Ultimate Speed CAR WINDOW TINTING FILM User Manual

Ultimate Speed For the car

Advertising
background image

Medios de trabajo necesarios:

Cuchilla, rasqueta, cinta adhesiva, regla,
pulverizador.
Llenar el pulverizador con una solución de
agua y champú (unas 8 gotas de champú por 1
litro de agua). Utilizar un champú suave ph
neutro.
Mostramos un ejemplo de aplicación en una
luna trasera.
La aplicación en las ventanas laterales se
realiza de la misma manera. ¡Tenga cuidado
de que durante la operación no se produzca
ninguna doblez en la lámina!

Instrucciones de montaje:

1. Limpiar a fondo el cristal por dentro y por
fuera, especialmente en los bordes, con un

limpiacristales corriente (Fig. 1).
2. Humedecer ligeramente la lámina de la
parte exterior del cristal correspondiente con la
solución de agua y champú y colocar sobre el
cristal la lámina tintada. IMPORTANTE: tenga
en cuenta que el cristal no esté muy caliente
por los rayos del sol Cortar la lámina de tal
manera que sobresalga como mínimo un
perímetro de 2 cm y que no se corte el número
de aprobación general del tipo de construcción
(Fig. 2).
3. Pulverizar el cristal limpio por dentro con la
solución de agua y champú (Fig.3).
4. Separar la lámina de protección
transparente de la lámina tintada. Colocar un
trozo de cinta adhesiva a ambos lados de la
lámina, así podrá retirarse más fácilmente la

lámina de protección Después, pulverizar
ligeramente la lámina tintada por la cara
adhesiva con la solución de agua y champú
(Fig. 4).
5. Ahora, colocar la lámina por la parte húmeda
sobre la parte interior del cristal y ajustar la
posición (Fig. 5).
6. Arrastrar hacia los borde el agua con la
rasqueta, hasta que ya no queden burbujas de
aire entre el cristal y la lámina (Fig. 6).
7. Cortar el resto sobresaliente de la lámina
con ayuda de la regla y la cuchilla. Tenga
cuidado mientras continúa cortando de no
cortar los hilos de la calefacción de la luna
trasera.. Si hiciera falta, humedecer una vez
más los bordes de la lámina y repetir el punto 6
de las instrucciones de montaje.

8. Secar cuidadosamente la lámina con un
paño sin pelusa. Cuidar especialmente de que
los bordes queden bien secos.
¡Listo!
El secado puede durar varios días
dependiendo de las condiciones climáticas.

Los cristales cubiertos pueden limpiarse con
un limpiacristales y un paño suave. No utilizar
productos de limpieza agresivos o abrasivos.

Montaje en caso de cristales

muy abombados:

En caso de cristales muy abombados,
aconsejamos cortar la lámina en varias franjas
longitudinales. Si los cristales están

ligeramente abombados, basta con colocar 2 ó
3 franjas en sentido horizontal, si están muy
abombados, se utilizarán de 4 a 6 franjas.
Empezar por la franja superior e ir trabajando
hacia abajo. Así se evitará que el agua de las
franjas siguientes despegue las franjas ya
fijadas (Fig. 6).

Después de haber colocado la lámina,
humedecer el cristal otra vez y arrastrar el
agua horizontalmente con la rasqueta hacia los
bordes.

Desmontaje sencillo:

Despegar la lámina tirando desde una esquina.
Si quedan restos de adhesivo, pueden
eliminarse conun rascacristales .
¡Atención!

Según el reglamento de la Dirección General
de Tráfico de Alemania , tanto en el parabrisas
como en las ventanas laterales delanteras no
debe pegarse nada. También es inadmisible
pinzar o unir la lámina con el ribete o las
gomas de las ventanas.
El certificado de aprobación general del tipo de
construcción va incluido en el embalaje y
después de el montaje de la lámina debe
llevarse en el coche.
Si se lleva aplicada una lámina tintada en la
luna trasera se necesita un espejo lateral
exterior en el lado del copiloto.
Cumplir con el reglamento de tráfico y las
condiciones de admisión del país en el que se
transita.

Materiali di lavoro necessari:

Coltello, racla, strisce adesive, righello, flacone
con nebulizzatore
Riempire il flacone con una soluzione a base di
acqua e shampoo (per 1 litro di acqua circa 8
gocce di shampoo). Utilizzare uno shampoo
delicato. Il più adatto è uno shampoo a pH
neutro.

titolo di esempio viene mostrata l’applicazione
su un lunotto. L’applicazione sui finestrini
laterali avviene in modo analogo. Durante i
lavori fare attenzione a non piegare la pellicola.

Istruzioni di montaggio:

1.Pulire bene il lato interno e quello esterno del
cristallo, in particolare negli angoli, con un
detergente per vetri delicato (Fig. 1).
2.Bagnare il cristallo dall’esterno con la
soluzione di acqua e shampoo e posare la
pellicola oscurante sul cristallo.Importante!
Fare attenzione che il cristallo non sia troppo
caldo a causa delle radiazioni solari. Tagliare la
pellicola in modo che sporga di almeno 2 cm
su tutto il perimetro e che il numero ABG
stampato non venga tagliato (Fig. 2).
3.Dall’interno spruzzare il cristallo pulito con la
soluzione a base di acqua e shampoo (Fig. 3).
4.Togliere la protezione trasparente dalla
pellicola oscurante (applicare una striscia

adesiva su entrambi i lati della pellicola e poi
staccarla). Spruzzare leggermente anche la
pellicola oscurante sul lato adesivo con la
soluzione a base di acqua e shampoo (Fig. 4).
5.Posare ora la pellicola con il lato inumidito sul
lato interno del cristallo e metterla in posizione
(Fig. 5).
6.Con la racla spingere l’acqua verso i bordi
fino a quando non si vedono più bolle d’aria tra
il cristallo e la pellicola (Fig. 6).
7.Tagliare la pellicola che sporge con l’ausilio di
un righello e del coltello.Fare attenzione a non
rompere le resistenze del lunotto termico
durante la fase di taglio. Se necessario,
spruzzare ancora gli angoli della pellicola e

ripetere l’operazione al punto 6 delle istruzioni
di montaggio.
8.Asciugare delicatamente la pellicola con un
panno senza pelucchi. Accertarsi soprattutto
che i bordi siano asciutti. Ecco fatto!
Il tempo di asciugatura è di alcuni giorni, a
seconda delle condizioni atmosferiche.
Le superfici di vetro incollate possono essere
pulite con un detergente per vetri e un panno
morbido. Non usare alcol o detergenti a base di
ammoniaca.

Montaggio in caso di cristalli

curvi:

Per l’applicazione su cristalli curvi si consiglia
di tagliare la pellicola in varie strisce

longitudinali. Se la curvatura è moderata,
bastano 2-3 strisce orizzontali. Se i cristalli
sono molto curvi, utilizzare 4-6 strisce.
Iniziare con la striscia superiore e procedere
con le altre strisce. In questo modo si
garantisce che l’acqua delle strisce successive
non stacchi quelle già applicate. Dopo
l’applicazione della pellicola bagnare di nuovo il
cristallo e spingere l’acqua verso i bordi con la
racla.

Smontaggio semplice:

Staccare la pellicola da un angolo del cristallo.
Poi tirare lentamente. Se sono presenti residui
di adesivo rimuoverli dal cristallo con un
raschietto.

Attenzione! Il parabrezza e i cristalli laterali
anteriori non devono essere coperti, come
specificato dalle indicazioni del KBA, la
Motorizzazione Civile Tedesca. Non è
consentito nemmeno incollare o attaccare la
pellicola alla cornice del cristallo o alla
guarnizione in gomma.
La certificazione ABG è allegata alla
confezione e deve essere conservata nel
veicolo dopo l’applicazione della pellicola.
Per l’applicazione della pellicola oscurante sul
lunotto è necessario un retrovisore esterno sul
lato passeggero. Attenersi al codice stradale e
alle condizioni di immatricolazione del Paese di
utilizzo del veicolo.

IT/MT

ES

Materiais necessários:

Faca, raspador, fita-cola, régua, pulverizador.
Encher o pulverizador com solução de champô
e água (colocar aprox. 8 gotas de champô num
litro de água). Utilize um champô suave e com
pH neutro.
Apresentamos, a título de exemplo, a
montagem de um vidro traseiro.
O procedimento da aplicação das janelas
laterais é o mesmo. Durante a preparação
tenha atenção para que a película não fique
vincada!

Instruções de montagem:

1. Limpe a parte de dentro e de fora do vidro,
especialmente nos cantos, muito bem com um

produto limpa-vidros suave (Fig. 1).
2. Humedeça o pára-brisas ligeiramente, pela
parte de fora, com a solução de água e
champô e coloque a película colorida por cima.
Importante!: ao faze-lo, certifique-se de que o
vidro não está demasiado aquecido pela
radiação solar. Corte a película de forma a que
à volta sobrem pelo menos 2 cm e o número
ABG estampado não seja cortado (Fig. 2).
3. Pulverize o vidro limpo pelo lado de dentro
com a solução de água e champô (Fig.3).
4. Retire a película de proteção transparente
da película colorida. Coloque fita cola em
ambos os lados da película, puxando-a para os
lados, Desta forma a película de proteção é
retirada com mais facilidade. Em seguida

pulverize também ligeitamente a película
colorida, no lado da cola, com a solução de
água e champô (Fig. 4).
5. Agora, coloque a película com o lado
humedecido sobre o lado de dentro do vidro e
coloque-a em posição (Fig. 5).
6. Com o raspador fornecido desloque a água
na direção das margens para fora, até não se
vejam quaisquer bolhas de ar entre o vidro e a
película (Fig. 6).
7. Corte a película restante com a ajuda de
uma régua e da faca fornecida. Durante o corte
posterior, certifique-se de que os filametnos de
aquecimento do de vidro traseiro não sejam
cortados. Se necessário, pulverize os cantos
da película mais uma vez e repita o ponto 6

das instruções de montagem.
8. Seque muito bem a película com um pano
sem pêlos. Tenha especial atenção para que
as extremidades fiquem secas.
Pronto!
O tempo de secagem é de vários dias
consoante as condições meteorológicas.
As superfícies de vidro coladas podem ser
limpas com um limpa-vidros e um pano macio.
Não utilize produtos de limpeza amoniacais ou
álcool.

Montagem em vidros com

curvatura acentuada:

No caso de vidros com curvatura muito
acentuada aconselhamos cortar a película em

diversas tiras longitudinais. Se a curvatura for
moderada bastam 2 a 3 tiras horizontais. No
caso de vidros com curvatura muito acentuada
deve trabalhar com 4 a 6 tiras.
Comece pela faixa mais acima e vá aplicando
as tiras seguintes. Assim, garante que a água
das tiras seguintes não descola as tiras já
colocadas.
Depois de colocada a película, pulverize o
vidro novamente e desloque a água com o
raspador na direção das margens para fora.

Desmontagem fácil:

Solte a película do vidro num dos cantos.
Depois puxe lentamente. Se existirem restos
de cola pode removê-los do vidro com um
removedor de películas.

O que deve ter em atenção: Tanto o
pára-brisas como também os vidros laterais
dianteiros não podem ser colados de acordo
com as disposições do Instituto Federal para
veículos ligeiros. Também nгo й permitido
prender ou unir a película ao rebordo ou à
vedação de borracha do vidro.
O certificado ABG encontra-se na embalagem
e deve ser colocado dentro do veículo depois
de aplicada a película.
Para a colocação da película colorida no vidro
traseiro, precisa de ter um retrovisor no lado do
passageiro.
Respeite as regras de trânsito e as condições
de permissão do país antes de guiar o carro.

PT

LÁMINA SOLAR PARA COCHE

PELÍCULA ESCURECIDA PARA AUTOMÓVEL

SET PELLICOLA OSCURANTE PER AUTO

Ref: 103058/2

Registration: # 103058

5

More on www.my-guarantee.com/installation

IAN # 42790

Advertising