Mamiya Built-In Automatic Electronic Coffee Machine SCM1 - Manual (Page 65)

66
P A R A M E T R I
5 - PROGRAMMATION F 5 - PROGRAMMIERUNG D
5 - PROGRAMMAZIONE I 5 - PROGRAMMING GB
Premere il tasto CAFFÈ LUNGO ( ) per aumentare il tempo
Premere il tasto CAFFE’ ESPRESSO ( ) per diminuire il tempo
Premere il tasto VAPORE ( ) per confermare e passare a:
P A R A M E T R I
T . O F F : 1 2 0
Il valore visualizzato (impostato in
fabbrica) indica il tempo per
l’autospegnimento dall’ultima
erogazione effettuata.
NB: se i tempi sopracitati vengono impostati a “0”, la macchina
rimane sempre accesa. I tempi si possono impostare da 0 a
250 minuti.
5.6 “SETTINGS” menu
S E T T I N G S
P A R A M E T R I
T . L OW : 0 6 0
You have to be in programming in or-
der to access this Menu.
If you are not in programming carry out
the phases of paragraphs 5.1 and 5.2
until the following appears:
A) Press STEAM ( ) appears:
Press the LARGE COFFEE key ( ) to increase the time.
Press the ESPRESSO COFFEE key ( ) to decrease the time.
Press STEAM ( ) to confirm and go to:
S E T T I N G S
T . O F F : 1 2 0
The visualised value (pre-set in the
factory) indicates the time for the
machine to switch itself off from the last
coffee made.
NB: if the aforementioned times are set to “0”, the machine will
always remain switched on. The times can be set from 0 to 250
minutes.
5.6 Menu “PARAMETRES”
P A R A M E T R E S
P A R A M E T R E S
T . L OW : 0 6 0
Pour accéder à ce menu, il faut
d’abord entrer dans la programma-
tion.
Si vous n’êtes pas en programmation,
effectuez les opérations décrites dans
les paragraphes 5.1 et 5.2 jusqu’à
l’affichage de:
A) Appuyez sur la touche VAPEUR
( ) jusqu’à l’affichage de:
Appuyez sur la touche CAFE LONG ( ) pour augmenter le temps.
Appuyez sur la touche EXPRESSO ( ) pour diminuer le temps.
Appuyez sur la touche VAPEUR ( ) pour confirmer et passer à:
P A R A M E T R E S
T . O F F : 1 2 0
Le paramètre affiché (mis au point en
usine) indique le temps de l’extinction
automatique à partir de la dernière
extraction effectuée.
NB: si les temps ci-dessus sont programmés à “0”, la machine
reste toujours allumée. Les temps peuvent être programmés
de 0 à 250 minutes.
5.6 Menü “PARAMETER”
P A R A M E T E R
P A R A M E T E R
T . L OW : 0 6 0
Um Zugang zu diesem Menü zu erhalten,
müssen Sie sich bereits im Programmierun-
gsprogramm befinden.
Falls Sie sich nicht in der Programmierung
befinden, folgen Sie den in den Paragraphen
5.1 und 5.2 beschriebenen Schritten, bis auf
dem Display erscheint:
A) Bei Drücken der Taste DAMPF
erscheint auf dem Display:
Drücken Sie die Taste VERLÄNGERTER KAFFEE ( um das Zeitin-
tervall bis zur Aktivierung der Energiesparfunktion zu erhöhen.
Drücken Sie die Taste ESPRESSO KAFFEE (
) um dieses
Zeitintervall zu verkürzen.
Drücken Sie die Taste DAMPF (
) um Ihre Wahl zu bestätigen und
fortzuschreiten zu:
P A R A M E T E R
T . O F F : 1 2 0
Der sichtbare Wert (vom Hersteller
eingestellt) zeigt an, wie lange nach der
letzten Kaffeeentnahme die Maschine sich
automatisch abschaltet.
Hinweis: falls oben erwähnte Werte als 0 eingestellt werden,
bleibt die Maschine immer eingeschaltet. Es kann ein
Zeitintervall zwischen 0 und 250 Minuten gewählt werden.
5.6 menu “PARAMETRI”
Der sichtbare Wert (eingestellt von Hersteller) zeigt an, wie lange
nach der letzten Kaffeeentnahme die Maschine automatisch auf die
Energiesparfunktion schaltet. Le paramètre affiché (mis au point en usine) indique le temps du
gain d’énergie à partir de la dernière extraction effectuée.
The visualised value (pre-set in the factory) indicates the time of
energy saving from the last coffee made. Il valore visualizzato (impostato in fabbrica) indica il tempo del
risparmio energetico dall’ultima erogazione effettuata.
P A R A M E T R I
T . L OW : 0 6 0
Per accedere a questo Menu è necessa-
rio essere entrati nella programmazione.
Se non ci si è entrati nella programma-
zione eseguiamo le fasi descritte nei pa-
ragrafi 5.1 e 5.2 fino a far apparire:
A) Premere il tasto VAPORE ( ) ap-
parirà: