Medal Sports WMUS1358108 - Manual (Page 15)

CONTROL BOX OPERATION
Press "ON/OFF" to activate the scorer.
Scoreboard "HOME" shows "01" (pre- set game 1).
Press "SELECT UP and DOWN" to select a game.
Press "PLAY" to enter selected game mode.
Press "SOUND" to switch sound ON/OFF while playing.
Press "PAUSE" to pause or start time counting.
Press and hold the button "ON/OFF" 3 seconds to turn off scorer.
Press and hold the button "RESET" 3 seconds to reset the games.
Note: If no shot is made or no button is pressed in 15 mins,
scorer will be turned off automatically.
OPERACIÓN DE CAJA DE CONTROL
Presione “ON/OFF” para activar el marcador.
El Marcador " HOME" indica "01" (juego 1 pre- fijado).
Presione " SELECT UP and DOWN" para seleccionar el juego.
Presione "PLAY"para entrar al modo de juego seleccionado.
Presione "SOUND" para cambiar prender o apagar el ON/OFF
cuando está jugando.
Presione "PAUSE" para apagar o iniciar el contado el tiempo.
Presione y detenga el botón "ON/OFF" 3 segundos para apagar el
marcador.
Presione y mantenga presionado el botón "RESET"por 3 segundos
para reconfigurar los juegos.
Nota: Si no se ha realizado tiros o presionado el botón en 15
minutos, el marcador se apagará automáticamente.
ELECTRONIC SCORER OPERATION OPERACIÓN DEL MARCADOR ELECTRÓNICO
ON/OFF
ENCENDIDO/
APAGADO
PLAY
/ JUGAR
SELECT
UP
/ SELECCIONE
ARRIBA
SELECT
DOWN
/ SELECCIONE
ABAJO
SOUND
/ SONIDO
PAUSE
/ PAUSA
RESET
/ RECONF-
IGURAR
CONTROL PANEL / PANEL DE CONTROL
www.themdsports.com 1358108
14
(Continúe en la siguiente página.) (Continued on the next page.)
Español English
ON / OFF
ENCENDIDO / APAGADO
CONTROL
WIRE /
CONTROL
CABLE
VISITOR / VISITANTE
WARNING: !
1) Requires 3 “AA” batteries (not included).
2) Do not mix old and new batteries.
3) Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or
rechangeable (nickel-cadmium) batteries.
ADVERTENCIA: !
1) Requiere 3 “AA” baterias (no incluido).
2) No mezcles baterias viejas y nuevas.
3) No mezcles baterias alkalina, estándar (carbón,
cinc), o recargable (níquel-cadmio).
Install Batteries
Battery Box: Unscrew bolt using a screwdriver and open the
battery box. Insert 3 “AA” batteries ( not included) in the order of
polarity as shown on the inside cover. Then close the cover using
a screwdriver. Turn the power ON using the ON/OFF switch.
Reminding:
a. Batteries must be installed according to the correct polarization
(+ and -) requires.
b. Please clean the battery contacts and also those of the
devices prior to battery installation.
c. If the game will not be used for a long period of time, we
recommend that the batteries should be removed.
Instalación de las pilas
Caja de Batería:Desatornille el cerrojo por usando un
destornillador y abra la Caja de Batería, inserte 3 “AA” baterias
(no incluido) al orden de polaridad como mostrado el interno de
la Caja de Batería. Y luegp atornille sobre la cubierta usando un
destornillador.
Atención:
a. Las pilas deben ser instaladas según la polarización correcta
requerido (+ y -).
b. Limpie los contactos de baterias y también los aparatos antes
de la instalación de batería.
c. Si no jugará el juego por un largo período de tiempo,
recomendamos que quite las baterias.