LEICA 10x42 Noctivid Binoculars (Olive Green) - Manual (Page 69)

ES
67
CUIDADO/LIMPIEZA
Los prismáticos Leica Noctivid no necesitan
cuidados especiales. Las partículas grandes de
suciedad, como p.ej. arena, deben quitarse con un
pincel o soplando. Las huellas de dedos y demás de
las lentes del objetivo y el ocular pueden limpiarse
con un paño sin polvo o con cuero suave y limpio.
En caso de suciedad intensa, por ejemplo, en la
funda giratoria del ocular, los prismáticos pueden
limpiarse aclarando con agua corriente. El agua
salada también debe lavarse. Las manchas de agua
en el objetivo y las lentes del ocular se eliminan
más fácilmente con un paño humedecido con agua.
La humedad penetrada en la rueda central (visible
en la ventanilla de escala) se seca más rápido si la
rueda central de enfoque está desacoplada 3 .
No utilizar alcohol ni otros solventes químicos
para la limpieza.
Atención
No ejerza presión al frotar la suciedad intensa de la
superfi cie de la lente. Aunque el tratamiento
antirrefl ejos es muy resistente a los roces, puede
resultar dañado por la arena o los cristales de sal
que se encuentren sobre la lente.