Quadral ALLGEMEIN - Manual (Page 7)

12
DEUTSCH
13
Fault
Audible distortion even at
low volume
No sound
Slender, bright sound.
Sounds distant and
unrealistic.
Bass notes too powerful
Lack of treble
Cause
a) Fault in the electronics
b) Fault in the speaker
a) Cabling incorrect
b) Amplifier switched off
a) Incorrect polarity
b) Unfavourable set-up
a) Unfavourable speaker
set-up (e.g. in the corner
of a room)
b) Bass control on amplifier
set high
a) The tweeters are not
properly aligned
Rectification
a) The fault lies in the
electronics if the problem
affects both speakers.
Swap over the left and
right speakers if only one
speaker is affected. If the
problem is still on the
same channel, your
electronics are faulty.
The speaker is faulty if
the problem is now on
the other channel.
b) Please contact your
dealer or our service
(tel. +49 (0) 511-7904-0).
a) Check the cabling.
b) Switch on the system.
a) Check to see if a terminal
marked with + on the
amplifier has been
inadvertently connected
to a terminal marked
with - on the speaker or
vice versa.
b) Set up the speaker closer
to a wall, but maintain a
minimum clearance of
5 cm between the back
of the speaker and the
wall.
a) Move the speaker further
away from the adjacent
walls.
b) Set the bass control on
your amplifier to a
neutral position.
a) Position the speakers so
that the tweeters are
facing directly towards
your listening position.
Zunächst danken wir Ihnen dafür, dass sie sich für quadral Lautsprecher
entschieden haben.
Es sind Musikliebhaber und Kenner wie Sie, für deren hohe Ansprüche
wir Lautsprecher einer Güteklasse bauen, die weit über dem Durchschnitt
liegt. Auch wenn Sie vieles vielleicht schon wissen, führen wir im
folgenden einige Grundregeln auf, die es Ihnen ermöglichen, Ihre
Lautsprecher optimal zu nutzen.
Sicherheitshinweise für passive Lautsprecher
Lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie
bitte alle Schritte, die für die Inbetriebnahme angegeben sind. Deponieren Sie diese
Anleitung so, dass Sie bei späteren Fragen schnell zur Hand ist.
• Die Standfestigkeit (insbesondere die großer Lautsprecher) ist stark von der Beschaf-
fenheit des Untergrundes abhängig. Teppichboden verringert, z. T. erheblich,
die Standfestigkeit. Schon ein mittelstarker Schlag kann einen Lautsprecher zum
Umfallen bringen und birgt daher eine Verletzungsgefahr für in der Nähe befindliche
Menschen oder Haustiere. Die Standfestigkeit kann durch den Einsatz sogenannter
„Spikes“ deutlich verbessert werden, jedoch Vorsicht bei der Montage, da hier eine
Verletzungsgefahr durch die scharfen Spitzen besteht oder auch eine Beschädigung
des Untergrundes erfolgen kann. Auf glatten Böden lassen sich Lautsprecher mittels
Klettverschlüssen oder doppelseitigem Klebeband befestigen. Lautsprecher dürfen
keinesfalls als Sitzmöbel oder Kletterhilfen (Leiterersatz) benutzt werden!
• Verwenden Sie bitte ausschließlich Rollmöbel, Stative oder Wandbefestigungen und
andere Geräte zum Anbringen und Draufstellen der Produkte, die beim Hersteller
erhältlich sind und für oder mit dem Produkt vertrieben werden. Beachten Sie bitte,
dass Tischgeräte oder Stative, auf denen die Produkte platziert werden, sehr vorsichtig
zu bewegen sind, um Schäden oder Verletzungen durch ein Umkippen zu vermeiden.
Bei einer Wandmontage ist besondere Sorgfalt auf eine ausreichend sichere
Verschraubung aller Komponenten zu legen! Zusätzliche Sicherungseinrichtungen
(Ketten, etc.) sollten montiert werden.
• Es sollte ein Standort für die Lautsprecher gewählt werden, der trocken und nicht
zu kalt ist. Eine dauerhafte hohe Luftfeuchtigkeit oder starke Sonneneinwirkung
(UV-Strahlung) kann Ihre Lautsprecher vorzeitig altern lassen und somit die Funk-
tionsfähigkeit beeinträchtigen.
• Sehr große Lautstärken im Dauerbetrieb werden nicht nur von Ihren Nachbarn als
störend empfunden, sondern können auch für den Anwender zu gesundheitsschädlichen
Auswirkungen führen!