Document Outline

• 1  Hinweise zu dieser Anleitung
  • 1.1  Gültigkeitsbereich
  • 1.2  Zielgruppe
  • 1.3  Weiterführende Information
  • 1.4  Verwendete Symbole
• 2  Sicherheit
  • 2.1  Bestimmungsgemäße Verwendung
  • 2.2  Sicherheitshinweise
• 3  Lieferumfang
• 4  SMA Plug-in Grounding installieren
• 5  Sicherung des SMA Plug-in Grounding prüfen und austauschen
• 6  Parameter und Fehlermeldungen
  • 6.1  Einstellbare Parameter
    • 6.1.1  Parameter „Modul-Erdung vorgeschrieben?“ bzw. „GndMdt“
    • 6.1.2  Parameter „Vorgeschriebene Art der Erdung“ bzw. „Md.GndModReq“
  • 6.2  Fehlermeldungen
  • 6.3  Fehler beheben
    • 6.3.1  Sicherheit
    • 6.3.2  Störung der Erdungssicherung beheben
    • 6.3.3  Isolationsfehler beheben
    • 6.3.4  Erdungsart korrigieren
• 7  Kontakt
• 1  Notes on this Guide
  • 1.1  Validity
  • 1.2  Target Group
  • 1.3  Additional Information
  • 1.4  Symbols Used
• 2  Safety
  • 2.1  Appropriate Usage
  • 2.2  Safety Precautions
• 3  Scope of Delivery
• 4  Installing the SMA Plug-in Grounding
• 5  Inspecting and Replacing the fuse of the SMA Plug-in Grounding
• 6  Parameters and Error Messages
  • 6.1  Configurable Parameters
    • 6.1.1  Parameter "Module grounding prescribed?" or "GndMdt"
    • 6.1.2  Parameter "Prescribed grounding type" or "Md.GndModReq"
  • 6.2  Error Messages
  • 6.3  Correct Error
    • 6.3.1  Safety
    • 6.3.2  Correct Gorund Fuse Fault
    • 6.3.3  Correct Insulation Error
    • 6.3.4  Correct the Grounding Type
• 7  Contact
• 1  Remarques concernant ces instructions
  • 1.1  Champ d’application
  • 1.2  Groupe-cible
  • 1.3  Informations complémentaires
  • 1.4  Symboles utilisés
• 2  Sécurité
  • 2.1  Utilisation conforme
  • 2.2  Consignes de sécurité
• 3  Contenu de la livraison
• 4  Installation du SMA Plug-in Grounding
• 5  Contrôle et remplacement du fusible du SMA Plug-in Grounding
• 6  Paramètres et messages d’erreur
  • 6.1  Paramètres réglables
    • 6.1.1  Paramètre « Mise à la terre du module requise ? » ou « GndMdt »
    • 6.1.2  Paramètre « Type de mise à la terre requis » ou « Md.GndModReq »
  • 6.2  Messages d’erreur
  • 6.3  Résolution des erreurs
    • 6.3.1  Sécurité
    • 6.3.2  Réparer la panne du fusible
    • 6.3.3  Réparer les défauts d’isolement
    • 6.3.4  Corriger le type de mise à la terre
• 7  Contact
• 1  Indicaciones para el uso de estas instrucciones
  • 1.1  Validez
  • 1.2  Grupo destinatario
  • 1.3  Información adicional
  • 1.4  Símbolos utilizados
• 2  Seguridad
  • 2.1  Uso previsto
  • 2.2  Indicaciones de seguridad
• 3  Volumen de suministro
• 4  Instalar el SMA Plug-in Grounding
• 5  Comprobar y cambiar los fusibles del SMA Plug-in Grounding
• 6  Parámetros y alarmas de error
  • 6.1  Parámetros ajustables
    • 6.1.1  Parámetro "¿Toma a tierra del módul prescrita?" o "GndMdt"
    • 6.1.2  Parámetro "Tipo de toma a tierra prescrita" o "Md.GndModReq"
  • 6.2  Alarmas de error
  • 6.3  Eliminar errores
    • 6.3.1  Seguridad
    • 6.3.2  Eliminar el fallo del fusible de toma a tierra
    • 6.3.3  Eliminar fallo de aislamiento
    • 6.3.4  Corregir tipo de puesta a tierra
• 7  Contacto
• 1  Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni
  • 1.1  Ambito di validità
  • 1.2  Destinatari
  • 1.3  Ulteriori informazioni
  • 1.4  Simboli usati
• 2  Sicurezza
  • 2.1  Utilizzo conforme
  • 2.2  Avvertenze di sicurezza
• 3  Fornitura
• 4  Installazione di SMA Plug-in Grounding
• 5  Verifica e sostituzione del fusibile di SMA Plug-in Grounding
• 6  Parametri e messaggi di errore
  • 6.1  Parametri impostabili
    • 6.1.1  Parametro "Messa a terra modulare richiesta?“ o "GndMdt"
    • 6.1.2  Parametro "Tipo di messa a terra modulare richiesto" o "Md.GndModReq"
  • 6.2  Messaggi di errore
  • 6.3  Eliminazione di errori
    • 6.3.1  Sicurezza
    • 6.3.2  Eliminazione di guasto al fusibile di terra
    • 6.3.3  Eliminazione dell'errore di isolamento
    • 6.3.4  Rettifica del tipo di messa a terra
• 7  Contatto
• 1  Indicações relativas ao presente manual
  • 1.1  Alcance
  • 1.2  Grupo-alvo
  • 1.3  Mais informações
  • 1.4  Símbolos utilizados
• 2  Segurança
  • 2.1  Utilização correcta
  • 2.2  Avisos de segurança
• 3  Material fornecido
• 4  Instalar SMA Plug-in Grounding
• 5  Verificar e substituir o fusível do SMA Plug-in Grounding
• 6  Parâmetros e mensagens de erro
  • 6.1  Parâmetros ajustáveis
    • 6.1.1  Parâmetro "Ligação à terra prescrita do módulo?" ou "GndMdt"
    • 6.1.2  Parâmetro "Tipo de ligação à terra prescrita" ou "Md.GndModReq"
  • 6.2  Mensagens de erro
  • 6.3  Eliminar erros
    • 6.3.1  Segurança
    • 6.3.2  Eliminar falha da protecção de ligação à terra
    • 6.3.3  Eliminar erro de isolamento
    • 6.3.4  Corrigir o tipo de ligação à terra
• 7  Contactos
• 1  Toelichting bij deze handleiding
  • 1.1  Geldigheid
  • 1.2  Doelgroep
  • 1.3  Gedetailleerde informatie
  • 1.4  Gebruikte symbolen
• 2  Veiligheid
  • 2.1  Reglementair gebruik
  • 2.2  Veiligheidsaanwijzingen
• 3  Levering
• 4  SMA Plug-in Grounding installeren
• 5  Zekering van de SMA Plug-in Grounding testen en vervangen
• 6  Parameters en foutmeldingen
  • 6.1  Instelbare parameters
    • 6.1.1  Parameter “Module aariding voorgeschreven?“ resp. “Md.GndMdt“
    • 6.1.2  Parameter “Voorgeschreven aardingstype“ resp. “Md.GndModReq“
  • 6.2  Foutmeldingen
  • 6.3  Fouten oplossen
    • 6.3.1  Veiligheid
    • 6.3.2  Storingen in de aardingsbeveiliging oplossen
    • 6.3.3  Isolatiefouten oplossen
    • 6.3.4  Soort aarding corrigeren
• 7  Contact
• 1  Υποδείξεις σχετικά με αυτές τις οδηγίες
  • 1.1  Πεδίο ισχύος
  • 1.2  Σε ποιους απευθύνεται
  • 1.3  Εκτενείς πληροφορίες
  • 1.4  Χρησιμοποιούμενα σύμβολα
• 2  Ασφάλεια
  • 2.1  Ενδεδειγμένη χρήση
  • 2.2  Υποδείξεις ασφαλείας
• 3  Παραδιδόμενος εξοπλισμός
• 4  Εγκατάσταση SMA Plug-in Grounding
• 5  Έλεγχος και αποκατάσταση του SMA Plug-in Grounding
• 6  Παράμετροι και μηνύματα σφάλματος
  • 6.1  Ρυθμιζόμενες παράμετροι
    • 6.1.1  Παράμετρος "Καθορίστηκε η γείωση του πλαισίου;" και/ή "GndMdt"
    • 6.1.2  Παράμετρος "Καθορισμένος τύπος γείωσης" και/ή "Md.GndModReq"
  • 6.2  Μηνύματα σφάλματος
  • 6.3  Αποκατάσταση σφάλματος
    • 6.3.1  Ασφάλεια
    • 6.3.2  Αποκατάσταση βλάβης στην ασφάλεια γείωσης
    • 6.3.3  Αποκατάσταση σφάλματος μόνωσης
    • 6.3.4  Διόρθωση είδους γείωσης
• 7  Επικοινωνία
• 1  Pokyny k tomuto návodu
  • 1.1  Oblast platnosti
  • 1.2  Cílová skupina
  • 1.3  Další informace
  • 1.4  Použité symboly
• 2  Bezpečnost
  • 2.1  Použití v souladu s určením
  • 2.2  Bezpečnostní upozornění
• 3  Rozsah dodávky
• 4  Instalace sady SMA Plug-in Grounding
• 5  Kontrola a výměna pojistky sady SMA Plug-in Grounding
• 6  Parametry a chybová hlášení
  • 6.1  Nastavitelné parametry
    • 6.1.1  Parametr „Předepsáno uzemnění modulu?“ resp. „GndMdt“
    • 6.1.2  Parametr „Předepsaný způsob uzemnění modulu“ resp. „Md.GndModReq“
  • 6.2  Chybová hlášení
  • 6.3  Odstranění chyby
    • 6.3.1  Bezpečnost
    • 6.3.2  Odstranění závady na zemnící pojistce
    • 6.3.3  Odstranění závady na izolaci
    • 6.3.4  Korekce typu uzemnění
• 7  Kontakt
• 1  본 매뉴얼에 대한 참고 사항
  • 1.1  적용 범위
  • 1.2  작업 대상 그룹
  • 1.3  부가 정보
  • 1.4  사용된 기호
• 2  안전
  • 2.1  규정에 따른 사용
  • 2.2  안전 주의 사항
• 3  인도 범위
• 4  SMA Plug-in Grounding 설치
• 5  SMA Plug-in Grounding 검사 및 교체
• 6  파라미터 및 에러 메시지
  • 6.1  구성 가능한 파라미터
    • 6.1.1  파라미터 "모듈 접지가 지시됨?" 또는 "GndMdt"
    • 6.1.2  파라미터 "지시된 접지 유형" 또는 "Md.GndModReq"
  • 6.2  에러 메시지
  • 6.3  에러 정정
    • 6.3.1  안전
    • 6.3.2  접지 퓨즈 오류 정정
    • 6.3.3  절연 에러 정정
    • 6.3.4  접지 형식 정정
• 7  문의처