
ì͇Á‡ÌËfl:
–
ÖÒÎË Telio CS Inlay / Telio CS Onlay ̇ÌÓÒËÚÒfl Ôfl-
ÏÓ ‚ ÔÓÎÓÒÚ¸ Ú‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ËÁ ͇‚ËÙË·, ˝ÚÓÚ
͇‚ËÙËÎ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó
Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ËÁ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ „Ë„ËÂÌ˘ÌÓÒÚË (ÔÓÙË·Í-
ÚË͇ ÔÂÂÍÂÒÚÌÓÈ ËÌÙÂ͈ËË ÏÂÊ‰Û Ô‡ˆËÂÌÚ‡ÏË).
– ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÍËÒÎfl˛˘Ë ˜ËÒÚfl˘Ë ËÎË ‰ÂÁËÌÙË-
ˆËÛ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË ¯Ôˈ‚ ËÎË
͇‚ËÙËÎÓ‚.