4 - uso, 4 - use, 2 spiegazione dei comandi dopo l’accensione – Mamiya Built-In Automatic Electronic Coffee Machine SCM1 User Manual
Page 23: 3 introdurre il caffè, 2 explanation of controls after turning on, 3 add coffee and empty the grounds drawer
24
4 - USO
I
4 - USE
GB
1
SG-025
2
3
4
5
6
4.2
Spiegazione dei comandi dopo l’accensione
1
Visualizzatore messaggi (display).
2
Tasto per fermare una funzione in corso e per spegnere la macchina.
3
Tasto per caffè espresso; accende la macchina (solo caldaia caffè).
4
Tasto per caffè (lungo); accende la macchina (solo caldaia caffè).
5
Tasto acqua calda (accende la macchina attivando sia caldaia caffè sia caldaia va-
pore).
6
Tasto vapore; accende la macchina (caldaia caffè e caldaia vapore).
4.3
Introdurre il caffè
• Estrarre la macchina dal suo alloggio.
• Introdurre solo ed esclusivamente caffè in grani nella cam-
pana caffè visibile sulla parte superiore della macchina.
Attenzione! Non versare liquidi o chicchi pretrattati con cara-
mello, zucchero o simili; lo zucchero danneggia la macchina.
N.B.: Quando il caffè nella campana è esaurito, il display visualizzerà
“ERRORE MACININO”, quindi premere il tasto STOP (
) e intro-
durre il caffè.
IMPORTANTE! Nel caso in cui il display visualizzi “ERRORE MA-
CININO” anche se nella campana è presente del caffè, vedere ca-
pitolo “DIFETTI E RIMEDI”.
SG-038
13
12
4.2
Explanation of controls after turning on
1
Message display.
2
Key to stop a function in progress and to turn off the machine.
3
Key for espresso coffee; turns the machine on (coffee heater only).
4
Key for large coffee; turns the machine on (coffee heater only).
5
Hot water key (this switches on the machine and starts both the coffee heater and
the steam heater).
6
Steam key; turns the machine on (coffee heater and steam boiler).
4.3
Add coffee and empty the grounds drawer
• Remove the machine from its housing.
• Only put coffee in grains in the coffee bell visible on top of the
machine.
Important! Do not pour in liquids or coffee beans pre-treated
with caramel, sugar or other similar substances: the sugar will
damage the machine.
N.B.: When the coffee grinder bell is empty, the message “COFFEE
GRINDER ERROR” will appear on the display. Press the STOP (
)
key and refill with coffee.
IMPORTANT! If the message “COFFEE GRINDER ERROR”
appears, even though there is still some coffee in the grinder bell,
please refer to chapter entitled “PROBLEMS AND SOLUTIONS”.