Crivit Chin-Up Bar - Manual (Page 3)

3
Bedienungsanleitung
Lieferumfang ........................................................ 4
Technische Daten ................................................ 4
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 4
Sicherheitshinweise zur Montage ..................... 4
Sicherheitshinweise zur Benutzung ................... 5
Montage des Türrecks ....................................... 5
Werkzeugliste .............................................. 5
Verschraubung der Sicherheitsendkappen
im Türrahmen ............................................... 5
Öffnen und Arretieren ........................................ 6
Trainingshinweise ................................................ 6
Übungen ......................................................... 6 - 7
Pflege, Lagerung ................................................. 7
Hinweise zur Entsorgung ................................... 7
3 Jahre Garantie ................................................ 7
Istruzioni d‘uso
Dotazione .......................................................... 12
Dati Tecnici ........................................................ 12
Impiego conforme alle descrizioni ................. 12
Indicazioni di sicurezza per montaggio ......... 12
Indicazioni di sicurezza per l‘impiego ........... 13
Montaggio della barra entroporta ................. 13
Lista degli attrezzi ...................................... 13
Avvitamento dei tappi a vite sul telaio
della porta .................................................. 13
Fissaggio e sbloccaggio .................................. 14
Avvertenze per gli esercizi .............................. 14
Allenamento .............................................. 14 - 15
Manutenzione, immagazzinamento ............... 15
Istruzioni per lo smaltimento rifiuti ................... 15
3 anni di garanzia ............................................ 15
Instructions for use
List of contents ................................................... 20
Technical Specifications ................................... 20
Conventional use .............................................. 20
Safety information about installation .............. 20
Safety information about usage ...................... 21
Mounting of Door Bar ...................................... 21
Tools required ........................................... 21
Bolting of safety caps in door frame ...... 21
Opening and locking ....................................... 22
Training advice ................................................. 22
Exercises .....................................................22 - 23
Care, Storage ................................................... 23
Disposal ..............................................................23
3 Years Warranty ............................................. 23
Notice d’utilisation
Contenu de livraison .......................................... 8
Caractéristiques .................................................. 8
Utilisation conforme à sa vocation .................... 8
Instructions de sécurité pour montage .............. 8
Instructions de sécurité pour l‘emploi ...........8 - 9
Montage de la barre de porte .......................... 9
Liste des outils nécessaires .......................... 9
Vissage des étriers de sécurité dans
le cadre de la porte ..................................... 9
Ouvrir et bloquer .............................................. 10
Entraînement ...................................................... 10
Exercice ............................................................. 10
Entretien, conservation ..................................... 11
Remarques concernant la mise au rebut ........ 11
3 ans de garantie ............................................. 11
Gebruiksaanwijzing
Inhoud verpakking ............................................ 16
Technische Gegevens ....................................... 16
Alleen te gebruiken als rekstok ........................ 16
Veiligheidswenken bij het montage ................ 16
Veiligheidswenken bij het gebruik ................... 17
Montage van het deurrek ................................ 17
Gereedschapslijst ...................................... 17
Vastschroeven van de veiligheidsdoppen
in de deuropening ..................................... 17
Openen en vastzetten ...................................... 18
Trainingsadviezen ............................................. 18
Oefeningen ............................................... 18 - 19
Onderhoud, opslag .......................................... 19
Opmerkingen voor het verwijderen ................ 19
3 jaar garantie .................................................. 19