HEIDENHAIN TL Micro - Manual (Page 25)

25
Druckluft! Alle Verschraubungen und Dichtungen prüfen!
Sicherheitsvorschriften beachten!
Compressed air! Check all seals and screw fasteners!
Comply with the safety regulations!
Air comprimé! Vérifier tous les raccords et joints!
fehlt
Aria compressa! Controllare tutti i collegamenti a vite e tutte le guarnizioni!
Attenersi alle norme di sicurezza!
¡Aire comprimido! ¡Comprobar todos los racores y juntas!
¡Tener en cuenta las normas de seguridad!
5.
Funktionskontrolle der Schutzblende
Functional check of the contamination shutter
Contrôle du fonctionnement de l’écran de protection
Controllo funzionale del pannello protettivo
Control de funcionamiento del panel de protección
2 bar
Sichtkontrolle, bei 2 bar muss die Schutzblende öffnen
Visual check. The shutter must open at 2 bar
Contrôle visuel, le cache doit s’ouvrir à 2 bars
Controllo visivo. A 2 bar il parzializzatore si deve aprire
Control visual. El cierre debe abrirse a 2 bar.