Document Outline

• Congratulations
• Enhorabuena
• Félicitations
• Table des matières
• For European Territories:
• Para los Territorios Europeos:
• Pour les Territoires
• This product is intended for household use.
• Este producto se destino o uso doméstico.
• Ce produit est destiné a usage domestique.
• Getting to know your machine
• Conocimiento de su máquina
• Faites connaissance avec votre machine
  • Accessories
  • Connecting the machine
  • Running the machine
  • Conexión de la máquina
  • Accionamiento de la máquina
  • Branchement de la machine
  • Mise sous tension de la machine
  • choosing and changing needles
  • changing the needle plate (A), (C)
  • Changing screw-on presser feet (H)
  • Attaching the feed cover (F)
  • Changing snap-on presser feet (B), (D),
  • Fabric, thread and needle table
  • Tabla de tejidos, hilos y agujas
  • Tableau des fils, aiguilles et tissus
  • Inserting a bobbin
  • Colocación de la
  • Mise en place de la canette
  • Devanado de una bobina
  • Remplissage de la canette
  • Threading the machine
  • Enhebrado de la máquina
  • Enfilage de la machine
  • Raising the bobbin thread
  • Extracción del hilo de la bobina
  • Remonter le fil de canette
  • Adjusting thread tension
  • Adjusting thread tension
  • Ajuste de la tensión del hilo
  • Ajuste de la tensión del hilo
  • Réglage de la tension
  • Sewing a seam
  • Redlización de una costura
  • Assembler une couture
  • Starting a seam
  • Comienzo de una costura
  • Débuter une couture
• Straight stitching
  • Stitch width selector
  • Needle position selector
  • Stitch length selector
• Puntada recta
• Le point droit
  • Applications with straight stitching
  • Reverse stitch button
  • Sewing in reverse
  • Aplicaciones con puntada recta
  • Botón puntada reversible
  • Costura
  • reversible
  • Applications avec le point droit
  • Marche arrière
  • Couture en marche arrière
  • Inserting a zipper
  • Adjusting the zipper foot
  • Inserción de cremalleras
  • Ajuste del prénsatelas para cremalleras
  • Pose d'une fermeture glissière
  • Fixation du pied ganseur
• Zig-zag
• stitching
  • Needle position selector
  • Stitch width selector
  • Adjusting stitch length
• Costura en zig-zag
  • Selector posición de agujo
  • Selector anchura de puntada
• Couture au point
  • Sélecteur de position d'aiguille
  • Sélecteur de largeur de point
  • Réglage de la longueur de point
  • Attaching a button
  • Pegado de botones
  • Coudre un bouton
  • Buttonholes
  • Como hacer ojales
  • Boutonnières
• sewing
  • Removing the extension table
  • Sleeves
  • Buttons
  • Desmontaje base de extensión
  • Bar tacks
  • Accessory storage
  • Presillas
  • Almacenaje de
  • accesorios
  • Point d'arret
  • Magasinage de accessoires
• Twin needle sewing
• Costura con aguja doble
• Couture à l'aiguille jumelée
  • accessories
  • Accesorios
  • adicionales
  • Accessoires
  • complémentaires
• Caring for your machine
  • Removing and replacing case
  • To replace bobbin case
• Cuidado de su máquina
  • Como quitar y poner la caja de bobina
  • Para colocar la caja
  • de bobina
• Nettoyage de votre machine
  • Retirer et replacer le support de canette
  • Pour remettre en place le support de canette
  • Cleaning the machine
  • Limpieza de la máquina
  • Nettoyer la machine
  • Lubricating the machine
  • Engrase de la máquina
  • Lubrification de la machine
  • changing the light bulb
  • Cambio de la bombilla
  • Changer l'ampoule
  • Performance checklist
  • Lista de verificaciones
  • Que faire si....