Document Outline

• Especificaciones de la máquina
• Caractéristiques de la machine
  • in the U.S.A.
  • In Canada
  • En Estados Unidos
  • Au Canada
• TABLE OF CONTENTS
• INDICE
• Cabinets and Sewing Machine Tote Bag (RSOS# 97606)
• Names of Parts
  • PARTIE I. IDENTIFICATION DES PIECES DE LA MACHINE
  • Gabinete y bolsa de mano (RSOS #97606)
  • Des meubles et sac de transport (RSOS #97606)
• Available Accessories and Attachments
  • Accesorios y refacciones disponibles
  • Accessoires et pièces disponibles
• Connecting Machine to Power Supply
• Before Using Your Sewing Machine
• For Your Safety
• Polarized plug
• Controlling Sewing Speed
  • PARTIE II. PRÉPAREZ-VOUS À COUDRE
  • Clavija polarizada
  • Control de la velocidad de costura
  • Branchez la machine
  • Les premières fois que vous utilisez votre machine
  • Consignes de sécurité
  • Prise polarisée
  • Contrôlez la vitesse de couture
  • Ajuste de la presión del prénsatelas
  • Levier de réglage de la pression
  • Palanca de elevación del prénsatelas
  • Relève-pied pressent
  • Cortahilos
  • Coupe-fil
  • Ampliación móvil de la superficie de costura
  • Rallonge de plateau
• Changing Needle
• To Remove and Attach the Foot Holder
• Changing Presser Foot
  • Cambio de aguja
  • Changer l’aiguitle
  • Cómo quitar/poner e! enmangue del prénsatelas
  • Retrait et installation du support de pied
  • Cómo quitar/poner el prénsatelas
  • Retrait et fixation du pied presseur
• Presser Foot Types
  • Tipos de prénsatelas
  • Différents pieds presseurs
• Presser Foot Types (continued)
  • Tipos de prénsatelas {continuación}
• Selecting Needle and Fabric
  • Selección de hilo y tela
• Bobbin Winding
  • Bobinado de la canilla
  • Remplissage de la canette
• Threading the Machine
  • Enhebrado del hilo de la aguja
  • Enfilage de la machine
  • Adjust the Needle Thread Tension for a Straight Stitch
  • Ajuste de la tensión del hilo de la aguja para puntada recta
  • Réglage de la tension du fil de I’aigullle pour le point droit
• Adjust the Needle Thread Tension for a Zigzag Stitch
  • Ajuste de la tensión del hilo de la aguja para puntada zig-zag
  • Réglage de la tension du fil de l’aiguille pour le point zig-zag
• stitch Selector (how to select stitches)
  • Seleccionador de puntadas (como seleccionar puntadas)
  • Bouton de sélection de points (sélectionner les points)
• stitch Width Control
• (how to adjust the stitch width)
• Stitch Length Control
• {how to adjust the stitch length)
  • Control de la anchure de puntada (cómo ajustar la anchure de las puntadas)
  • Réglage de la largeur du point (comment régler la largeur du point)
  • Control de la longitud de puntada (cómo ajustar la longitud de puntadas)
  • Réglage de la longueur du point (comment régler la longueur du point)
• Adjusting Stretch Stitch Balance
• Reverse Stitch Controi
  • Equilibrio de los patrones distorsionados
  • Pour corriger un motif déformé
  • Control de puntada invertida
  • Bouton de marche arrière
• Straight Stitch
• Use the Seam Guides
• Turn a Square Corner
• SECCION III. COSTURA DE PUNTADA RECTA PARTIE III. COUTURE AU POINT DROIT
  • Puntada recta
  • Uso de las guías de costura
  • Point droit
  • Utilisation des guides de couture
  • Cómo coser una esquina cuadrada
  • Pour coudre un angle droit
• Topstitching
• Quflting
  • Costura a la vista
  • Surpiqûre
  • Acolchador
  • Matelassage
• Zipper Sewing
  • Costura de cremalleras о cierres
  • La couture des fermetures à glissière
• Zipper Sewing (Continued)
  • Costura de cremalieras o cierres (continuación)
  • La couture des fermeture à glissière (suite)
• To Drop or Raise the Feed Dogs
• Darning
• J
  • Cómo subir/bajar los dientes del transporte
  • Comment monter et descendre les griffes d’entraînement
  • Zurcido
  • Basic Zigzag
  • Satin Stitch
  • SECCION IV. PUNTADAS DE ZIG-ZAG
    • Puntada de zig-zag
  • PARTIE IV. POINTS ZIG-ZAG
    • Zig-zag simple
  • Monogramm ing
  • Applique
    • Monogramas
    • Monogrammes
    • Aplicaciones
    • Appliques
    • Brides de renfort
    • Broderie
  • Button Sewing
  • Overcasting
    • Costura de botones
    • Pose des boutons
    • Puntada de sobrehilado о remate
    • Surfilage
  • Blind Hem Stitch
  • SECCION V. PUNTADAS UTILES Y
  • PUNTADAS DECORATIVAS
    • Dobladillo invisible
  • PARTIE V. POINTS UTILITAIRES ET DÉCORATIFS
    • Ourlet invisible
    • Point zig-zag multiple
  • Shell Stitch
    • Puntada en forma de concha
    • Point coquille
    • Point de créneau
    • Couture ajourée
    • Puntada de caja de dos puntos
  • Straight Stretch
  • Rick-rack Stretch
  • SECCION VI. PUNTADAS ELASTICAS
  • Puntada recta triple
  • PARTIE VI. POINTS EXTENSIBLES Point droit extensible
  • Overcast Stretch Stitching
    • Surfilage extensible
    • Puntada de pluma
    • Point de smocks
  • Serging
  • Elastic Stretch Stitch
  • Stretch Patching
    • Point de surjet
    • Puntada elástica de extension
    • Point extensible pour la fixation des élastiques
    • Remiendos elásticos
    • Point à rapiécer extensible
  • Decorative Stretch Patterns
    • Diseños decorativos elásticos
    • Motifs décoratifs extensibles
  • Automatic Buttonhole
  • PARTIE Vil. BOUTONNIERE
    • Ojal automático
    • Boutonnière automatique
  • Corded Buttonhole
    • Costura de ojales con cordón
    • Boutonnières passepoilées
    • Boutonnière manuelle (Option)
    • Oja! automático (Opción)
    • Boutonnière automatique (Option)
    • Boutonnière automatique (suite)
    • Ojal automático (continuación)
    • Oja! autormático (continuación)
    • Boutonnière automatique (suite)
  • Replacing the Light Buib
    • SECCION VIIL MANTENIMIENTO DEL LA MAQUINA
    • PARTIE VIH. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE
    • Limpiando el portacanillas
    • Nettoyage du porte-canette
  • Oiling the iVIachine
    • Limpieza del garfio y los dientes del transporte
    • Nettoyage de la coursiére et des griffes d’entraînement
    • Engrasando la máquina
    • Lubrification de la machine
  • Troubieshooting