Nikon 8x42 Monarch HG Binoculars - Manual (Page 23)

23
En
Es
Fr
Pb
À propos de l’étanchéité et du désembuage :
• Tous les modèles illustrés sont étanches et leur système optique ne subira aucun dégât du système optique s’ils sont
submergés ou s'ils tombent dans l'eau jusqu’à une profondeur maximale de 5 m (16,4 pieds) et pendant 10 minutes.
• Elles sont utilisables sous forte humidité, poussière et pluie sans risques de dommages.
• La conception à injection d’azote les rend résistantes à la condensation et aux moisissures.
Observez les règles suivantes à l’emploi de ces produits :
• Les jumelles ne doivent pas être utilisées sous l’eau. Ne les passez pas non plus sous de l’eau sous forte
pression, de l’eau courante par exemple.
• Toute humidité doit être essuyée avant d’ajuster les parties mobiles de ces produits pour éviter tout
dégât et pour des raisons de sécurité.
Pour maintenir vos jumelles en excellent état, il est recommandé de les faire entretenir régulièrement par un revendeur agréé.
• Les spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis.
• Aucune section du manuel ne peut être reproduite, transmise, transcrite ou enregistrée dans un système
d’enregistrement, ou traduite dans une autre langue, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation
écrite préalable de Nikon.
Nettoyage des lentilles
Lorsque vous utilisez un système de nettoyage de la poussière de type aérosol pour nettoyer les lentilles
des jumelles, veillez à tenir l’aérosol à la verticale et à au moins 30 cm (11,8 pouces) de la surface de la
lentille, tout en bougeant l’aérosol pour éviter de concentrer le liquide vaporisé sur un point précis.