Document Outline

• Inhalt
• Die evolution wireless Serie ew 300 G2
  • Das Kanalbank-System
• Zu Ihrer Sicherheit
• Einsatzbereiche und Inhalt der Sets
  • Einsatzbereiche
  • Lieferumfang
• Übersicht über die Bedienelemente
  • Stationärer Empfänger EM 300 G2
  • Taschensender SK 300 G2
  • Funkmikrofon SKM 300 G2
  • Anzeigen am Empfänger
    • Batterie-Fernanzeige des empfangenen Senders
    • MUTE-Anzeige
    • Aussteuerungsanzeige des empfangenen Senders
    • Pilotton-Anzeige
    • Diversity-Anzeige
    • Hinterleuchtung der Tasten
  • Anzeigen an den Sendern
    • Betriebs- und Batterieanzeigen
    • MUTE-Anzeige
    • Aussteuerungsanzeige
    • Peak-Anzeige (nur SK 300 G2)
    • Pilotton-Anzeige
    • Display-Hinterleuchtung
• Inbetriebnahme
  • Stationärer Empfänger EM 300 G2
    • Gerätefüße montieren
    • Antennen anschließen
    • Netzteil anschließen
    • Verstärker/Mischpult anschließen
    • Service-Schnittstelle
    • Rack-Montage und Antennen-Frontmontage (optionales Zubehör)
  • Taschensender SK 300 G2
    • Batterien einsetzen und wechseln
    • Akkus einsetzen und laden
    • Mikrofonkabel/Instrumentenkabel anschließen
    • Mikrofone befestigen
    • Mikrofone ausrichten
    • Taschensender an der Kleidung befestigen
  • Funkmikrofon SKM 300 G2
    • Batterien einsetzen und wechseln
    • Mikrofonmodul wechseln
• Der tägliche Gebrauch
  • Komponenten ein-/ausschalten
    • Stationären Empfänger EM 300 G2 ein-/ausschalten
    • Taschensender ein-/ausschalten
    • Funkmikrofon ein-/ausschalten
  • Sender stummschalten
    • Taschensender SK 300 G2 stummschalten
    • Funkmikrofon SKM 300 G2 stummschalten
  • Tastensperre ein-/ausschalten
• Das Bedienmenü
  • Die Tasten
  • Übersicht über die Menüpunkte
  • So arbeiten Sie mit dem Bedienmenü
    • Ins Bedienmenü wechseln
    • Menüpunkt auswählen
    • Einstellungen ändern
    • Eingaben speichern
    • Bedienmenü verlassen
  • Bedienmenü Empfänger
  • Bedienmenü Sender
• Einstellhinweise zum Bedienmenü
  • Kanalbank auswählen
  • Kanal wechseln
  • Frequenzen für Kanäle der Kanalbank „U“ einstellen
  • Kanalbänke auf freie Kanäle prüfen (nur EM 300 G2)
    • Ergebnis des letzten Scan-Vorgangs anzeigen lassen
    • Überprüfung starten
    • Gesperrte Kanäle freigeben
  • Der Multikanalbetrieb
  • Aussteuerung einstellen (nur Sender)
  • Pegel des Audio-Ausgangs einstellen (nur EM 300 G2)
  • Rauschsperren-Schwelle einstellen (nur EM 300 G2)
  • Standardanzeige ändern
    • EM 300 G2
    • Taschensender SK 300 G2 und Funkmikrofon SKM 300 G2
  • Namen eingeben
  • Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen
  • Pilotton-Übertragung bzw. Pilotton-Auswertung ein-/ausschalten
  • Tastensperre ein-/ausschalten
  • Kontrast des Grafik-Displays einstellen (nur EM 300 G2)
  • Bedienmenü verlassen
• Wenn Störungen auftreten
  • Fehlercheckliste
  • Empfehlungen und Tipps
    • ... für die Ansteckmikrofone ME 2 und ME 4
    • ... für das Headsetmikrofon ME 3
    • ... für den Taschensender SK 300 G2
    • ... für das Funkmikrofon SKM 300 G2
    • ... für den optimalen Empfang
    • ... für den Betrieb einer Multikanal-Anlage
• Pflege und Wartung
• Das sollten Sie auch wissen
  • Rauschunterdrückung durch HDX
  • Wireless - drahtlose Übertragungsanlagen
  • Rauschsperren (Squelch)
    • Pilotton Rauschsperre
    • Feldstärke Rauschsperre
  • Diversity-Empfang
• Technische Daten
  • System
  • Empfänger
  • Sender
  • Mikrofone
  • Mikrofonmodule
  • Steckerbelegung
  • Polardiagramme und Frequenzdiagramme der Mikrofone/Mikrofonmodule
    • Polardiagramme der Mikrofone/Mikrofonmodule
    • Frequenzgänge der Mikrofone/Mikrofonmodule
• Zubehör
• Herstellererklärungen
  • Garantiebestimmungen
  • EG-Konformitäts- erklärung
  • Akkus und Batterien
  • WEEE-Erklärung
• ew300G2_090610_A02_0206_EN_INT.pdf
  • Contents
  • The evolution wireless series ew 300 G2
    • The channel bank system
  • Safety instructions
  • System variants
    • Areas of application
    • Delivery includes
  • Overview of operating controls
    • EM 300 G2 rack-mount receiver
    • SK 300 G2 bodypack transmitter
    • SKM 300 G2 radiomicrophone
    • Indications and displays on the receiver
      • Transmitter battery status indication
      • “MUTE” display
      • Modulation display
      • “PILOT” display
      • Diversity display
      • Button backlighting
    • Indications and displays on the transmitters
      • Operation and battery status indication
      • “MUTE” display
      • Modulation display
      • AF peak indication (SK 300 G2 only)
      • “PILOT” display
      • Display backlighting
  • Preparing the components for use
    • EM 300 G2 rack-mount receiver
      • Mounting the receiver feet
      • Connecting the antennas
      • Connecting the mains unit
      • Connecting the amplifier/mixing console
      • Service interface
      • 19” rack adapter and antenna mount
    • SK 300 G2 bodypack transmitter
      • Inserting and replacing the batteries
      • Inserting and charging the accupack
      • Connecting the microphone/line cable
      • Attaching the microphones
      • Positioning the microphones
      • Attaching the bodypack transmitter to clothing
    • SKM 300 G2 radiomicrophone
      • Inserting and replacing the batteries
      • Changing the microphone head
  • Using the components
    • Switching the components on/off
      • Switching the rack-mount receiver on/off
      • Switching the bodypack transmitter on/off
      • Switching the radiomicrophone on/off
    • Muting the transmitters
      • Muting the SK 300 G2 bodypack transmitter
      • Muting the SKM 300 G2 radiomicrophone
    • Activating/deactivating the lock mode
  • The operating menu
    • The buttons
    • Overview of menus
    • Working with the operating menu
      • Getting into the operating menu
      • Selecting a menu
      • Adjusting a setting
      • Storing a setting
      • Exiting the operating menu
    • Operating menu of the receiver
    • Operating menu of the transmitters
  • Adjustment tips for the operating menu
    • Switching between channel banks
    • Switching between the channels in a channel bank
    • Selecting the frequencies to be stored in the channel bank “U”
    • Scanning the channel banks for free channels (EM 300 G2 only)
      • Displaying the last scan result
      • Starting the scan
      • Releasing locked channels
    • Multi-channel operation
    • Adjusting the sensitivity (transmitters only)
    • Adjusting the audio output level (EM 300 G2 only)
    • Adjusting the squelch threshold (EM 300 G2 only)
    • Selecting the standard display
      • EM 300 G2 rack-mount receiver
      • SK 300 G2 body pack transmitter and SKM 300 G2 radiomicrophone
    • Entering a name
    • Loading the factory-preset default settings
    • Activating/deactivating the pilot tone transmission or pilot tone evaluation
    • Activating/deactivating the lock mode
    • Adjusting the contrast of the graphic display (EM 300 G2 only)
    • Exiting the operating menu
  • If problems occur...
    • Error checklist
    • Recommendations and tips
      • ... for the ME 2 and ME 4 clip-on microphones
      • ... for the ME 3 headmic
      • ... for the SK 300 G2 bodypack transmitter
      • ... for the SKM 300 G2 radiomicrophone
      • ... for optimum reception
      • ... for multi-channel operation
  • Care and maintenance
  • Additional information
    • HDX noise reduction
    • Wireless transmission systems
    • Squelch
      • Pilot tone squelch
      • Field strength-dependent squelch
    • Diversity reception
  • Specifications
    • System
    • Receiver
    • Transmitters
    • Microphones
    • Microphone heads
    • onnector assignment
    • Polar diagrams and frequency response curves of microphones/microphone heads
      • Polar diagrams of microphones/microphone heads
      • Frequency response curves of microphones/microphone heads
  • Accessories
  • Manufacturer declarations
    • Warranty regulations
    • CE Declaration of Conformity
    • Batteries or rechargeable batteries
    • WEEE Declaration
• ew300G2_090610_A02_0206_FR_INT.pdf
  • Sommaire
  • La série evolution wireless ew 300 G2
    • Le système de banque de canaux
  • Pour votre sécurité
  • Applications et contenu des sets
    • Applications
    • Fournitures
  • Vue d'ensemble des éléments de commande
    • Récepteur fixe EM 300 G2
    • Emetteur de poche SK 300 G2
    • Micro émetteur SKM 300 G2
    • Affichages sur le récepteur
      • Télé-affichage pile de l'émetteur capté
      • Affichage MUTE
      • Affichage de la sensibilité de l'émetteur capté
      • Affichage signal pilote
      • Affichage Diversity
      • Eclairage de fond des touches
    • Affichages sur les émetteurs
      • Témoins de fonctionnement et d'état des piles
      • Affichage MUTE
      • Affichage de la sensibilité
      • Témoin Peak (SK 300 G2 uniquement)
      • Affichage signal pilote
      • Eclairage de fond de l'afficheur
  • Mise en service
    • Récepteur fixe EM 300 G2
      • Monter les pieds de l'appareil
      • Raccorder les antennes
      • Raccorder le bloc secteur
      • Raccorder un amplificateur/une table de mixage
      • Interface de maintenance
      • Montage en rack et montage des antennes à l'avant (accessoires)
    • Emetteur de poche SK 300 G2
      • Mettre en place et changer les piles
      • Mettre en place et charger les accus
      • Raccorder un câble de microphone ou d'instrument
      • Fixer les microphones
      • Positionner les microphones
      • Fixer l'émetteur de poche à un vêtement
    • Micro émetteur SKM 300 G2
      • Mettre en place et changer les piles
      • Changer la tête de microphone
  • Utilisation quotidienne
    • Mettre des composants en marche/à l'arrêt
      • Mettre le récepteur fixe EM 300 G2 en marche et à l'arrêt
      • Mettre l'émetteur de poche en marche/à l'arrêt
      • Mettre le micro émetteur en marche et à l'arrêt
    • Mettre l'émetteur en sourdine
      • Mettre l'émetteur de poche SK 300 G2 en sourdine
      • Mettre le micro émetteur SKM 300 G2 en sourdine
    • Activer/désactiver le verrouillage des touches
  • Le menu
    • Les touches
    • Vue d'ensemble des options
    • Utiliser le menu
      • Aller au menu
      • Sélectionner une option
      • Modifier les réglages
      • Mémoriser les entrées
      • Quitter le menu
    • Menu Récepteur
    • Menu Emetteur
  • Consignes de réglage pour le menu
    • Sélectionner la banque de canaux
    • Changer de canal
    • Régler les fréquences pour les canaux de la banque de canaux "U"
    • Vérifier si les banques de canaux contiennent des canaux libres (EM 300 G2 uniquement)
      • Faire afficher le résultat du dernier scan
      • Démarrer le contrôle
      • Débloquer des canaux bloqués
    • Le mode multi-canal
    • Régler la sensibilité (émetteurs uniquement)
    • Régler le niveau de la sortie audio (EM 300 G2 uniquement)
    • Régler le seuil de squelch (EM 300 G2 uniquement)
    • Sélectionner l'affichage standard
      • EM 300 G2
      • Emetteur de poche SK 300 G2 et micro émetteur SKM 300 G2
    • Entrer un nom
    • Rétablir les réglages d'usine de l'appareil
    • Activer/désactiver la transmission ou l'analyse du signal pilote
    • Activer/désactiver le verrouillage des touches
    • Régler le contraste de l'affichage graphique (EM 300 G2 uniquement)
    • Quitter le menu
  • En cas d’anomalies
    • Liste de contrôle des anomalies
    • Recommandations et conseils
      • ... pour les microphones cravate ME 2 et ME 4
      • ... pour le microphone serre-tête ME 3
      • ... pour l'émetteur de poche SK 300 G2
      • ... pour le micro émetteur SKM 300 G2
      • ... pour une réception optimale
      • ... pour l'utilisation d'une installation multi-canal
  • Entretien et maintenance
  • Ceci est bon à savoir également
    • Réduction du bruit par HDX
    • Wireless - Installations de transmission sans fil
    • Systèmes anti-bruit (squelch)
      • Signal pilote squelch
      • Intensité du champ squelch
    • Réception Diversity
  • Caractéristiques techniques
    • Système
    • Récepteur
    • Emetteur
    • Microphones
    • Têtes de microphones
    • Brochage des connecteurs
    • Diagrammes polaires et diagrammes de fréquences des microphones/têtes de microphones
      • Diagrammes polaires des microphones / têtes de microphones
      • Courbes de réponse en fréquence des microphones / têtes de microphones
  • Accessoires
  • Déclarations du fabricant
    • Conditions de garantie
    • Déclaration de conformité pour la CEE
    • Piles et accus
    • WEEE Déclaration
• ew300G2_090610_A02_0206_ES_INT.pdf
  • Índice
  • La serie evolution wireless ew 300 G2
    • El sistema de bancos de canales
  • Para su seguridad
  • Sectores de aplicación y contenido de los juegos
    • Sectores de aplicación
    • Volumen de suministro
  • Sinopsis de los elementos de mando
    • Receptor estacionario EM 300 G2
    • Transmisor de bolsillo SK 300 G2
    • Micrófono inalámbrico SK 300 G2
    • Indicadores en el receptor
      • Teleindicador de pila del transmisor receptor
      • Indicador MUTE
      • Teleindicador de nivel de audio demasiado alto del transmisor receptor
      • Indicador del tono piloto
      • Indicador Diversity
      • Iluminación de fondo de las teclas
    • Indicadores en los transmisores
      • Indicadores de servicio y del estado de la pila
      • Indicador MUTE
      • Indicador de modulación
      • Indicador de crestas (sólo SK 300 G2)
      • Indicador del tono piloto
      • Iluminación de fondo de la pantalla
  • Puesta en funcionamiento
    • Receptor estacionario EM 300 G2
      • Montar los pies del aparato
      • Conectar las antenas
      • Conectar la fuente de alimentación
      • Conectar el amplificador/pupitre de mezcla
      • Interfaz de servicio
      • Montaje a rack y montaje frontal de antena (accesorios)
    • Transmisor de bolsillo SK 300 G2
      • Colocar y cambiar las pilas
      • Colocar las baterías y cargarlas
      • Conectar el cable del micrónofo/instrumento
      • Fijar los micrófonos
      • Orientar el micrófono
      • Fijar el transmisor de bolsillo a la ropa
    • Micrófono inalámbrico SKM 300 G2
      • Colocar y cambiar las pilas
      • Cambiar el módulo de micrófono
  • Uso diario
    • Conectar y desconectar los componentes
      • Conectar/desconectar el receptor estacionario EM 300 G2
      • Conectar/desconectar el transmisor de bolsillo
      • Conectar/desconectar micrófono inalámbrico
    • Supresión del volumen del transmisor
      • Supresión del volumen del transmisor de bolsillo SK 300 G2
      • Suprimir el volumen del micrófono inalámbrico SKM 300 G2
    • Conexión/desconexión del bloqueo de teclas
  • El menú de servicio
    • Las teclas
    • Sinopsis de las opciones de menú
    • Funcionamiento del menú de servicio
      • Cambiar al menú de servicio
      • Seleccionar opción de menú
      • Modificar configuraciones
      • Almacenar los datos introducidos
      • Salir del menú de servicio
    • Menú de servicio del receptor
    • Menú de servicio del transmisor
  • Indicaciones relativas a ajustes en el menú de servicio
    • Seleccionar banco de canales
    • Cambiar de canal
    • Ajustar frecuencias para los canales del banco “U”
    • Comprobar que los bancos de canales disponen de canales libres (sólo EM 300 G2)
      • Visualizar los resultados del último scan realizado
      • Iniciar la comprobación
      • Desbloquear los canales bloqueados
    • El funcionamiento multicanal
    • Ajustar la modulación (sólo transmisor)
    • Ajustar el nivel de la salida de audio (sólo EM 300 G2)
    • Ajustar umbral de supresión de ruidos (sólo EM 300 G2)
    • Modificar indicación estándar
      • EM 300 G2
      • Transmisor de bolsillo SK 300 G2 y micrófono inalámbrico SKM 300 G2
    • Introducir nombre
    • Restablecer los valores de fábrica del aparato
    • Activar/desactivar transmisión o evaluación del tono piloto
    • Conexión/desconexión del bloqueo de teclas
    • Ajustar el contraste de la pantalla gráfica (sólo EM 300 G2)
    • Salir del menú de servicio
  • Localización de anomalías
    • Lista de chequeo de anomalías
    • Recomendaciones y sugerencias
      • ... para los micrófonos de solapa ME 2 y ME 4
      • ... para el micrófono con auriculares ME 3
      • ... para el transmisor de bolsillo SK 300 G2
      • ... para el micrófono inalámbrico SKM 300 G2
      • ... para una óptima recepción
      • ... para el servicio de una instalación multicanal
  • Mantenimiento y limpieza
  • También es importante conocer lo siguiente
    • Supresión de ruidos/desparasitaje mediante HDX
    • Wireless, sistemas de transmisión inalámbricos
    • Supresión de ruidos (Squelch)
      • Supresión de ruidos del tono piloto
      • Supresión de ruidos de la intensidad de recepción
    • Recepción Diversity
  • Datos técnicos
    • Sistema
    • Receptor
    • Transmisor
    • Micrófono
    • Módulo de micrófono
    • Distribución de conectores
    • Diagrama polar y diagrama de frecuencias de los micrófonos/módulos de micrófono
      • Diagrama polar de los micrófonos/módulos de micrófono
      • Pasos de frecuencia de los micrófonos/módulos de micrófono
  • Accesorios
  • Declaración del fabricante
    • Declaración de garantia
    • Declaración de Conformidad
    • Batterias y pilas
    • WEEE Declaración