United Office Z30024A/Z30024B User Manual

Page 2

Advertising

Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna
kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla
som specialavfall. De kemiska symbolerna för tungme-
taller är följande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver,
Pb = Bly. Lämna därför förbrukade batterier till kom-
munens återvinningsstation.

EMC

Information om var du kan kasta den kasserade
produkten erhåller du hos kommunen.

Av miljöskäl: kasta ej produkten tillsammans
med hushållsavfallet när den kasserats, utan
säkerställ en fackmässig avfallshantering.

Du erhåller information om återvinningsplatser och
öppettider hos de lokala myndigheterna.

Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas
enligt EU-direktiv 2006 / 66 / EC. Lämna batterier och /
eller produkten till befintliga återvinningsstationer.

risk för miljöskador pga felaktig
avfallshantering av batterier!

Elektrostatiska urladdningar kan medföra funk-
tionsstörningar. Ta ur batterierna en stund och sätt
tillbaka dem om sådana funktionsstörningar före-
kommer.

rengöring och skötsel

Rengör produkten på utsidan med mjuk torr trasa.

Använd aldrig vatten eller rengöringsmedel som

kan skada produkten.

avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt

material, som kan lämnas på lokala
återvinningsplatser.

Låt kniven vässa pennan ungefär två till tre varv. Ta
ur pennan ur öppningen 3 , 4 och kontrollera
om resultatet är godkänt.

Upprepa detta tills önskat resultat uppnås.

Töm uppsamlingsbehållaren 7 när den är full.
Dra ut den ur produkten.

Batterierna måste bytas om pennvässaren arbetar
långsammare. Se kapitel ”Lägga in / byta batterier“.

Felsökning

Produkten innehåller elektroniska komponenter.
Dessa kan störas av radiovågor i omedelbar närhet.
Detta kan t.ex. vara mobiltelefoner, CB-radiout-
rustning, radiofjärrstyrningar/övriga fjärrstyrningar
och mikrovågsugnar. Flytta på störkällan om sådana
störningar förekommer.

användning

m oBsErVEra! rIsK För PErsoNsKaDor!

Stoppa inte in fingrarna i en av öppningarna 3 ,

. Rör inte den vassa kniven!

obs: Håll uppsamlingsbehållaren 7 stängd när
du vässar en penna. Om uppsamlingsbehållaren 7
är öppen får produkten ingen ström.

Stick in en penna 6-8 mm tjock i avsedd öppning

. Pennan vässas automatiskt.

Tryck låsknappen 5 för att vässa pennor 9 - 12 mm
tjocka, låsknappen friger öppningen 4 . Pennan
kan skjutas in i öppningen 4 och vässas automa-
tiskt.

Se till att barn inte handskas med batterierna,

kasta inte batterierna i öppen eld, batterierna får
inte kortslutas eller öppnas.

Undvik kontakt med huden, ögonen och slemhinnor.

Spola omedelbart av den plats som kommit i kon-
takt med batterisyran, använd rent vatten och
uppsök läkare.

Idrifttagning

lägga in / byta batterier

Dra av batterifacksluckan 2 .

Lägg in de fyra batterierna typ AA, 1,5 V i bat-
terifacket 1 . Kontrollera att polerna är korrekt pla-
cerade. Detta visas på batterifacket 1 .

Sätt på batterifacksluckan 2 igen.

VarNING!

oBsErVEra!

EXPlosIoNsrIsK! Ladda aldrig
batterierna!

Kontrollera att batteripolerna ligger åt rätt håll.
Dessa visas i batterifacken.

Rengör batteri- och apparatkontakter om nödvän-
digt.

Ta alltid ur gamla eller förbrukade batterier ur
produkten. Risk för att batterisyra läcker ut föreligger.

Vid icke beaktande av dessa anvisningar kan batte-
rierna djupurladdas. Risk för läckage föreligger. Ta
ur batterierna ur produkten om dessa är tomma,
annars kan produkten skadas.

Kasta inte batterierna i hushållssoporna.

Varje användare är förpliktad att avfallshanteras

batterier enligt gällande miljöregler.

IAN 88658

OWIM GmbH & co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm

Model-No.: Z30024A/Z30024B
Version: 03 / 2013

Last Information Update · Tietojen tila
Informationsstatus · Tilstand af information: 01 / 2013
Ident.-No.: Z30024A/B012013-3

Ibrugtagen

Batterierne sættes ind/skiftes ud

Batteribeholderdækslet 2 trækkes af.

Indsæt de fire batterier af typen AA, 1,5 V , i
batteribeholderen 1 . Vær opmærksom på den
korrekte polaritet ved dette. Denne vises i batteri-
beholderen 1 .

Batteribeholderdækslet 2 sættes på igen.

anvendelse

m oBs! rIsIKo For TIlsKaDEKoMsT! Sørg

for, at De ikke kommer i spidseåbningerne 3 , 4

Elektrisk blyantspidser

Indledning

Gør dig fortrolig med apparatet inden

første ibrugtagning. Gennemlæs hertil den
efterfølgende brugsvejledning og sikker-

hedsreglerne omhyggeligt. Anvend kun apparatet som
beskrevet og kun til det formål det er beregnet til.
Opbevar denne vejledning omhyggelig. Hvis du giver
apparatet videre til tredjemand, bedes du ligeledes
videregive papirerne.

– direkt solljus,
– fuktighet.
Risk för skador i produkten.

Garantin omfattar inte skador vilka kan härledas

till osakkunnig hantering, icke beaktande av
bruksanvisning eller otillåtet ingrepp av obehörig
person samt slitageskador.

Försök inte öppna produkten. Osakkunniga

reparationer av produkten kan innebära risker för
användaren. Låt endast behörig elektriker reparera
produkten.

säkerhetsanvisningar

för batterier

Ta ur batterierna om produkten inte skall använ-
das under längre tid.

EMC

Tomme batterier skal tages ud af apparatet om-
gående. Der er øget risiko for at de løber ud!

Hvis anvisningerne ikke følges, kan batterierne blive
ladet af ud over deres slutspænding. Der er da risiko
for at de løber ud. Hvis det sker i apparatet, skal
de omgående tages ud for at undgå at apparatet
bliver beskadiget!

Batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet.

Hver forbruger er efter loven forspligtet til at bort-

skaffe batterierne efter forskrifterne!

Batterierne skal holdes borte fra børn. De må ikke

kastes i ilden, kortsluttes eller skilles ad.

Undgå berøring med huden, øjnene og slimhinderne.
Ved berøring med batterisyre, skal der skylles med
rigeligt med vand og / eller opsøges lægehjælp!

Apparatet må ikke skilles ad. Forkert udførte
reparationer kan bevirke alvorlig fare for brugeren.
Reparationer må kun udføres af fagfolk.

sikkerhedsanvisninger

vedr. batterier

Batterierne bør tages ud af uret hvis de ikke har
været brugt gennem længere tid.

aDVarsEl!

ForsIGTIG!

EKsPlosIoNsFarE! Batterier må
ikke genoplades!

Polariteten skal passe når batterierne lægges i!
Den er vist i batterikamrene.

Eventuelt skal kontakterne mellem batteri og apparat
renses før ilægningen.

Defekte eller brugte Batterier skal gevindes efter direktiv
2006 / 66 / EC. Batterierne og / eller apparatet retur-
neres over et indsamlingspunkt.

Miljøskader på grund af forkert
bortskaffelse af batterier!

Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald.
De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt
behandling af miljøskadelig affald. De kemiske sym-
boler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium,
Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte batterier
på Deres kommunale opsamlingsplads.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige

materialer, der kan bortskaffes ved de
stedlige genbrugscentre.

Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse
af det udtjente produkt.

Det udtjente produkt må af hensyn til miljøet
ikke bortskaffes over det normale hushold-
ningsaffald, men skal afleveres ved det

passende genbrugscenter. Den ansvarlige forvaltning
oplyser gerne åbningstider og genbrugssteder.

åbningen 3 , 4 og kontroller, om blyanten er
spidset som ønsket.

Gentag spidseforløbet i givet fald så tit, indtil det
ønskede resultat er opnået.

Tøm opsamlingsbeholderen 7 , når den er fyldt.
Træk den til dette formål ud af apparatet.

Hvis spidseknivenes hastighed bliver langsommere,
skal batterierne skiftes. Gå til værks som beskrevet
i kapitlet ”Batterier indsættes / skiftes ud“ til dette
formål.

Fejl afhjælpes

Apparatet indeholder elektroniske byggedele.
Derfor er det muligt, at det tager indflydelse på
radiosendeapparater i umiddelbar nærhed. Disse

med fingrene. Rør under ingen omstændigheder
ved spidsekniven!

Bemærk: Hold opsamlingsbeholderen 7 lukket
under spidseforløbet. Åbning af opsamlingsbehol-
deren 7 afbryder strømtilførslen.

Stik en blyant i størrelsen 6 - 8 mm i den tilsigtede
spidseåbning 3 for at spidse den. Spidsningen
sker automatisk.

Til blyanter i størrelsen 9 - 12 mm skal sikringsta-
sten 5 trykkes og holdes, for at frigive spidseåb-
ningen 4 . Efterfølgende kan blyanten føres ind i
spidseåbningen 4 og spidsningen sker automatisk.

Lad under spidsningen foregå to til tre omdrejninger
med skærekniven. Tag så blyanten ud af spidse-

kan være f. eks. mobiltelefoner, radiotelefoner, CB-
radioer, radiofjernstyringer / andre fjernbetjeninger
og mikrobølgeapparater. Fjern disse apparater fra
hinanden, hvis De konstaterer sådanne indflydelser.

Elektrostatisk afladning kan resultere i funktions-
forstyrrelser. Ved sådanne funktionsforstyrrelser
fjernes batteriet kortvarigt og indsættes på ny.

rengøring og pleje

Apparaturet må kun rengøres på ydersiden med

en blød, tør klud.

Der må aldrig anvendes vædsker eller rengørings-

midler da dette kan beskadige apparaturet.

bliver slugt, skal der omgående søges lægehjælp.

Apparatet må ikke tages i brug hvis det er beska-
diget. Beskadigede apparater kan give livstruende
elektriske stød!

Det må ikke udsættes for
– ekstreme temperaturer,
– stærke vibrationer,
– stærke mekaniske belastninger,
– direkte sollys,
– fugtighed.

Dette kan medføre beskadigelse af apparatet.

Vær opmærksom på at beskadigelser ved ukorrekt
behandling, misagtelse af betjeningsvejledningen
eller indgreb ved ikke autoriserede personer ikke
er omfattet af garantien.

gematerialet uden opsyn. Der er risiko for kvælning.
Børn er ofte ikke i stand til at vurdere et faremoment.
De skal holdes borte fra produktet. Produktet er
ikke noget legetøj!

Dette apparat er ikke egnet til anvendelse af per-

soner (børn indbefattet) med indskrænkede fysiske,
sensoriske og mentale evner eller med manglende
erfaring og / eller viden om anvendelsen, med-
mindre de er under opsyn af en person, som er
ansvarlig for deres sikkerhed, eller har fået vejled-
ning af denne om anvendelse af apparatet. Børn
bør være under opsyn, for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.

aDVarsEl!

lIVsFarE! Batterier kan blive

slugt, og det kan være livsfarligt. Hvis et batteri

leveringsomfang

1 x Elektrisk blyantspidser
4 x Batterier AA, 1,5 V
1 x Betjeningsvejledning

sikkerhed

ALLE SIKKERHEdSANVISNINGER OG VEJLEd-
NINGER SKAL OpBEVARES fOR fREMTIdEN!

Generelle

sikkerhedsanvisninger

aDVarsEl!

rIsIKo For

BØrNs lIV oG HElBrED! Børn
må aldrig være alene med emballa-

Spidseåbning til blyanter med ø 6 - 8 mm

Spidseåbning til blyanter med ø 9 - 12 mm

Sikringstast

Indgang for strømforsyning

Opsamlingsbeholder

Tekniske specifikationer

Batteritype:

4 x AA, 1,5 V

Indgangsspænding
strømforsyning:

6 V , 1000 mA (strømfor-
syning er ikke indeholdt i
leveringsomfanget)
Anvend udelukkende
specificerede adaptere
med kontrolmærkat.

Formålsbestemt anvendelse

Apparatet er beregnet til spidse blyanter og farvebly-
anter af træ med en diameter, som passer til skære-
værktøjet. Apparatet er udelukkende egnet til anven-
delse i lukkede rum i almindelig værelsestemperatur.
Andre slags anvendelse eller ændringer af uret gælder
som værende i strid med formålet og kan medføre risiko
for tilskadekomst eller beskadigelser af uret. Fremstilleren
påtager sig intet ansvar for skader som følge af anven-
delse i strid med formålet. Uret er ikke beregnet til
erhvervsmæssig anvendelse.

Beskrivelse af delene

Batteribeholder

Batteribeholderdæksel

Barn och personer med bristande kunskaper och

eller erfarenhet samt personer med nedsatta fysiska,
motoriska hinder, handikappade personer eller
barn skall om möjligt inte använda produkten utan
uppsikt eller handledning av säkerhetsansvarig
person. Barn skall hållas under uppsikt och får
absolut inte använda produkten som leksak.

VarNING!

lIVsFara! Batterier är lätta att

svälja vilket innebär livsfara. Uppsök omedelbart
läkare om någon svalt ett batteri.

Använd aldrig en produkt som är skadad. Skadad

produkt kan medföra elstötar och livsfara.

Utsätt inte produkten för

– extrema temperaturer,
– starka vibrationer,
– stark mekanisk påverkan,

säkerhet

fÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
OcH ANVISNINGAR fÖR fRAMTIdA BEHOV!

allmänna säkerhetsanvisningar

VarNING!

rIsK För lIVs-

FarlIGa sKaDor För sPÄD-
BarN oCH BarN! Låt inte barn leka

med förpackningsmaterialet. Kvävningsrisk före-
ligger vid hantering av förpackningsmaterialet.
Mindre barn förstår inte farorna som lurar. Håll
alltid mindre barn på avstånd. Produkten är ingen
leksak.

rumstemperatur. Varje annan användning gäller som
icke avsedd användning och kan medföra risk för
personskador och / eller produktskador. Tillverkaren
ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur felaktig
hantering. Produkten är endast avsedd för privat bruk.

De olika delarna

Batterifack

Batterifackslucka

Öppning för pennor med ø 6 - 8 mm

Öppning för pennor med ø 9 - 12 mm

Låsknapp

Ingång för nätdel

Uppsamlingsbehållare

Elektrisk pennvässare

Inledning

Gör dig bekant med produkten innan du

använder den. Läs nedanstående säker-
hetsanvisningar och bruksanvisning. Använd

endast produkten i enlighet med beskrivningen och för
angivna ändamål. Förvara denna bruksanvisning på
säker plats. Se till att bruksanvisningen alltid finns till-
gänglig även vid vidare användning av tredje man.

avsedd användning

Produkten är avsedd för att vässa blyerts- och färgpen-
nor i trä med passande skärverktyg. Produkten är en-
dast avsedd för användning i slutna rum med normal

Tekniska data

Batterityp:

4 x AA, 1,5 V

Ingångsspänning nätdel: 6 V , 1000 mA (nätdel

ingår inte i leveransen)
Använd endast godkänd
adapter med CE-märkning.

leveransens omfattning

1 x elektrisk pennvässare
4 x batterier AA, 1,5 V
1 x bruksanvisning

Vialliset ja käytetyt paristot on toimitettava kierrätykseen
direktiivin 2006 / 66 / EC mukaisesti. Palauta paristot
ja / tai laite tarjolla olevaan keräyslaitokseen.

akkujen väärä hävittäminen
aiheuttaa ympäristövahinkoja!

Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat
sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat
ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset
merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea,
Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat paristot kunnalli-
seen keräyspisteeseen.

EMC

88658_uof_Elektrischer Anspitzer_LB3.indd 4

01.02.13 12:54

Advertising

Popular Brands

Popular manuals