Handspring VisorPhone - Manual (Page 110)

104 Warranty and Other Product Information
DE CONFORMITE A LA DESCRIPTION ET DE NON CONTREFACON, LESQUELLES SONT
EXPRESSEMENT EXCLUES PAR. HANDSPRING ET SES FOURNISSEURS. HANDSPRING OU
SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES
DES DOMMAGES SPECIAUX, INCIDENTS, CONSECUTIFS OU INDIRECTS RESULTANT DE
LA POSSESSION, DE L'UTILISATION DE L'ACCESSOIRE, OU D'UNE DEFAILLANCE DE CE-
LUI-CI.
Certains pays, Etats ou provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de garanties implicites ou re-
sponsabilité pour dommages consécutifs ou préjudice corporel. Les limitations et exclusions mentionnées ci-
dessus ne vous sont donc peut-être pas applicables. Lorsque les garanties implicites ne peuvent pas être ex-
clues dans leur intégralité, elles ne sont valables que pendant la durée de la garantie écrite applicable. Cette
garantie vous confère des droits légaux spécifiques qui peuvent varier en fonction du droit local applicable.
Handspring, Inc. Contrato De Licencia Para El Usuario Final Del Software
Del Módulo Springboard
ESTE PRODUCTO CONTIENE SOFTWARE PREINSTALADO CUYO USO SE OTORGA
BAJO LICENCIA DE HANDSPRING, INC. Y SUS PROVEEDORES (COLECTIVAMENTE DE-
NOMINADO "HANDSPRING") AL CLIENTE, SEGÚN LAS CONDICIONES QUE SE ES-
TABLECEN A CONTINUACIÓN.
LICENCIA DEL SOFTWARE: Handspring le otorga una licencia no exclusiva para utilizar los programas
de software (el "Software") preinstalados en este producto, sujeta a las condiciones y restricciones establecidas
en este Contrato de licencia para el usuario final de la VisorPhone ("Contrato de licencia"). No se permite el
arrendamiento, subarrendamiento, alquiler, distribución o transferencia de la licencia del Software a terceros,
ni su uso en tiempo compartido o de cualquier modo no autorizado. Además, no se otorga ninguna licencia
sobre el código legible del Software (código fuente). Salvo en las situaciones establecidas a continuación, este
Contrato de licencia no le otorga ningún derecho sobre patentes, derechos de autor, secretos comerciales,
marcas comerciales o cualquier otro tipo de derechos relativos al Software. La licencia del Software se con-
cede sólo para su uso como programa preinstalado en el Producto y en conexión con otros productos de
Handspring. El Software y la documentación adjunta sólo se podrán reproducir como copias de seguridad o
para archivarlos durante las operaciones inherentes al uso del Software según lo establecido en este documen-
to. Cada copia que haga deberá reproducir e incluir todas las notas de derechos de autor, así como cualquier
otra nota de propiedad de derechos que aparezca en el Software.
PAGO DE DERECHOS: La efectividad de la licencia que se otorga por el presente documento está condi-
cionada al pago de los derechos correspondientes a Handspring.
LIMITACIONES DE TRANSFERENCIA E INGENIERÍA INVERSA: Sólo se podrá transferir el
Software y este Contrato de licencia a terceros si transfiere el Producto en el que se encuentre preinstalado el
Software, siempre que la otra parte acepte por escrito los términos y condiciones de este Contrato de licencia.