Mamiya Built-In Automatic Electronic Coffee Machine SCM1 - Manual (Page 69)

70
6 - MANUTENZIONE I 6 - MANTENANCE GB
9
10
SG-065
6.1 Pulizia giornaliera
• Pulire periodicamente la vaschetta raccogli gocce 9 e la griglia
appoggia tazzine 10, utilizzando acqua corrente e sapone liqui-
do.
• Asciugare bene tutto prima di rimontare.
• Rimuovere eventuali gocce o polvere dalle superfici esterne impie-
gando un panno appena inumidito di acqua.
Attenzione! Se la vaschetta 9 non è stata inserita corret-
tamente (fino a fondo), quando si effettuerà l’erogazione
del caffè, la macchina visualizzerà sul display “CHIUDE-
RE IL CASSETTO”.
ATTENZIONE! NON IMMERGERE IN NESSUN CASO
L’APPARECCHIO IN ACQUA.
32
6.1 Daily cleaning
• Use running water and liquid detergent to regularly clean the drip
tray 9 and the cup grid 10.
• Dry thoroughly before refitting.
• Remove any drops or powder from the outer surfaces using a
slightly moist cloth.
Warning! If the tray 9 has not been inserted correctly (as
far down as it will go), the message “CLOSE THE
DRAWER” will appear on the display when the coffee is
made.
ATTENTION! DO NOT IMMERSE THE DEVICE IN
WATER IN ANY CASE.