Elecom WRH-150xx 設定手順書（他言語版） - Manual (Page 2)

-2-
Procedimento
Procedimento 순서
준비
Windows 8
호텔 객실에 있는 LAN 단자와 본 제품의 WAN 포트를 LAN
케이블로 접속합니다.
본 제품의 전원 잭에 USB 케이블을 접속한 후 이하 중 어느
하나의 방법으로 전원을 켭니다.
PC의 USB 포트를 사용하는 경우 으로 진행해 주십시오.
USB형 AC어댑터를 사용하는 경우 로 진행해 주십시오.
본 제품에 내장되어 있는 유선 LAN 어댑터의 드라이버를
인스톨합니다.
Windows의 경우
PC가 완전히 기동할 때까지 기다려 본 제품을 PC의 USB
포트에 접속합니다.
「자동 재생」 화면이 자동으로 표시되면 「Setup.exe 실행」
을 클릭합니다.
Mac OS
화면 좌측 상단에 있는 [애플 메뉴] 를 클릭한 후 [시스템
환경 설정] 을 클릭합니다.
[네트워크] 를 클릭합니다.
「인터페이스」 항목에서 「USB Network Interface」를
선택한 후 [작성] 을 클릭합니다.
「 네 트 워 크 」 화 면 의 「 적 용 」을 클 릭 하 여 상 황 이 「 상 황
불분명」에서 「접속 완료」가 되는 것을 확인합니다.
화면 좌측 하단의 [＋(추가)] 를 클릭합니다.
본 제품의 램프 상태를 확인합니다.
접속
화면의 우측 상단 모서리에 마우스를 올리면 표시되는
참바(charm bar)에서 ［설정] 을 클릭합니다.
네트워크 목록에서 「설정 정보 시트」 내에 기재된 것과
동일한 SSID를 선택한 후 [접속] 버튼을 클릭합니다.
「 라 우 터 버 튼 을 눌 러 도 접 속 할 수 있 습 니 다 . 」라 는
메시지를 확인합니다.
무선 아이콘을 클릭합니다.
본 제품의 [WPS/Reset 버튼] 을 3초 정도 길게 누른 후
손 을 떼 면 「 W P S / R e s e t 램 프 」가 청 색 으 로 점 멸 을
시작합니다.
「PC의 공유를 ON으로...」의 화면이 표시되면 「예, 공유를
ON으로 하여 디바이스에 접속합니다」를 클릭합니다.
B Windows 7/Vista/XP
화 면 우 측 하 단 의 태 스 크 트 레 이 에 있 는 무 선 L A N
아이콘을 클릭합니다.
네트워크 목록에서 「설정 정보 시트」 내에 기재된 것과
동일한 SSID를 선택한 후 [접속] 버튼을 클릭합니다.
「 네 트 워 크 에 접 속 」 화 면 이 표 시 되 면 「 라 우 터 버 튼 을
눌러도 접속할 수 있습니다. 」라는 메시지를 확인합니다.
본 제품의 [WPS/Reset 버튼] 을 3초 정도 길게 누른 후
손 을 떼 면 「 W P S / R e s e t 램 프 」가 청 색 으 로 점 멸 을
시작합니다.
잠시 후 자동으로 「네트워크에 접속」 화면이 꺼집니다.
C Mac OS
화면 좌측 상단에 있는 [애플 메뉴] 를 클릭한 후 [시스템
환경 설정] 을 클릭합니다.
[네트워크] 를 클릭합니다.
AirMac의 「상황」이 「입력」으로 되어 있는지 확인합니다.
「네트워크 이름」의 목록에서 「설정 정보 시트」 내에 기재된
것과 동일한 SSID를 선택합니다.
비밀번호 입력 화면이 표시되므로 「설정 정보 시트」에
기재된 암호 키(13자리)를 입력한 후 [OK] 를 클릭합니다.
호텔에 따라서는 Web 브라우저(IE나 Safari 등)에 의한 인증 작업을 거쳐야 하는
경우가 있습니다. 이 경우에는 숙박하시는 호텔에 인증 방법을 확인해 주십시오.
각 단 말 기 에 서 A p p S t o r e ( i O S ) 또 는 G o o g l e P l a y
(Android)를 열고 [QR link] 를 검색하여 인스톨합니다.
각 단말기의 홈 화면에서 [QR link] 의 아이콘을
터치합니다.
화면의 지시에 따라 마지막으로 [닫기] 버튼을 터치합니다.
[QR 코드 판독] 을 터치하고 「설정 정보 시트 내」에 인쇄된
QR 코드를 판독합니다.
간 단 설 정 애 플 리 케 이 션 『 Q R l i n k 』 ( 무 료 ) 를 인 스 톨 하 여
설정합니다.
D 스마트폰/태블릿PC (iOS/Android)
※XP에서는 「새로운 하드웨어 검색 마법사」 화면이 표시되면 [취소] 를
클릭합니다.
화면에 「새로운 하드웨어가 발견되었습니다」라는 팝업 메시지가 표시되면
내 컴퓨터에서 「Setup」 드라이브를 열고 「Setup.exe」을 클릭하여
인스톨합니다.
각 부분의 명칭과 기능
윗면 정면 뒷면 좌측면 우측면
바닥면
WRH-150x 간이 버전 매뉴얼
본 항목은 본 제품을 처음 PC에 접속했을 때만 필요한
절차입니다.
Mac OS의 경우
순서
Preparação
Windows 8
Conecte o cabo LAN à porta LAN em seu quarto de hotel e à
porta WAN de seu produto.
Conecte o cabo USB ao conector de alimentação deste produto e então
utilize um dos métodos seguintes para fornecer energia ao produto.
Se for usar uma porta USB do computador, vá para o passo .
Se for usar o adaptador AC do tipo USB, vá para o passo .
Instale o driver do adaptador LAN com fio deste produto.
Windows
Aguarde até o PC tenha concluído o procedimento de inicialização
e em seguida conecte o produto à porta USB do computador.
A caixa de diálogo “AutoPlay” é exibida automaticamente.
Clique em "Execute Setup.exe”.
Mac OS
Clique no [menu Apple] no canto superior esquerdo da tela
e clique em seguida em [Preferências do Sistema].
Clique em [Rede].
Defina “Interface” como “Interface de rede USB” e clique
em seguida em [Criar].
Na tela “Rede”, clique em “Aplicar” e verifique se o status
mudou de “Não configurado” para “Conectado”.
Clique em [+] (adição) no canto inferior da tela.
Verifique o status das lâmpadas do produto.
Conexão
Aponte para o canto superior direito da tela para exibir a
barra Botões, clicando em seguida em [Configurações].
A partir da lista de redes, selecione aquela com o mesmo
SSID que a rede registrada na “Folha de informações de
configuração” e clique em seguida em [Conectar].
Verifique que a mensagem “Você também pode se
conectar pressionando o botão do roteador” é exibida.
Clique no ícone Sem fio .
Mantenha pressionados o botão [WPS e reinicialização] por
aproximadamente 3 segundos. Quando liberar o botão, a “lâmpada
do WPS e de reinicialização” começará a brilhar na cor azul.
Se a tela for exibida com a mensagem “Deseja ativar o
compartilhamento entre PCs e se conectar a dispositivos nesta rede?”,
clique em “Ativar compartilhamento ou conectar a dispositivos”.
B Windows 7/Vista/XP
Clique no ícone LAN sem fio na área de notificação no canto
inferior direito da tela.
A partir da lista de redes, selecione aquela com o mesmo
SSID que a rede registrada na “Folha de informações de
configuração” e clique em seguida em [Conectar].
Quando a caixa de diálogo “Conectar-se a uma rede” for exibida,
verifique se a mensagem “Você também pode se conectar
pressionando o botão do roteador.” é também exibida.
Mantenha pressionados o botão [WPS e reinicialização] por
aproximadamente 3 segundos. Quando liberar o botão, a “lâmpada
do WPS e de reinicialização” começará a brilhar na cor azul.
Eventualmente, a caixa de diálogo “Conectar-se a uma
rede” desaparecerá automaticamente.
C Mac OS
Clique no [menu Apple] no canto superior esquerdo da tela
e clique em seguida em [Preferências do Sistema].
Clique em [Rede].
Verifique se o “Estado” do AirMac foi comutado para “Lig”.
A partir da lista de redes, selecione aquela com o mesmo
SSID que a rede registrada na “Folha de informações de
configuração”.
Uma tela de introdução de senha será exibida. Assim, insira
a chave criptografada (de 13 dígitos) registrada na “Folha
de informações de configuração” e clique em [OK].
Dependendo do hotel, o navegador da Web (como o IE ou o Safari) pode exigir que
você se certifique. Nessa caso, verifique com o hotel sobre como certificar-se.
A partir de seu terminal, abra o AppStore (iOS) ou Google Play
(Android), procure por [QR Link] e em seguida instale o software.
Na tela inicial de seu terminal, toque no ícone [QR
link].
Siga as instruções na tela e a seguir toque em [Fechar] para
concluir o procedimento.
Toque em [Ler QR Code] para ler o código QR impresso na
“Folha de informações de configuração” incluída.
Instale a aplicação de configuração simples “QR link” (gratuitamente)
e a seguir ajuste as configurações.
D Smartphones e tablet PCs
(iOS/Android)
* No Windows XP, se for exibida a tela "Assistente para adicionar novo hardwa-
re" clique em [Cancelar].
Se a mensagem “Assistente para adicionar novo hardware” for exibida na tela,
abra o drive “Configuração” de “Meu Computador” e clique em seguida em
“Setup.exe” para continuar a instalação.
Nome e função das partes
Parte superior Parte frontal Parte traseira Lado esquerdo Lado direito
Parte inferior
Manual simples WRH-150x
Este item diz respeito a um procedimento necessário na
primeira vez que você conecta este produto a um PC.
Mac OS
전원 잭
（microUSB）
USB2.0(microB-A) 규격에 준거한 케이블을
접속합니다 .
WAN 포트
( 청색 ) 본 제품과 호텔의 LAN 단자를 LAN 케이블로
접속합니다 .
WPS/Reset
램프 ( 청색 )
점등 리셋 기능 기동
점멸 WPS 기능 동작 중
소등 평상시
WAN 램프
( 청색 ) 점등 ・점멸 WAN 측과 접속 중
소등 WAN 측과 미접속 상태
WLAN 램프
( 청색 ) 점등 ・점멸 무선 측과 접속 중
소등 무선 측과 미접속 상태
WPS/Reset 버튼
약 1~9 초간 누르면 WPS 기능 기동
10 초 이상 누르면 리셋 기능 기동
한국어 Português
Conector de alimen-
tação (Micro USB)
Conecte um cabo que esteja de acordo com o padrão
USB 2.0 (micro B a micro A).
Porta WAN (azul) Use um cabo LAN para conectar este produto à porta LAN do hotel.
WPS e reinicializa-
ção lâmpada (azul)
Acesa A função de reinicialização está iniciando.
Piscando A função WPS está em operação.
Desl O produto está funcionando normalmente.
Lâmpada WAN
(azul)
Acesa ou
piscando
Conexão com o lado WAN sendo efetu-
ada.
Desl O produto está desconectado do lado WAN.
Lâmpada WAN
(azul)
Acesa ou
piscando
-
tuada.
Desl
WPS e botão de
reinicialização
Mantenha o botão pressionado por aproximadamente
1 a 9 segundos para ativar a função WPS.
Mantenha o botão pressionado por aproximadamente
10 segundos ou mais para reinicializar a função.
WPS/Reset 램프 소등
WAN 램프 청색으로 점등 또는 청색으로 점멸
WLAN 램프 청색으로 점등 또는 청색으로 점멸
Lâmpada de WPS e de reinicialização Desl
Lâmpada WAN
Acesa na cor azul ou piscando na cor azul
Lâmpada WAN Acesa na cor azul ou piscando na cor azul