HEIDENHAIN TL Micro - Manual (Page 20)

Unter folgenden Umständen muss das Lasermess-System neu kalibiert werden:
– nach einer Inbetriebnahme, Reinigung oder Justage der Lasermess-Systems
– direkt vor präzisen Messungen
The laser measuring system must be recalibrated under the following circumstances:
– After initial servicing, cleaning or adjustment
– Immediately before precision measurements
Le système de mesure laser doit être recalibré dans les circonstances suivantes:
– après mise en route, nettoyage ou réglage du système de mesure laser
– directement avant d’effectuer des mesures précises
Il sistema di misura laser deve essere ricalibrato in presenza delle seguenti condizioni:
– dopo una messa in funzione, pulizia o taratura del sistema di misura laser,
– direttamente prima di misurazioni precise.
Bajo las siguientes circunstancias debe calibrarse de nuevo el sistema de medición láser:
– después de una puesta en marcha, limpieza o ajuste del sistema de medición láser
– directamente antes de mediciones precisas
20
E
CD
Programming Manual Measuring Cycles
Czech: PDF
Danish: PDF
Dutch: PDF
English: PDF
French: PDF
German: PDF
Italian: PDF
Portuguese: PDF
Polish: PDF
Spanish: PDF
Siehe CD: "Programming Manual Measuring Cycles
See CD: "Programming Manual Measuring Cycles
Cf. CD: „Programming Manual Measuring Cycles
Vedi CD: "Programming Manual Measuring Cycles
Ver CD: "Programming Manual Measuring Cycles
Programming Manual Measuring Cycles
Kalibrieren . Calibration . Calibration . Calibrazione . Calibración