LEICA 10x42 Noctivid Binoculars (Olive Green) User Manual
Page 9
DE
7
PFLEGE/REINIGUNG
Eine besondere Pfl ege Ihrer Leica Noctivid
Ferngläser ist nicht notwendig. Grobe Schmutzteil-
chen, wie z.B. Sand, sollten mit einem Haarpinsel
entfernt oder weggeblasen werden. Fingerabdrücke
u.ä. auf Objektiv- und Okular-linsen können mit
einem weichen, sauberen Leder oder staubfreien
Tuch abgewischt werden. Bei starker Verschmut-
zung, z.B. der Augenmuscheln, kann eine Reini gung
des Fernglases durch einfaches Ab spülen unter
fl ießendem Wasser erfolgen. Salzwasser sollte eben-
so abgespült werden. Wasserfl ecken auf den
Objektiv- und Okular linsen lassen sich am
einfachsten mit einem mit Wasser befeuchteten
Tuch entfernen.
In den Mitteltrieb eingedrungene Feuchtigkeit
(sichtbar im Skalenfenster), trocknet am schnellsten
ab, wenn die Zentralfokussierung
3
entkoppelt ist.
Alkohol und andere chemische Lösungen
dürfen nicht zur Reinigung benutzt werden.
Wichtig:
Üben Sie auch beim Abwischen stark verschmutzter
Linsenoberfl ächen keinen Druck aus. Die Vergütung
ist zwar hoch ab riebfest, durch Sand oder Salzkris-
talle die sich bereits auf der Linse befi nden, kann
sie dennoch beschädigt werden.