Mamiya Built-In Automatic Electronic Coffee Machine SCM1 - Manual (Page 63)

64
Il valore indicato (impostato in fabbrica) è di tipo standard per
ottenere un buon caffè.
Indicazione per
la temperatura
C A F F È
T E M P E R A T U R A 0 9 6
Premere il tasto CAFFÈ LUNGO ( ) per aumentare la tempera-
tura.
Premere il tasto CAFFÈ ESPRESSO ( ) per diminuire la tempe-
ratura.
Premere il tasto VAPORE ( ) per confermare.
• Premere il tasto STOP ( ) per uscire da questo menù.
• Premere ancora il tasto STOP ( ) per tornare alla funzionalità
normale.
5 - PROGRAMMAZIONE I
Premere il tasto CAFFÈ LUNGO ( ) per aumentare (si ottiene un
caffè più lungo)
Premere il tasto CAFFÈ ESPRESSO (
) per diminuire (si ottiene
un caffè più corto)
Premere il tasto VAPORE (
) per confermare e passare alla pro-
grammazione della temperatura.
The value given (pre-set in the factory) is a standard value which
gives a good cup of coffee.
Instructions to
regulate the tempe-
rature
C O F F E E
T E M P E R A T U R E 0 9 6
Press LARGE COFFEE ( ) to increase the temperature.
Press ESPRESSO COFFEE ( ) to decrease the temperature.
Press the STEAM key ( ) to confirm.
• Press the STOP key ( ) to exit
• Press the STOP key again ( ) to return to normal running.
5 - PROGRAMMIERUNG D
Press LARGE COFFEE ( ) to increase ( to obtain a longer coffee)
Press NORMAL COFFEE ( ) to decrease ( to obtain a shorter
coffee)
Press the STEAM key ( ) to confirm and then move on to the
temperature programme.
Der eingestellte Wert (der vom Hersteller vorprogrammiert wurde)
entspricht einem allgemein gültigen Standard für die Herstellung
eines guten Kaffees.
Anzeige für die
Temperatur
K A F F E E
T E M P E R A T U R 0 9 6
Drücken Sie die Taste VERLÄNGERTER KAFFEE ( ) um die
Temperatur zu erhöhen.
Drücken Sie die Taste ESPRESSO KAFFEE (
) um die Temperatur
zu verringern.
Drücken Sie die Taste DAMPF ( ) um die Wahl zu bestätigen.
• Zum Verlassen Taste STOP drücken ( ).
• Drücken Sie nochmals die Taste STOP ( ) um zu den
Normalfunktionen zurückzukehren.
Drücken Sie die Taste VERLÄNGERTER KAFFEE ( ) um die
Menge zu erhöhen (Sie erhalten eine größere Menge Kaffee)
Drücken Sie die Taste ESPRESSO KAFFEE (
) um die Menge
zu verringern (Sie erhalten einen “kürzeren”, stärkeren Kaffee)
Drücken Sie die Taste DAMPF (
) um die Wahl zu bestätigen und
zur Programmierung der Temperatur fortzuschreiten
5 - PROGRAMMATION F
La valeur indiquée (mise au point à la fabrique) est de type standard
pour obtenir un bon café.
Indication pour
la température
T E M P E R A T U R E
C A F E ’ 0 9 6
Appuyez sur la touche CAFE LONG ( ) pour augmenter la tem-
pérature.
Appuyez sur la touche EXPRESSO (
) pour diminuer la tempé-
rature.
Appuyez sur la touche VAPORE (
) pour confirmer
• Appuyez sur la touche STOP ( ) pour sortir de ce menu.
• Appuyez encore sur la touche STOP ( ) pour revenir au fonc-
tionnement normal.
Appuyez sur la touche CAFE LONG ( ) pour augmenter (on
obtient un café plus léger).
Appuyez sur la touche EXPRESSO (
) pour diminuer (on obtient
un café plus serré).
Appuyez sur la touche VAPEUR (
) pour confirmer et passer à la
programmation du café à l’américaine.
5 - PROGRAMMING GB