Irritrol Rain Dial R - Manual (Page 17)

17
Instalación del controlador
Instalación del armario del Controlador
Seleccione un lugar protegido para la instalación del modelo para interiores del Rain Dial-R, como por
ejemplo un garaje o cuarto de máquinas, preferentemente a menos de 5’ (1,5 m) de una toma de
corriente eléctrica con toma de tierra. Para modelos de exteriores, seleccione un lugar que los proteja
contra la exposición directa a la luz solar y el contacto con el agua de riego pulverizada, que esté a
una distancia mínima de 5’ (1,5 m) de cualquier equipo con motor.
1. Atornille el tornillo de acero inoxidable suministrado en un montante de pared a una altura
cómoda, dejando expuesto aproximadamente 1/4” (6,4 mm) del tornillo.
Nota: Utilice anclajes de tornillo para la instalación sobre paredes de cartón-yeso o de obra.
2. Cuelgue el programador en el tornillo usando la ranura en forma de bocallave.
3. Sujete el programador con uno o dos tornillos colocados en los taladros de montaje inferiores.
Nota: Los taladros de montaje inferiores del armario para exteriores están obturados por una
lámina fina de plástico que se penetra fácilmente al instalar el tornillo de montaje.
Conexión del cableado de control de las válvulas
Para obtener los mejores resultados, utilice cable de conexión diseñado específicamente para sistemas
de riego automático. Utilice cable de 18 AWG para distancias de hasta 800’ del controlador, o cable más
grueso de 14 AWG (2,0 mm2) para distancias de hasta 2000’. Se requiere un cable individual para cada
válvula (y relé) y al menos un cable común (retorno).
Nota: Si es necesario instalar conductos para el cableado, instálelos ahora. Para la instalación de
conductos, utilice el taladro de acceso de 3/4” (19 mm) del armario para interiores, o el orificio roscado
de 1,25 “NPT del armario para exteriores.
1. Tienda el cable de control desde el controlador hasta las válvulas.
2. Conecte un cable de control individual a cualquiera de los cables del solenoide de cada válvula.
3. Conecte el otro cable del solenoide de cada válvula a un cable individual para formar un cable
común (de retorno).
Nota: Para evitar la corrosión y posibles cortocircuitos, utilice conectores de cable impermeables en
todos los empalmes exteriores.
Anote el color del hilo utilizado para cada válvula así como su zona de riego correspondiente para su
referencia al hacer las conexiones en el controlador.
4. Pase el cable al interior del programador a través de la abertura mayor de la base del armario del
controlador o a través del
conducto, si se instaló. Retire
la cubierta del cable para dejar
expuesto aproximadamente 8” de
los hilos. Retire cuidadosamente
3/8” de aislamiento del extremo de
cada hilo que se va a conectar.
5. Conecte el cable de cada válvula
al terminal numerado en el orden
secuencial preferido para su
operación.
6. Conecte el cable común al
terminal marcado “VC”.
7. En su caso, conecte un hilo del
cable de control de la válvula
maestra o del relé de arranque
de bomba al terminal marcado
“MV/PUMP”, y el otro hilo al cable
común de las válvulas.
Nota: El controlador no
suministra la potencia necesaria
para activar una bomba. El relé
de arranque de la bomba debe
tener una tensión de bobina
nominal de 24 VCA, con una
potencia máxima de 0,375 A.
The pump start relay must have
a nominal coil voltage of 24 VAC,
rated at 0.375A maximum.
EARTH
GROUND
MV/
Pump Sensor
+ -
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6
24 VAC VC
Válvulas de control
de los aspersores
Hilo común
Relé de arranque de
bomba o válvula maestra
Relé 24 V
Terminal de válvula maestra/bomba
Terminal común de las válvulas
3
2
1
MV
Español