HEIDENHAIN TL Micro - Manual (Page 21)

Elektrische Kennwerte . Electrical data . Valeurs électriques . Dati elettrici . Datos eléctricos
U P = 24 V
(max. 160 mA)
EN 50 178/4.98; 5.2.9.5
IEC 364-4-41: 1992; 411(PELV/SELV)
(siehe, see, voir, vedi, véase
HEIDENHAIN D 231 929)
Eingangssignale
Rechteck-Signale 24 V–
Ž Freigabe Sender ENABLE 0
Ž Freigabe 1 Empfänger ENABLE 1
Ž Freigabe 2 Empfänger ENABLE 2
Ausgangssignale
Rechteck-Signale 24 V–
Ž Schaltsignal dynamisch DYN
Ž Schaltsignal statisch STA
Ž Laser in Ordnung LASER OK
21
Signaux en entrée
Signaux rectangulaires 24V–
Ž Activation émetteur ENABLE 0
Ž Activation 1 récepteur ENABLE 1
Ž Activation 2 récepteur ENABLE 2
Signaux de sortie
Signaux rectangulaires 24V–
Ž Signal de commutation dynamique DYN
Ž Signal de commutation statique STA
Ž Laser en service LASER OK
Input signals
Square-wave signals 24 Vdc
Ž Transmitter release ENABLE 0
Ž Receiver release 1 ENABLE 1
Ž Receiver release 2 ENABLE 2
Output signals
Square-wave signals 24 Vdc
Ž Dynamic switch signal DYN
Ž Static switch signal STA
Ž Laser functions OK LASER OK
Señales de entrada
Señales cuadradas 24 V-
Ž Liberación emisor ENABLE 0
Ž Liberación 1 receptor ENABLE 1
Ž Liberación 2 receptor ENABLE 2
Señales de salida
Señales cuadradas 24 V-
Ž Señal de conmutación dinámica DYN
Ž Señal de conmutación estática STA
Ž Láser en correcto funcionamiento LASER OK
Segnali in ingresso
Segnali a onda quadra 24 V-
· Abilitazione trasmittente ENABLE 0
· Abilitazione 1 ricevente ENABLE 1
· Abilitazione 2 ricevente ENABLE 2
Segnali in uscita
Segnali a onda quadra 24 V-
· Segnale di comando dinamico DYN
· Segnale di comando statico STA
· Laser in perfette condizioni LASER OK