Epson ES-1200C User Manual
Page 6
Note: Before scanning, make sure the strip of glass shown in the illustration is completely free of dust or dirt. If it is not, a black
vertical line may appear in the scanned image. If this happens, wipe the glass with a soft, clean cloth.
Hinweis: Stellen Sie vor jedem
das in der Abbildung markierte Glasfeld absolut sauber und staubfrei ist,
da auf dem gescannten Bild ansonsten eine
vertikale
auftreten kann. Reinigen Sie das Glasfeld in einem solchen
Fall mit einem weichen sauberen
Note: Avant de
assurez-vous que la glace
sur l’illustration est propre. Si ce n’est pas le cas, des lignes
noires peuvent apparaitre sur
Si des lignes noires apparaissent, nettoyer la glace
chiffon doux et propre.
IMPORTANTE: Antes de empezar a explorar, compruebe que la franja de cristal indicada en la
mente limpia. Si no lo
es posible que aparezca una
vertical negra en la imagen explorada.
limpiar esa franja de
cristal
un paiio suave y limpio.
Prima di effettuare la scansione, assicuratevi
la
nell’illustrazione sia perfettamente pulita. In
trario potrebbe apparire una
nera nell’immagine acquisita. In
necessario pulire la finestra con
e pulito.